Примеры использования Migraci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Masovou migraci.
Na migraci rejnoků.
Řešení konfliktů při migraci.
Разрешение конфликтов при переносе.Zahajuju migraci databáze.
Migraci prostředku kvora není potřeba provádět.
Мигрировать ресурс кворума не требуется.Nástroje pro migraci tiskových serverů.
Migraci se bude říkat Velký Trek.
Переселение стало известно под названием Великий трек.Čeká nás exkurze na migraci rejnoků.
Экскурсия, чтобы посмотреть на миграцию скатов.Ještě lepší intervence se soustředí na migraci.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.V obci nedochází k přirozené migraci obyvatelstva.
Демография В районе наблюдается естественная убыль населения.Příkaz uvedený v tomto postupu umožňuje provést testovací migraci.
Приведенная команда выполняет тестовый перенос.A můžu se jít i já podívat na migraci, Olgo Valerjevno?
А можно мне пойти, на миграцию посмотреть, Ольга Валерьевна?Jedno klíčové téma však tvůrci RCT přehlédli: migraci.
Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию.Proveďte migraci map z hlavního serveru NIS se systémem UNIX.
Выполните перенос сопоставлений с главного NIS- сервера UNIX.Příčina: Byla vybrána možnost Neprovádět migraci( pouze protokol).
Причина. Выбран параметр Не выполнять миграцию( только вход).Migraci IP adres je možné provádět pouze v rámci stejné podsítě.
IP- адреса можно мигрировать только в пределах той же подсети.Vytvářejte virtuální počítače nebo provádějte jejich migraci z fyzických serverů.
Создание виртуальных машин или перенос их с физических серверов.Když jsem dokončil migraci, otevřel jsem web i přístupu mimo TOR.
Когда я закончил перенос сайта, я в придачу открыл его не только для ТОР- трафика.Ve výchozím nastavení provede Průvodcemigrací dat služby NIS testovací migraci.
По умолчанию мастермиграции данных NIS выполняет тестовый перенос.Nástroj, který je vhodné použít k migraci tiskových serverů, je určen podle následujících faktorů:.
Используемое средство для переноса серверов печати определяется следующими факторами:.Městská populace na počátku21. století strmě rostla zejména díky migraci.
В XX веке населениепродолжало быстро увеличиваться, преимущественно за счет миграций.Zoufalá situace Afroameričanů najihu USA vedla k tzv. velké migraci, která probíhala v první polovině 20. století.
Это обстоятельство вызывает« Большую Миграцию»( Great Migration) афроамериканцев с Юга в 1910- х- 1920- х годах.V následujícím příkladu je vprotokolovém souboru konfliktů uveden konflikt při migraci mapování.
В следующем примере в файлежурнала конфликтов зарегистрирован конфликт, возникший при переносе сопоставления.Glukokortikoidy snižují migraci, proliferaci a exkreci imunologicky aktivních látek, mají protizánětlivý účinek.
Указанные препараты сокращают длительность и выраженность воспалительного процесса, обладают иммуносупрессивным действием.Zdůraznilo také význam ochrany práv migrantů aboje proti nelegální migraci pro rozvoj.
Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов иборьбы с нелегальной миграцией.Následující témata obsahují informace o migraci nastavení do clusteru s podporou převzetí služeb při selhání se systémem Windows Server 2008 R2:.
Сведения о миграции параметров в отказоустойчивый кластер, работающий под управлением Windows Server 2008 R2, см. в следующих разделах.Zkoušel jsem několik programů komerčních i zdarma,ale jen vaše měnič dokončil migraci pošty z IncrediMail 2.0 MS Outlook 2010 bez problémů.
Я попробовал несколько программ, коммерческие и бесплатные,но только конвертер заполненную почты миграции из IncrediMail 2. для MS Outlook 2010 без проблем.Zachování naší ekonomiky vyžaduje migraci a otevřené hranice EU- a zkrocení evropských populistických hnutí, která se odtahují od„ cizinců“.
Поддержание нашей экономики потребует миграции и открытых границ Евросоюза‑ а также преодоления сопротивления популистских движений в Европе, которые остерегаются« чужаков».Negativní důsledky klesajícího populačního růstulze zmírnit uvolněním restrikcí pro mezinárodní migraci a povzbuzením vyššího počtu žen a důchodců, aby se stali součástí pracovní sil nebo jejich součástí zůstali.
Негативные последствия падения роста населениямогут быть смягчены ограничениями на международную миграцию, а также путем поощрения большего числа женщин и пенсионеров в составе рабочей силы.Po instalaci serveru proslužbu NIS je nutné provést migraci mapování služby NIS ze serverů NIS se systémem UNIX do počítače, který se používá jako server pro službu NIS.
После установки сервера для NIS необходимо выполнить перенос NIS- сопоставлений с NIS- серверов UNIX на компьютер с сервером для NIS.
