MIGRACÍ на Русском - Русский перевод

• миграции
• переноса
• миграцией

Примеры использования Migrací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale s každou další migrací.
С каждым годом и каждой миграцией.

Průvodce migrací tiskárny, nástroj příkazového řádku Printbrm. exe.
Мастер переноса принтера, средство командной строки Printbrm. exe.

Navíc Faeřanů přibývá i migrací.
Кроме того, наблюдается и миграция карибу.

Spustí se Průvodce migrací tiskáren.
Будет запущен Мастер переноса принтеров.

Takže… jsme v Severní Americe zamezili většině hlavních migrací.
И так мы отняли у животных главные пути миграции в Северной Америке.

Ve výchozím nastavení provede Průvodce migrací dat služby NIS testovací migraci.
По умолчанию мастер миграции данных NIS выполняет тестовый перенос.

Jedná se o stálý druh s výjimkou krátkých sezónních migrací.
Вид неперелетный, совершает лишь редкие миграции на небольшие расстояния.

Promluvíme si o rozdílech mezi migrací a exodem.
Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.

Prostředky, pro které Průvodce migrací clusteru provádí většinu či všechny kroky migrace.
Ресурсы, для которых мастер миграции кластера выполняет большинство или все действия по миграции.

Kousající mouchy a cesta za novými pastvinami jsou tím, co vede migrací dál a dál.
Жалящая мошкара и поиск новых пастбищ все время гонят миграцию вперед.

Ty jsi ten, koho chceme, aby se vypořádal s migrací, záplavami, daňovými úniky a jinými píčovinami!
Ты то точно сможешь разобраться с иммиграцией, ценами на воду, налогами и прочей херней!

Chcete-li najednou migrovat více než jednu mapu, použijte Průvodce migrací dat služby NIS.
Чтобы выполнить одновременный перенос нескольких сопоставлений, воспользуйтесь мастером переноса данных NIS.

Následky těchto migrací zasahují až na Balkán a podél Dunaje do kultury Vinča v Srbsku a do Lengyelské kultury v Maďarsku.
Отражения этой миграции распространились на Балканы и вдоль Дуная на культуры Винча и Лендьел в Венгрии.

Přečtěte si informace na první stránce Průvodce migrací clusteru a poté klikněte na tlačítko Další.
Прочтите первую страницу мастера миграции кластера и нажмите кнопку Далее.

Můžete také zachovat nebo změnit existující položky pomocí nastavení v Průvodci migrací dat služby NIS.
Также можно сохранить или заменить существующие записи с помощью параметров мастера миграции данных NIS.

Než začnete migrovat domény NIS pomocí Průvodce migrací dat služby NIS, doporučujeme pročíst si následující témata.
Перед выполнением переноса NIS- доменов с помощью мастера переноса данных NIS рекомендуется ознакомиться с информацией перечисленных ниже разделов.

Chcete-li provádět migraci mezi systémy Windows Server 2003 pro procesor řady x64, použijte Průvodce migrací tiskárny.
Для переноса между 64- разрядными системами Windows Server 2003 следует использовать мастер переноса принтеров.

Průvodce migrací dat služby NIS nebo nástroj příkazového řádku hlásí konflikty názvů ve službě NIS( Network Information Service) se systémovým účtem.
Мастер переноса данных NIS или средство командной строки сообщают о конфликте NIS- имени с системной учетной записью.

V případě místního upgradu( přeinstalace) tiskových serverů použijte Průvodce migrací tiskárny k zálohování a obnovení konfigurace tiskových serverů.
Для переустановки серверов печати следует использовать мастер переноса принтеров для архивации и восстановления конфигурации сервера печати.

Průvodce migrací dat služby NIS nebo nástroj příkazového řádku jsou úspěšně dokončeny, ale do serveru pro službu NIS nejsou přidána žádná mapování.
Работа мастера переноса данных NIS или средства командной строки успешно завершена, однако сопоставления не добавлены на сервер для NIS.

Chcete-li provést migraci do počítače se systémem Windows Server 2008 R2, použijte Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku Printbrm. exe.
Для переноса на компьютер под управлением Windows Server 2008 R2 используйте мастер переноса принтеров или средство командной строки Printbrm. exe.

Hardangervidda je obývána po tisíce let; v oblasti bylo zjištěno několik set kočovných osad z doby kamenné, které s největší pravděpodobností souvisely s migrací sobů.
В результате археологических раскопок были найдены несколько сотен кочевых поселений каменного века, скорее всего, связанных с миграцией оленьих стад.

K provedení migrace můžete použít průvodce migrací v systému Windows, který je součástí serveru pro službu NIS, nebo nástroj příkazového řádku.
Для этого можно использовать либо мастер миграции для Windows из состава сервера для NIS, либо соответствующее средство командной строки.

To představuje silný důkaz, že debata a politika založené na realitě mohou od základu proměnit negativní politickou dynamiku vyvolanou migrací.
Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.

Kvóty by bylo možné nastavit na úroveň vycházející z období historicky silných migrací- řekněme ve výši ročního přílivu 400 tisíc lidí do EU.
Квоты могут быть установлены на уровне, определенном на основании показателей прошлых периодов высокой миграции, скажем, на уровне ежегодного потока в размере 400000 человек.

Ke společenskému a politickému neklidu přispívala rostoucí vzdělanost obyvatel ve spojení s malým počtem moderních pracovních příležitostí a překotnou migrací z venkova do měst.
Прогресс в образовании населения в сочетании с незначительным количеством новых, отвечающих современным требованиям рабочих мест и растущей миграцией населения из сельской местности в города лишь подлил масла в огонь социальных волнений и политической нестабильности.

Pomocí Průvodce migrací clusteru nelze migrovat nastavení virtualizovaných serverů, poštovních serverů, databázových serverů, tiskových serverů ani žádných jiných prostředků, které nejsou uvedeny v následujících podčástech.
Мастер миграции кластера нельзя использовать для миграции параметров для виртуализированных серверов, почтовых серверов, серверов баз данных, серверов печати, а также любых других ресурсов, не перечисленных в следующих пунктах.

Tato čísla zahrnují jednak přirozený populační přírůstek 53 706 osob /197 163 narození mínus 143 457 úmrtí/, jednak úbytek, způsobený migrací obyvatelstva za hranice státu, který představovalo 11 754 osob.
Это число включает естественный прирост населения на 36 590 человек( 53 132 рождения минус 16 542 смерти) с момента последней переписи, а также увеличение благодаря миграции на 1181 человека.

V následující tabulce jsou popsány podporované a nepodporované scénáře migrace pro Průvodce migrací tiskárny a nástroj Print Migrator 3.1 a jsou uvedeny informace o tom, zda jsou podporovány systémy a ovladače založené na procesoru řady x64 a jak lze získat přístup k jednotlivých nástrojům:.
В следующей таблице описаны поддерживаемые и неподдерживаемые сценарии переноса для мастера переноса принтера и средства Print Migrator 3. 1, сведения о поддержки 64- разрядных систем и драйверов и методы доступа к каждому средству.

Název nastavení migrace spojeného s danou položkou.
Имя параметра переноса, связанного с элементом.

Как использовать "migrací" в предложении

Je to obecný dokument, který se zabývá legální migrací a tím, jak ji usměrňovat a řídit.

V balkánských státech budou příštích šest týdnů pomáhat s ostrahou hranice před nelegální migrací.

Hlavní město získává obyvatele převážně zahraniční migrací, Středočeský kraj zejména migrací vnitřní.

Velmi výrazně se to projevuje v Moravskoslezském kraji, který obyvatelstvo ztrácí a ve Středočeském kraji a Praze, které migrací získávají.

Jakým způsobem chce Marrákešská deklarace bojovat s nelegální migrací?

Je to způsobena předchozí migrací, kdy z kraje odcházeli lidí v produktivním věku.

Stejně tak nesouhlasí s migrací, jejíž “obtíže všem postiženým společenstvím způsobují do hloubi sahající škody”.

Není možné nepomáhat uprchlíkům před násilím a válkou, je však třeba posílit ochranu EU na jejich zevních hranicích před ekonomicky motivovanou migrací.

U zavedených firem je pak změna infrastruktury o něco složitější, zejména pokud je spojena s integrací nebo migrací dat.

Jezdit pořád do Pekingu nebo do Moskvy, tam nám s migrací opravdu nepomůžou.