ПЕРЕНОС на Немецком - Немецкий перевод

• Transfer
• Portierung
• die Übertragung
• migrieren
• Verschiebung

Примеры использования Перенос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перенос макроса.
Makros migrieren.

Техника: Перенос печати.
Techniken: Transfer drucken.

Перенос на KDE4.
Portierung auf KDE4.

Начать перенос с этой точки кривой.
Startet einen Transport von diesem Punkt der Kurve.

Перенос в KDE 4.
Portierung auf KDE 4.

Начать перенос с этой точки прямой.
Startet einen Transport von diesem Punkt der Gerade.

Перенос, тире.
Bindestrich, Gedankenstrich.

Не поддерживает перенос на Windows Vista и более поздние операционные системы.
Keine Unterstützung für die Migration zu Windows Vista und höheren Betriebssystemversionen.

Перенос разрешен Нет.
Transfer erlaubt Nein.

Удаленное управление компьютерами, а также перенос файлов на удаленный компьютер и с него.
Fernsteuerung von Computern sowie Übertragung von Dateien zu und von entfernten Computern.

Перенос завершен.
Übertragung abgeschlossen.

Перенос знака парковки.
Versetzen des Parkschildes.

Перенос завершен.
Die Übertragung ist abgeschlossen.

Перенос длинных строк.
Zeilenumbruch für lange Zeilen.

Перенос лагеря в Пеллу.
Verlegung des Lagers nach Pella.

Перенос KWrite на KParts.
Portierung von KWrite auf KParts.

Перенос& kwrite; на KParts.
Portierung von& kwrite; nach KParts.

Перенос нескольких NIS- доменов.
Migrieren mehrerer NIS-Domänen.

Перенос ТАРДИС на Крусибл!
Transferiere die TARDIS zur Schmelztiegel!

Перенос на KDE4 и подчистка кода.
Portierung auf KDE 4 und Code-Renovierung.

Перенос главного офиса компании SATEL.
Verlagerung des Hauptsitzes der Firma SATEL.

Перенос слайда в окне$ officename.
Verschiebt die Folie innerhalb des $[officename]-Fensters.

Перенос удался, физически мы в норме.
Die Übertragung war erfolgreich. Physisch geht es uns gut.

Перенос Премиум- домены. TV можно переносить.
Transfers Premium. TV-Domains können übertragen werden.

Перенос информации непосредственно между 2 приборы.
Migrieren Informationen direkt zwischen- 2 Geräte.

Перенос репетиции- просто гениальный год.
Die Verlegung der Probe zum Pier 17 war ein genialer Zug.

Перенос твоего сознания в тело Присиллы успешно завершен.
Der Transfer deines Bewusstseins auf Prycilla war erfolgreich.

Перенос стандартных и нестандартных сопоставлений и управление ими.
Migrieren und Verwalten von Standard- und Nichtstandardzuordnungen.

Перенос фокуса на следующий раздел или элемент диалогового окна.
Weiterschalten des Fokus zum nächsten Bereich oder Element in einem Dialog.

Перенос фокуса на предыдущий раздел или элемент диалогового окна.
Zurückschalten des Fokus zum vorigen Bereich oder zu einem Element in einem Dialog.