ПЕРЕНОСА на Немецком - Немецкий перевод

• die Übertragung
• der Migration
• das Migrieren
• Transfer

Примеры использования Переноса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможность быстрого переноса.
Schnell transferfähig.

Это крайне редкий способ переноса клопов, но он имеет место быть.
Dies ist eine äußerst seltene Art, Wanzen zu tragen, aber es hat einen Ort, an dem man sein kann.

СТАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ- без переноса.
STAHLKONSTRUKTIONEN- ohne Transport.

После переноса больницы в другое место госпитальная церковь стала приходской.
Nach dem Einzug des Hospitals wurde die Kirche in Hospitalkirche umbenannt.

Минимальное число символов для переноса.
Minimale Wortlänge für Silbentrennung.

Используемое средство для переноса серверов печати определяется следующими факторами.
Welches Tool Sie für das Migrieren von Druckerservern verwenden, wird durch diese Kriterien bestimmt.

Да, но видимо Пит Кэмпбелл хочет переноса.
Ja, aber Pete Campbell möchte es verlegen.

Когда$[ officename] находит слово, требующее переноса, выполните одно из следующих действий.
Wenn $[officename] ein Wort findet, das getrennt werden muss, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

Имеющий международное признание исследователь переноса пыли и биоаэрозолей.
Er ist international anerkannter Forscher des Transports von Staub und Bio-Aerosol.

Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
Die erste ist, dass neue Sorgen einen merkwürdigen Fall psychologischer Übertragung darstellen.

Во многих случаях стоимость продления и переноса совпадает со стоимостью регистрации.
In vielen Fällen ist der Preis für Erneuerung und Transfer derselbe als der Preis für die Registrierung einer Domain.

Введите минимальное число символов, которое должно быть в начале строки после переноса.
Geben Sie an, wie viele Zeichen nach einem Trennzeichen mindestens am Anfang der nächsten Zeile stehen müssen.

По завершении переноса их необходимо активировать, когда возникнет необходимость в их использовании.
Nach Abschluss der Migration müssen Sie die Konten aktivieren, wenn Sie sie verwenden möchten.

Служит для выбора параметров для переноса электронных таблиц или диапазонов из одной электронной таблицы.
Legt die Optionen für die Übertragung von Tabellen oder Bereichen einer bestimmten Tabelle fest.

Введите минимальное число символов, которое должно оставаться до конца строки перед вставкой переноса.
Geben Sie an, wie viele Zeichen mindestens am Zeilenende gelassen werden sollen, bevor ein Trennzeichen eingefügt wird.

Предотвращение необходимости перенастройки DHCP на новом сервере путем переноса существующей инфраструктуры DHCP.
Vermeiden einer Neukonfiguration von DHCP auf einem neuen Server durch Migrieren einer vorhandenen DHCP-Infrastruktur.

Стоимость продления и переноса премиум- доменов от Rightside зависит от стоимости регистрации.
Der Preis für Erneuerung und Transfer einer Premium-Domain der Registrierungsstelle von Rightside hängt vom Preis für die Registrierung ab.

Это приложение отлично подходит, чтобы помочь владельцам устройств Apple, резервного копирования и переноса файлов с легкостью.
Diese App ist toll zu helfen, Apple-Geräte Eigentümer zum Sichern und Übertragen von Dateien mit Leichtigkeit.

Если этот параметр пропущен, программа находит и регистрирует конфликты, но не выполняет фактического переноса.
Wenn diese Option weggelassen wird, findet und meldet das Programm zwar Fehler, führt aber nur einen Test und keine tatsächliche Migration aus.

Если вы хотите узнать стоимость продления и переноса премиум- домена, вы можете написать нам по адресу info@ dynadot. com.
Wenn Sie wissen möchten, was die Erneuerung und der Transfer einer Premium-Domain kostet, können Sie uns eine E-Mail an info@dynadot. com.

Это также может помочь избежать переноса решений, которые просто не будут работать из-за отсутствия их совместимости с внутренними правовыми правилами и институтами.
So könnten auch Übertragungslösungen verhindert werden, die einfach nicht ohne ergänzende heimische Rechtsnormen und Institutionen funktionieren.

Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.
So sind zum Beispiel formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.

Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
Die Banken haben angefangen, wichtige Funktionen zu dezentralisieren, indem sie z. B. Markt- und Bankengeschäfte, die Liquiditäts- und Kapitalverwaltung sowie das Risikomanagement in andere Länder verlegt haben.

Знакомясь с вопросом переноса постельными клопами серьезных заболеваний человека, нельзя не остановиться на одной из самых грозных мировых проблем- вирусе иммунодефицита.
Wenn man sich mit dem Problem der Übertragung schwerer menschlicher Krankheiten durch Bettwanzen vertraut macht, kann man nicht umhin, auf eines der schrecklichsten Weltprobleme einzugehen- das Immunodeficiency-Virus.

Просто введите домен, который хотите перенести, укажите код авторизации, отметьте флажок, чтобы добавить услугу скрытия данных, и нажмите кнопку переноса.
Geben Sie einfach die Domain, die Sie registrieren möchten ein, fügen Sie den Autorisierungscode hinzu, aktivieren Sie die Checkbox, um den Domain-Datenschutzdienst hinzuzufügen und drücken Sie den Transfer-Button.

Сокращенная запись localization. Локализация- это процесс переноса программы в конкретную языковую среду. Например, это использование символов национальной валюты и принятого формата даты и времени.
Abkürzung für localization(Lokalisierung), der Prozess der Anpassung eines Programms an die lokale Umgebung. Dazu gehören& eg; die Währungssymbole in Geldbeträgen oder das Zeit- und Datumsformat.

В следующих примерах показан процесс сохранения списка объектов результатов в переменной и последующее использование переменной в запросе для возвращения содержимого этих объектов по завершении переноса.
In den folgenden Beispielen wird veranschaulicht, wie die Liste der Ergebnisobjekte in einer Variablen gespeichert wird und die Variable dann in einer Abfrage verwendet wird, um den Inhalt der Ergebnisobjekte nach Abschluss der Migration zurückzugeben.

Этот метод импорта почты Thunderbird идеально подходит для переноса архивов электронной почты всех размеров- и вы можете быть уверены, что ни один из файлов потерян или поврежден из-за вашей ошибки.
Diese Methode der Import von Thunderbird Mail eignet sich hervorragend für die Übertragung von E-Mail-Archive aller Größen- und Sie können sicher sein, dass keine der Dateien überschrieben oder durch deine Fehler verloren gehen.

Если в качестве причины для переноса клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов выбран пункт Исходный сервер лицензирования перестал работать, отображается напоминание о необходимости вручную удалить клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов с этого сервера по завершении работы мастера.
Bei Auswahl von Der Quelllizenzserver funktioniert nicht mehr als Grund für das Migrieren der RDS-CALs werden Sie darauf hingewiesen, dass die RDS-CALs nach der Fertigstellung des Assistenten manuell vom Quelllizenzserver entfernt werden müssen.

Когда ваше хранилище перемещается, возможно из-за переноса в другую папку на сервере, или изменяется доменное имя сервера, вам необходимо« перебазировать» вашу рабочую копию, чтобы содержащийся в ней URL хранилища указывал на новое местоположение.
Wenn das Projektarchiv verschoben wird, vielleicht weil Sie es in einen anderen Ordner auf dem Server verschoben haben oder der Domänenname des Servers sich ändert, dann müssen Sie die Arbeitskopie„ umplatzieren“, so dass die Projektarchiv-URL zum neuen Ort zeigt.