ПЕРЕНОСА на Испанском - Испанский перевод

• transferencia
• transporte
• aplazamiento
• arrastrado
• trasladar
• traslado
• aplazar
• del arrastre
• reubicación
• postergación
• postergar

Примеры использования Переноса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркеры переноса строк.
Marcadores de ajuste de línea.

Каков ее интервал переноса?
Cuál es el intervalo de transferencia?

Сбой переноса файла.
Transferencia de archivos fallida.

Воздействие переноса единиц.
Efectos del arrastre de unidades.

Переноса единиц между периодами;
El arrastre de unidades entre períodos;

C Без учета переноса остатков.
C No se incluyen los saldos arrastrados.

Синдром Домашнего Гражданского Переноса?
Síndrome de Tranferencia Civil Doméstica Por Proxy?

Слова; перенос/ без переноса в тексте.
Palabras;ajustar/no ajustar en texto.

Процент беременностей на цикл переноса.
Porcentaje de embarazos por ciclo de transferencia.

Ты ничего не почувствовал? Переноса энергии?
¿Has sentido algo, como una transferencia de energía?

С При условии переноса даты объявления перерыва в работе сессии.
C A condición de que se posponga la fecha de suspensión.

Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств.
Y un dispositivo Bluetooth de migración de datos camuflado.

Процент успешного переноса нервов очень высок.
La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta.

Да, родители не будут меня встречать из-за переноса рейса.
Sí, mis padres no irán a buscarme, otra vez, por el cambio de vuelo.

Трансформация: общий процесс переноса генов между видами.
Transformación: el proceso general de trasladar genes entre de una especie a otra.

Гн Ононье( Нигерия) говорит, что не возражает против переноса сроков.
El Sr. Ononye(Nigeria) no pone objeción a que se cambie el plazo.

Было внесено предложение в отношении переноса пункта 3 в статью 18.
Se hizo una sugerencia en el sentido de pasar el párrafo 3 al artículo 18.

Я как раз исследовала ее- нет даже намека на доказательства переноса.
Acabo de examinarla… no hay ni un indicio de rastro, ni ninguna trasferencia de evidencia.

Нет, люди Курика подняли шум по поводу переноса интервью.
No, la gente de Couric haciendo un escándalo por aplazar la entrevista.

А перенастройка-- это процесс переноса данных на другую модель.
Y el[re-trazado] es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo.

Для переноса главной ответственности за оказание поддержки на региональный уровень:.
Trasladar al plano regional la responsabilidad primordial de la prestación de asistencia:.

Подготовка документации в цифровом формате для переноса в Остаточный механизм.
Preparación de archivos digitales para la migración al Mecanismo Residual.

Результаты переноса недостающих данных по элементам потерь.
Resultados de la transferencia de los datos que faltaban acerca de los elementos de pérdida.

Этот меморандум способствовал облегчению переноса функций из ЮНАМИД в Отделение.
El memorando facilitó el traspaso de funciones de la UNAMID a la Oficina.

Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
La primera es que las nuevas inquietudes son un extraño caso de transferencia sicológica.

Результаты наблюдений говорят о существующей вероятности переноса декаБДЭ на большие расстояния.
Se ha observado un potencial para el transporte a gran distancia para el decaBDE.

Vii расширение просвещения по санитарно-гигиеническим вопросам и ликвидация очагов переноса заболеваний;
Vii Aumentar la enseñanza sobre la higiene y eliminar focos de transmisión de enfermedades;

Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве.
Que también se encontró en los hebras del saco que usaron para trasladar el cuerpo, al igual que manchas de sangre seca que coinciden con la víctima.

Углубление общего понимания источников, поведения и переноса выбросов ртути.
Aumentar el conocimiento general de las fuentes, el destino y el transporte de las emisiones de mercurio.

С обеспокоенностью отмечает финансовые прогнозы и прогноз в отношении переноса остатка средств, содержащиеся в докладе Директора- исполнителя;
Toma nota con preocupación de las proyecciones financieras y de la proyección del saldo arrastrado del fondo que figura en el informe del Director Ejecutivo;