МИГРЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Migräne
• Kopfschmerzen

Примеры использования Мигрень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него мигрень.
Der hat Migräne.

Эта чертова мигрень.
Diese verdammte Migräne.

У меня мигрень.
Ich habe Migräne.

Ах да, у вас была мигрень.
Ach ja, Sie hatten Kopfschmerzen.

Это мигрень.
Das ist eine Migräne.

У тебя была мигрень?
Hattest du je Migräne?

У нее мигрень.
Sie hat eine Migräne.

У нее опять мигрень.
Sie hat mal wieder Migräne.

Мы- мигрень нашего времени.
Wir sind die Migräne unserer Zeit.

У меня мигрень.
Ich hab eine Migräne.

Нет, просто… просто мигрень.
Nein, es ist, äh, nur eine Migräne.

У тебя мигрень.
Du hast eine Migräne.

Я же говорю, у меня мигрень.
Ich sag' doch, ich hab' die Migräne.

Это не мигрень.
Das ist keine Migräne.

Скажи ему, у меня мигрень.
Sag ihm einfach, ich hab Kopfschmerzen.

У маман мигрень.
Maman hat Kopfschmerzen.

Это мигрень или опухоль?
Ist es eine Migräne oder ist es der Tumor?

Не могу понять это мигрень или грипп.
Ich weiß nicht, ob es Migräne ist oder'ne Grippe.

У нее мигрень или что-то в этом роде.
Sie hat Migräne oder so etwas.

Вообще-то, обычная электромагнитная мигрень.
Ich hab'nen elektromagnetischen Brummschädel.

Меня опять прихватила мигрень, поэтому.
Ich merke schon wieder meine Migräne kommen, also.

Может, это просто мигрень или вовсе ничего.
Ihr übertreibt. Es könnte eine Migräne oder nichts sein.

Энн звонила сегодня утром, у бедняжки мигрень.
Anne rief mich heute Morgen an. Das arme Dinge hat Migräne.

У меня была мигрень, поэтому я выпила кое-что.
Auf was bist du? Ich hatte Migräne, also habe ich etwas genommen.

Уменьшай дозу. Иначе мигрень- это только начало.
Höre stufenweise auf, sonst sind die Kopfschmerzen nur der Anfang.

Ваша активность в затылочной доле растет, отсюда и мигрень.
Ihre Occipitallappen drehen durch und verpassen Ihnen eine Migräne.

У меня была мигрень, поэтому я уединился в ее кабинете.
Ich hatte Migräne, also wich ich in ein Büro aus, um etwas Ruhe zu haben.

От мыслей о работе моего мужа, у меня разыгралась мигрень.
Vom Gedanken an die Arbeit meines Mannes bekomme ich fürchterliche Migräne.

Сказали, что скорее всего это мигрень, но таблетки абсолютно не помогают.
Sie sagten, es sei wohl eine Migräne, aber die Pillen haben nicht geholfen.

Мамы мигрень, положил сумку на стороне и остановить ломают голову.
Mutter hat Migräne, stellte die Tasche auf der Seite stoppen und sich am Kopf kratzen.