Примеры использования Будут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они будут начос.
Будут вам агенты.
Sie bekommen Ihre Agenten.У меня будут улики!
Они будут у вас через 20 секунд.
Если у тебя будут проблемы, дерни дважды.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
все будет в порядке
это был несчастный случай
это была ошибка
еще есть время
ты будешь в порядке
дверь была открыта
это было правдой
это была шутка
это была твоя идея
он будет в порядке
Больше
Использование с наречиями
все будет хорошо
это было очень
он был очень
я был там
он был здесь
мы были вместе
я буду здесь
она была очень
это было здорово
я был очень
Больше
Использование с глаголами
Пойдешь против меня- будут последствия.
И его будут звать Рейего!
И посмотреть, у кого к концу недели еще будут деньги.
Um zu sehen, wer trotzdem noch Geld am Ende der Woche hat.У тебя будут лучники степи.
Du hast Steppen-Bogenschützen.Они будут принцы Мэйна и короли Новой Англии!
Sie bekommen Prinzen von Maine, Könige von Neu-England!Со мной будут ведьмы И бабушка.
Ich habe die Hexen und meine Großmutter.Если я узнаю, что это- ерунда, будут последствия.
Wenn ich herausfinde, dass es Blödsinn ist, hat das Konsequenzen.У нас будут пушки, сын мой?
Bekommen wir die Kanonen, mein Sohn?Будут другие заведения, чтоб ограбить- дай знать.
Wenn du noch andere Läden hast, die wir überfallen sollen, sag bescheid.У меня будут все полномочия?
Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать.
Деньги у тебя будут, пусть сердце само решит!
Du hast Geld, lass dein Herz entscheiden!Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала.
Sie sollen Gahannam zum Lager und als Decke über sich haben.В любом поместье будут рады такому арендатору.
Jeder, der ihn als Pächter hat, kann froh sein.Всегда будут новые битвы против тьмы.
Es gibt immer neue schlachten, die man gegen die dunkelheit kämpft.Будут тысячи используемых автомобилей для сбывания на eBay каждый одиночный день.
Es gibt Tausenden der benutzten Autos für Verkauf auf eBay jeder einzelne Tag.Когда у вас будут результаты томографии- сообщите.
Wenn Sie die PET Ergebnisse bekommen, lassen Sie es mich wissen.У меня будут большие проблемы, если я это не разрулю.
Wenn ich die Sache nicht wieder hinbiege, habe ich große Probleme.Где все эти дети будут играть, когда вы разрушите его?
Wo sollen diese Kinder spielen, wenn Sie es abgerissen haben?И у меня будут выходные по всем религиозным праздникам во всех религиях.
Und an jedem religiösen Feiertag habe ich frei.Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.
Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden.Деньги будут у тебя в понедельник, но они пойдут из твоей доли.
Sie bekommen das Geld am Montag, aber das geht vom vereinbarten Betrag ab.И звери будут судить нечестивые и хвастливые.
Und die Tiere sollten Gericht… über die Gottlosen und Prahler halten.В будущем будут также высаживаться генетически модифицированные или клонированные тополя.
In der Zukunft sollen auch gentechnisch veränderte oder geklonte Pappeln gepflanzt werden.Ведь мой дом будут называть домом молитвы для всех народов».
Denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden.
