Примеры использования Будут работать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они будут работать на тебя.
Sie werden für Euch arbeiten.Все 12 насосов будут работать.
Alle 12 Pumpen werden funktionieren.И приходите с новыми идеями, которые будут работать!
Ваши офицеры будут работать с ними.
Ihre Offiziere werden mitarbeiten.Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
работать вместе
как это работаетбольше не работаетработает здесь
здесь работатькак она работаеткак он работаеткак они работаюттам работаетработать сообща
Больше
Использование с глаголами
Мои люди не будут работать на тебя.
Meine Leute arbeiten nicht für dich.Думал эти часы будут работать.
Ich dachte wirklich, die Uhr würde funktionieren.Они не будут работать, потому что они не дают электричество.
Sie funktionieren nicht, weil keine Elektrizität geliefert wird.Компьютеры без нее не будут работать и это тоже.
Computer funktionieren ohne sie nicht, auch dieser nicht.Пока они будут работать вместе, все будет хорошо.
Solange sie zusammen arbeiten, wird alles gut Некоторые продукты, которые будут работать брокколи, огурец, морковь, и морковь.
Einige Lebensmittel, die arbeiten sind Brokkoli, Gurke, Möhren, und Möhren.Может они будут работать как обычные мозги, но тебе не нужно будет? .
Die könnten genau wie normale Gehirne funktionieren, ohne dass du… Was?Если тепловые щиты не будут работать, мы сгорим, войдя в атмосферу.
Эти машины будут работать в одних местах и не будут работать в других.
Diese Autos werden an bestimmten Orten eingesetzt und an anderen nicht.И что некоторые из каналов, которые мы считали дееспособными, не будут работать.
Рабочие Доулэйса будут работать за любую плату, поэтому наша зарплата должна быть сокращена.
Die Leute aus Dowlais arbeiten für jeden Lohn, deshalb werden alle Löhne gekürzt.Я получаю беспроводной адаптер использовать MK808B или оба будут работать одновременно?
Sollte ich den wireless-Adapter entfernen, wenn Sie die MK808B verwenden oder beide gleichzeitig betreiben?Которые будут работать с мозгом, и мы сможем вернуть утраченные функции мозга с нарушениями.
Der mit dem Gehirn zusammenarbeitet, so dass wir die Fähigkeiten von Leuten mit Behinderungen erweitern können.Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать.
Es wird schlicht und ergreifend nicht funktionieren, vage Ziele zu formulieren, die auf nebulösen Technologien beruhen.Дизайнеры 5. Оур будут работать с вами для создания подгонянных инфлатаблес которые правы для вас.
Designer 5. Our arbeiten mit Ihnen, um die kundengebundenen inflatables zu schaffen, das für Sie Recht hat.Мы берем и вытаскиваем их из их родной среды, бросаем их на одно из этих блюдец и ждем, что они будут работать.
Reißen wir sie aber aus dieser Umgebung heraus, geben sie in eine Petrischale und erwarten, dass sie funktionieren.В это время ловушки будут работать только в качестве ограничителя численности шершней и ос на участке.
Zu diesem Zeitpunkt funktionieren die Fallen nur als Begrenzer für die Anzahl der Hornissen und Wespen in der Umgebung.Он прочел про случаи хулиганств аи вандализма на станции метро, и решил убить Вэндэлла там, потому что знал,что камеры не будут работать.
Er hat einen Bericht über einen Überfall in der U-Bahn Station gelesen und sich entschlossen, Wendell dort zu töten weil er wusste,dass die Kameras nicht funktionierten.Эти ребята будут работать все лето, выбиваться из сил, чтобы позволить себе пару дизайнерских джинсов.
Kinder arbeiten den ganzen Sommer lang, bringen sich förmlich um, damit sie sich ein Paar Designer-Jeans leisten können.То есть мы надеемся создать мозговые компрессоры, которые будут работать с мозгом, и мы сможем вернуть утраченные функции мозга с нарушениями.
Wir hoffen, dass wir letztendlich einen Gehirn-Koprozessor bauen können, der mit dem Gehirn zusammenarbeitet, so dass wir die Fähigkeiten von Leuten mit Behinderungen erweitern können.Эти ребята будут работать все лето, выбиваться из сил, чтобы позволить себе пару дизайнерских джинсов, чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать.
Kinder arbeiten den ganzen Sommer lang, bringen sich förmlich um, damit sie sich ein Paar Designer-Jeans leisten können, damit sie im September hereinstolzieren können und sagen.Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу… но временно будут работать с нами… проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.
Officer Russell hier und Bunk Moreland unterstehen dem Morddezernat,… arbeiten aber auf unbestimmte Zeit mit uns,… überprüfen die Hafendatenbank und suchen nach Mustern bezüglich Schmuggelware.Это так же глупо, как утверждение, что антиретровирусные препараты не будут работать в регионе и что лечение ВИЧ является составной частью гигантского плана фармацевтических компаний.
Das ist genauso absurd wie die Behauptung,dass antroretrovirale Mittel in der Region nicht funktionierten und dass die Behandlung von HIV eine großangelegte Verschwörung seitens großer Pharmaunternehmen sei.Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich, wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird.Но будут ли работать такие ограничения?
Aber können solche Beschränkungen funktionieren?
