Примеры использования Funktionierende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine funktionierende Brennerei.
Aber wir haben zur Zeit nur noch zwei funktionierende Harvester.
Eine funktionierende Regierung.
Работающее правительство.Applaus Wir brauchen eine funktionierende Regierung.
Eine funktionierende Version der App.
Рабочая версия приложения.Luxus- Statussymbol perfekt funktionierende Bewegung.
Der erste funktionierende Klon von Luthor Corp.
Первый функционирующий клон Луторкорп.Das Erste, was ich brauche, ist eine funktionierende Leitung zum CDC.
Первое что мне нужно, это рабочая линия связи с ЦКЗ.Ich baute eine funktionierende Version von so etwas wie Adobe Illustrator.
Я сделал рабочую версию подобия Adobe Illustrator.Die Sammlung dieser Filiale umfasst über 50 funktionierende Spielautomaten.
Das Foto zeigt eine funktionierende Ameise mit hoher Vergrößerung.
На фото виден рабочий муравей при сильном увеличении.Ihre Mitgliedsstaaten haben starke Rechtssysteme und gut funktionierende Gesellschaften.
Его страны-члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.Das ist eine funktionierende Pferderanch.
Это рабочее ранчо.Diese Ausstattung beinhaltet einen gültigenFührerschein für Jimmy Riordan und zwei funktionierende Kreditkarten.
Ich habe eine funktionierende hypothese.
У меня есть рабочая гипотеза.Eine funktionierende Regierung zu haben-- das führte Kalifornien aus der Misere von 1850.
Действующее правительство- вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.Das Foto zeigt eine funktionierende Ameise dieser Art.
На фото виден рабочий муравей этого вида.Ohne funktionierende Schilde verglühen wir beim Eintritt in die Atmosphäre.
Russland hat keine funktionierende Regierung mehr.
Auf den Autobahnen wird mittels Erfassungsgeräten auf Schilderbrücken kontrolliert,ob alle LKWs über eine funktionierende OBU verfügen.
На автострадах с помощью приборов контроля на фермах наддорогой будет осуществляться проверка наличия действующих бортовых устройств на грузовых автомобилях.Der am besten funktionierende Staat der Erde.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Clientcomputer über eine gültige und funktionierende Netzwerkverbindung verfügt.
Решение. Убедитесь, что клиентский компьютер имеет допустимое и работающее сетевое подключение.Okay, hey, ich habe eine funktionierende Theorie. und sagt nicht, bevor ihr nicht alles gehört habt.
Так, у меня есть рабочая теория, и не реагируйте, пока не услышишь ее целиком.Vor der Krise hatten die meisten sogar gut funktionierende Volkswirtschaften.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.Mehr noch: Während gut funktionierende Arbeitsmärkte besser qualifizierte Einwanderer anlocken, ziehen Länder mit starrem Kündigungsschutz geringer Qualifizierte und zur illegalen Arbeit bereite Einwanderer an.
Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.Eine Aktualisierung auf eine funktionierende Version für das Galaxy S3?
Любое обновление на рабочую версию для Galaxy S3?Kaum zu glauben, dass man gewöhnliche Hautzellen in funktionierende Gehirnzellen umwandeln kann.
Я все еще не могу поверить,что ты можешь превратить обычные клетки кожи в функционирующие клетки мозга.Aber man beharrt darauf, dass die einzig funktionierende Ankurbelungsmaßnahme das Gelddrucken ist.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.
Американские бомбы разрушили последнюю функционирующую больницу в афганском городе Кундуз.Die folgenden Geräte werden getestet und das erste funktionierende verwendet: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists.
Будут проверены следующие устройства, из которых будет использовано первое работающее:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists.
