FUNKTIONELLEN на Русском - Русский перевод

• функциональных
• функциональной
• функциональные

Примеры использования Funktionellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die funktionellen Eigenschaften.
Функциональные характеристики.

Schwarz"Sonne" Microhyla Sammlung von eleganten und funktionellen.
Черный« солнце» Microhyla коллекция элегантный и функциональный.

Goldkette mit einer funktionellen Integration zwischen der Qualität der Leistungsreserve.
Золотая цепочка с функциональной интеграции между качеством запасом хода.

Verfahren der Labordiagnostik sowie der visuellen und funktionellen Diagnostik.
Другие лабораторные, визуальные и функциональные методы диагностики.

Sie bietet funktionellen Mehrwert für Wiki-Administratoren und Nutzer.
Он обеспечивает функциональную добавленную стоимость для администраторов и пользователей вики.

Die Ferienwohnung eignet sich dank ihrer zentralen Lage, der modernen, funktionellen Ausstattung.
Квартира подходит из-за его центральное расположение, современные, функциональные помещения и его.

Unsere funktionellen Tests, diese kleinen Tests, alle zeigen, das sie viel schneller und viel einfacher sind.
Функциональное тестирование показывает, что новые протезы гораздо быстрее и проще в управлении.

Modifizierte Versionen haben sich bereits bei der Verbesserung des akademischen und funktionellen Talents geistig behinderter Kinder bewährt.
Измененная версия доказала свою эффективность в развитии учебных и функциональных способностей умственно отсталых детей.

Die Mehrheit unseres funktionellen Gehirns ist verteilt über die äußere Oberflächenschicht des Gehirns.
В своей большей части функциональная часть мозга распределена вдоль внешнего поверхностного слоя мозга.

Nicht enthalten sind künstlerische Werke, die einen ästhetischen(und nicht funktionellen) Zweck haben, Meinungsäußerungen oder Beurteilungen.
В нее не входят художественные работы, имеющие эстетическое( а не функциональное) назначение, а также выражения мнений или суждений.

Aber während sie sich so vom funktionellen Standpunkt aus vergleichen lassen, zeigen sie im Übrigen keine kategoriale Verwandtschaft.
Но хотя они и сравнимы с функциональной точки зрения, в остальном они не обнаруживают категориальной связи.

Die Anzahl der Helfer, die zur Unterstützung eines Hebevorgangs nötig ist, hängt u.a. von der Art des verwendeten Lifters, sowie vom funktionellen Zustand des Pflegebedürftigen ab.
Количество необходимых санитаров для оказания помощи, наряду с прочими факторам, также зависит от типа используемого подъемника и функциональных возможностей пациента.

Es wird auch in funktionellen Lebensmitteln für seine Fähigkeit verwendet, um eine entspannende Wirkung ohne Schläfrigkeit zu bieten.
Он также используется в функциональных продуктах питания для его способности обеспечить расслабляющий эффект без сонливости.

Sie trifft auch auf eine Wirtschaft zu, in der Waren und Dienstleistungen die Bedürfnisse der Menschen erfüllen und in der Produkte durch ihre technischen oder funktionellen Merkmale konkurrieren.
Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.

Wenn Neuronen also die funktionellen Einheiten der Informationsverarbeitung im Gehirn sind, müssten die Besitzer dieser Gehirne ähnliche kognitive Fähigkeiten vorweisen.
Таким образом, если нейроны являются функциональными составляющими мозга, обрабатывающими информацию, значит, их владельцы должны иметь схожие умственные способности.

Aufarbeitung" bezeichnet den Einsatz verschiedener Technologien zur Wiederherstellung der funktionellen Leistungsfähigkeit und eines neuwertigen Zustands von verschlissenen und beschädigten Komponenten.
Восстановление" означает применение различных технологий для восстановления функциональных характеристик изношенных или поврежденных компонентов до уровня новых изделий.

Die Mehrheit unseres funktionellen Gehirns ist verteilt über die äußere Oberflächenschicht des Gehirns. Und um diese für mentale Leistungsfähigkeit verfügbare Fläche zu vergrößern, ist die Gehirnoberfläche stark gefaltet.
В своей большей части функциональная часть мозга распределена вдоль внешнего поверхностного слоя мозга. Для увеличения пригодной для умственных операций площади поверхность мозга полна складок.

Diese uranfängliche Gabe des Paradieses ist keine verwirklichte Realitätsebene, aber sie geht allen relativen funktionellen nichtgeistigen Realitäten voraus- allen Manifestationen der Kraft-Energie und der Organisation von Macht und Materie.
Этот изначальный дар Рая не является действительным уровнем реальности; он предшествует всем относительным функциональным недуховным реальностям- всем проявлениям силы- энергии, а также образованию энергии и вещества.

Die Kritik hat nun die Bedeutung dieser Phase der künstlerischen Produktion realisiert Giovanni Fattori, die, obwohl in reifen durchgeführt, nicht vom Künstler nie leiden schlaff, was auch zu einem besseren Verständnis der funktionellen Entwicklungen jener Jahre Malerei.
Критика теперь осознали важность этого этапа художественного производства Джованни Fattori, которые, Хотя проводятся в зрелом, не страдают от художника никогда не слабину, в результате также в лучшее понимание функциональных события тех лет картина.

Der Leitfaden beschreibt im detail das Modell, seine funktionellen Eigenschaften, Spezifikationen, bietet praktische Tipps und Anleitungen für die Reparatur und Wartung.
В руководстве подробно описывается модель его функциональные особенности, технические характеристики, даются практические советы и указания по ремонту и техническому обслуживанию.

Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.
Пять чудес в основном разработаны, и сейчас вам нужно только ясное видение лучшего мира, наполненного самоуправляемым транспортом с соблазнительным прекрасным новым функциональным дизайном. Плюс много денег и тяжелой работы, чтобы этого достичь.

Einzig in der Harmonie der Dreieinigkeit der funktionellen Realität gibt es Einheit, und einzig in der Einheit erlebt die Persönlichkeit die Befriedigung, kosmische Beständigkeit und Folgerichtigkeit zu erblicken.
Только в гармонии триединства функциональной реальности есть единство, и только в единстве есть личностное удовлетворение от реализации космического постоянства и последовательности.

Die Physiotherapie stellt die Anwendung verschiedener Formen der physischen Energie(der Licht-, der Wärme-, der Elektro-, der Magnet-, der mechanischen,… Energie) zum Ziel der Prävention, der Behandlung und der funktionellen Wiederherstellung von Erkrankten und Verletzten(medizinische Rehabilitation) dar.
Физиотерапия представляет собой применение различных форм физической энергии( световой, тепловой, электрической, магнитной, механической…) с целью профилактики, лечения и функциональной подготовки больных и травмированных медицинская реабилитация.

Obwohl also ein Signal von demselben funktionellen Teil des Gehirns kommt, wenn die Struktur gefaltet wurde, ist die physische Lage von Mensch zu Mensch unterschiedlich, selbst bei eineiigen Zwillingen.
Сигнал может поступать из той же функциональной части мозга, но к тому времени, когда структура мозга уже сложилась, физическое расположение этой части может оказаться в разных местах у разных индивидуумов, даже у однояйцовых близнецов.

Wenn man außer Acht lässt, dass das Hilfsmittel vorzugsweise all diese Kriterien erfüllen sollte, muss man auch dazu bereit sein, Hilfsmittel, abhängig von den funktionellen Fähigkeiten des Pflegebedürftigen, die sich sowohl positiv als auch negativ verändern können, auszuwechseln.
Не считая того, что помощь предпочтительно должна соответствовать всем этим критериям, вам также необходимо быть готовым к смене вспомогательных средств в зависимости от функциональных возможностей пациента, которые могут измениться как в положительную, так и в отрицательную сторону.

Obwohl also ein Signal von demselben funktionellen Teil des Gehirns kommt, wenn die Struktur gefaltet wurde, ist die physische Lage von Mensch zu Mensch unterschiedlich, selbst bei eineiigen Zwillingen. Es gibt da keine Beständigkeit mehr von Oberflächensignalen.
Сигнал может поступать из той же функциональной части мозга, но к тому времени, когда структура мозга уже сложилась, физическое расположение этой части может оказаться в разных местах у разных индивидуумов, даже у однояйцовых близнецов, и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается четкого соответствия.

Funktionelle Parameter wechseln von Manifestation zu Manifestation.
Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению.

M Leben wasserdicht, Kalenderfenster bei 3 Uhr, funktionell und praktisch.
M жизнь водонепроницаемый, календарь окна в 3 часа, функциональной и практической.

Funktionelle Cookies: diejenigen, die für den Betrieb der Site benötigt werden.
Функциональные файлы cookie: те, которые необходимы для работы сайта.

Funktionelle Cookies.
Функциональные файлы cookie.