ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• funktionalen
• funktionellen
• funktionale
• funktions

Примеры использования Функциональных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первичная ассоциация конечных функциональных сущностей.
Primäre Verbindung endlicher funktioneller Realitäten.

Мечта функциональных нейрохирургов- восстанавливать мозг.
Der Traum funktionaler Neurochirurgen ist die Wiederherstellung des Gehirns.

Необязательно Обзор функциональных возможностей межсайтовой репликации.
Optional Überprüfen Sie die Konzepte für die standortübergreifende Replikation.

Мы предлагаем широкий ассортимент практичных, функциональных и элегантных лотков.
Wir bieten eine breite Auswahl an praktischen, funktionalen und eleganten Serviermöglichkeiten.

Экономичное производство высококачественных функциональных поверхностей для современного оформления салона автомобиля.
Hochwertige, funktionelle Oberflächen für moderne Auto-Innenausstattung günstig produzieren.

Х контурный простой и жесткий, показывая коллекцию элегантных и функциональных совершенству.
Kontur einfach und robust, zeigt eine Sammlung von eleganten und funktionalen Perfektion.

У взрослых самок имеются два функциональных яичника и две функциональные матки, которые не разделены на отсеки.
Die ausgewachsenen Weibchen haben zwei funktionierende Eierstöcke sowie zwei Uteri, die nicht unterteilt sind.

После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части.
Wenn Sie das Infozentrum starten, wird Ihnen ein Fenster präsentiert, das in drei funktionale Bereiche unterteilt werden kann.

Он также используется в функциональных продуктах питания для его способности обеспечить расслабляющий эффект без сонливости.
Es wird auch in funktionellen Lebensmitteln für seine Fähigkeit verwendet, um eine entspannende Wirkung ohne Schläfrigkeit zu bieten.

Аккуратное сделал, это USB флэш- накопитель является как маленький гаджет украшения и функциональных бизнес- инструментов.
Neatly gemacht, ist dieses USB-Stick-Laufwerk sowohl kleine Dekoration Gadget und funktionale Business-Tools.

В последнее время продажа менее злых и функциональных пищевых продуктов процветает, в 2004 году она принесла около$ 85 миллиардов от объема продаж в США.
Der Umsatz mit diesen funktionalen Lebensmitteln floriert in den letzten Jahren und betrug 2004 allein in den USA ca. 85 Milliarden Dollar.

После того как вы рассматривали эти данные, мы уверены вы оценим много функциональных и финансовых преимуществ нашего продукта.
Nachdem Sie diese Daten überprüft haben, sind wir Sie schätzen die vielen Funktions- und Finanzvorteile unseres Produktes überzeugt.

Мастера из Кру обеспечили прекрасное исполнение всех элементов салона, даже чисто функциональных органов управления.
Im gesamten Innenraum haben die Handwerker und Handwerkerinnen aus Crewe dafür gesorgt, dass selbst rein funktionale Bedienelemente wunderschön gearbeitet sind.

Руководствуясь принципов поиска современных и функциональных решений, МИДАС запроектировала и ввела на рынок множество инновационных продуктов.
Gemäß unserem Leitsatz stets auf der Suche nach fortschrittlichen und funktionalen Lösungen zu sein, hat Midas eine Vielzahl von innovativen Produkten projektiert und auf den Markt gebracht.

Измененная версия доказала свою эффективность в развитии учебных и функциональных способностей умственно отсталых детей.
Modifizierte Versionen haben sich bereits bei der Verbesserung des akademischen und funktionellen Talents geistig behinderter Kinder bewährt.

Но их объединяет одна истина: существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.
Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.

Экстракт чеснока наиболее часто используется в пищевых добавок и функциональных пищевых продуктах, чтобы усилить антиоксидантные и антибактериальные свойства.
Knoblauch- Extrakt ist am häufigsten in dem Lebensmittelzusatzstoff und Functional Food- Anwendungen verwendet, um Antioxidans- und antibakterielle Eigenschaften zu verbessern.

Два боковых кармана сетки, плоская передняя молния карман, передняя 2 выгнутый молнии отсеков с сочетание функциональных карманы и держатель ноутбука;
Netz Seitentaschen, flache front-RV-Tasche vorne 2 gebogen Reißverschluss-Fächer mit funktionalen Taschen Kombination und Laptop-Halter;

Наши знания и опыт гарантируют вам создание функциональных и удобных сайтов, которые полностью удовлетворяют потребности наших клиентов.
Die Erfahrung unserer Mitarbeiter zusammen mit dem einzigartigen Wissen garantieren die Schaffung von funktionellen, einfach nutzbaren Webseiten, die vollstandige Lösungen für die Bedürfnisse unserer Kunden darstellen.

Руководители- работники, занимающие должности руководителей предприятий и их структурных подразделений( функциональных служб), а также их заместители.
Führungskräfte- Mitarbeiter, die die Funktion von Unternehmensleitern und deren strukturellen Abteilungen(funktionale Dienstleistungen) innehaben, sowie deren Stellvertreter.

Восстановление" означает применение различных технологий для восстановления функциональных характеристик изношенных или поврежденных компонентов до уровня новых изделий.
Aufarbeitung" bezeichnet den Einsatz verschiedener Technologien zur Wiederherstellung der funktionellen Leistungsfähigkeit und eines neuwertigen Zustands von verschlissenen und beschädigten Komponenten.

Количество необходимых санитаров для оказания помощи, наряду с прочими факторам, также зависит от типа используемого подъемника и функциональных возможностей пациента.
Die Anzahl der Helfer, die zur Unterstützung eines Hebevorgangs nötig ist, hängt u.a. von der Art des verwendeten Lifters, sowie vom funktionellen Zustand des Pflegebedürftigen ab.

Жюри конкурса оценивало проекты с точки зрения требований городского планирования, архитектурных и функциональных решений, а также энергетической эффективности, устойчивости и рентабельности.
Das Preisgericht bewertete die eingereichten Arbeiten nach deren städtebaulichen, baukünstlerischen und funktionalen Lösungen, nach Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit.

Высокопроизводительная коленная подушка специально разработана для обеспечения сжатия, теплоты и боковой стабильности при выполнении функциональных движений, таких как мертвые лифты.
Das Hochleistungs-Kniepolster wurde speziell für die Kompression, Wärme und Seitenstabilität entwickelt, wenn es um funktionelle Bewegungen wie beispielsweise Lifts geht.

Если до сих пор речь шла о декоративных элементах и электронных функциональных изделиях для использования во внутреннем пространстве автомобиля, то новая технология открывает автомобилестроителям возможности для производства деталей наружной отделки.
Geht es bislang um Dekorelemente und elektronische Funktionsbauteile für den Fahrzeuginnenraum, rückt die Technologie jetzt auch für Exterieur-Teile in den Fokus der Automobilhersteller.

Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.
Sie trifft auch auf eine Wirtschaft zu, in der Waren und Dienstleistungen die Bedürfnisse der Menschen erfüllen und in der Produkte durch ihre technischen oder funktionellen Merkmale konkurrieren.

Машинисту на дисплее, установленном в кабине, предоставляется полная информация о характере неисправности, с рекомендациями по порядку действий и о накладываемых эксплуатационных и функциональных ограничениях.
Auf einem Display kann der Lokführer alle Informationen über den Charakter von Störungen und Empfehlungen über auferlegte Funktions- und Betriebseinschränkungen erkennen.

Не считая того, что помощь предпочтительно должна соответствовать всем этим критериям, вам также необходимо быть готовым к смене вспомогательных средств в зависимости от функциональных возможностей пациента, которые могут измениться как в положительную, так и в отрицательную сторону.
Wenn man außer Acht lässt, dass das Hilfsmittel vorzugsweise all diese Kriterien erfüllen sollte, muss man auch dazu bereit sein, Hilfsmittel, abhängig von den funktionellen Fähigkeiten des Pflegebedürftigen, die sich sowohl positiv als auch negativ verändern können, auszuwechseln.

Критика теперь осознали важность этого этапа художественного производства Джованни Fattori, которые, Хотя проводятся в зрелом, не страдают от художника никогда не слабину, в результате также в лучшее понимание функциональных события тех лет картина.
Die Kritik hat nun die Bedeutung dieser Phase der künstlerischen Produktion realisiert Giovanni Fattori, die, obwohl in reifen durchgeführt, nicht vom Künstler nie leiden schlaff, was auch zu einem besseren Verständnis der funktionellen Entwicklungen jener Jahre Malerei.

Некоторые исследования сообщили, что социальное управление было не более эффективным, чем обычный уход в отношении улучшения депрессии пациента, его функциональных способностей или познавательной деятельности.
Einige Studien berichteten, dass Fallmanagement nicht wirksamer Depressionen bekämpft und funktionale Fähigkeiten oder Kognition des Patienten verbessert als die Standard-Pflege.