FUNKČNÍCH на Русском - Русский перевод

• функциональных
• функциональные
• функциональной

Примеры использования Funkčních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Custom závazných funkčních kláves.
Пользовательские обязательные функциональные клавиши.

Právě absence funkčních systémů narušuje onu vzájemnou souvislost, která vás sem dnes večer všechny přivedla.
И отсутствие работающих систем ломает связи, которые собрали нас всех вместе сегодня в этом зале.

To je téměř 300 z 571 funkčních komor.
Это почти 300 из пятисот семидесяти одной рабочих камер.

To je také používáno ve funkčních potravinách pro svou schopnost poskytovat relaxační účinek bez únavy.
Он также используется в функциональных продуктах питания для его способности обеспечить расслабляющий эффект без сонливости.

Chci, abys zapomněla na všechno, co jsi slyšela o funkčních podprsenkách.
Я хочу, чтобы ты забыла все, что слышала о функциональной поддержке груди.

U všech těchto funkčních děl, jak já věřím, jsou v podstatě stejné problémy jako u programů a vztahují se na ně stejné závěry.
Я убежден, что для всех этих функциональных работ стоят в основном те же проблемы и применимы те же выводы, что и для программ.

Scala hladce integruje funkce objektově orientovaných a funkčních jazyků.
Scala плавно интегрирует функции объектно-ориентированного и функционального языков.

Výhodná výroba velmi kvalitních, funkčních povrchu pro moderní interiéry vozidel.
Экономичное производство высококачественных функциональных поверхностей для современного оформления салона автомобиля.

Hlavní dopravní cesty umožňují efektivní propojení všech tří funkčních jednotek zóny.
Основные маршруты трафика обеспечивают эффективное соединение между всеми тремя функциональными блоками зоны.

Vlastnosti musí být prezentovány ve formě funkčních a emočních výhod ochranné známky( ochranná známka, logo).
Свойства необходимо представить в виде функциональных и эмоциональных преимуществ торговой марки( товарного знака, логотипа).

EPLAN Engineering Center( EEC) je moderní technické řešení založené na funkčních modulech.
EPLAN Engineering Center( EEC)- перспективное решение для инжиниринга, основанное на функциональных модулях.

Pohled na zobrazený objekt by měl jasně„ hovořit“ o důležitých funkčních vlastnostech produktu a jak se liší od konkurenčních výrobků.
Достигаются максимально выигрышные ракурсы, убедительно« говорящие» о важных функциональных свойствах товара и его отличиях от конкурентной продукции.

Jak budeme zápasit se svou společnou vodohospodářskou budoucností, budeme čelit období pokusů a omylů při hledání funkčních řešení.
В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдем эффективных решений.

Vysokorychlostní univerzální nářadí Dremel je uceleným systémem funkčních možností, které vycházejí z hlavního nářadí.
Высокоскоростной многофункциональный инструмент Dremel- это целая система функциональных опций на базе одного инструмента.

Ve funkčních onemocnění zažívacího traktu, jako je Citlivé trávení, mletí, míchání, trávení, vstřebávání a funkce jsou narušeny jen menší míře.
В функциональные заболевания желудочно-кишечного тракта, такие как чувствительный пищеварение, измельчение, смешивание, пищеварения и поглощения функции нарушаются лишь незначительной степени.

Tento web používá následující technické cookies, včetně funkčních cookies a analytických cookies:.
Веб- сайт использует следующие технические файлы cookie, включая функциональные файлы cookie и аналитические файлы cookie:.

Zároveň je přiměřený pro ekonomiku, v níž zboží a služby uspokojují potřeby lidí a kde si výrobky konkurují na základě svých technických nebo funkčních vlastností.
Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.

Logická úložiště certifikátů seskupují certifikáty do logických, funkčních kategorií pro uživatele, počítače a služby.
В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.

Média zase musí zdůrazňovat přínosy funkčních vodárenských a vodohospodářských systémů- a vést politiky a úředníky k zodpovědnosti, pokud neplní své úkoly.
Средства массовой информации, со своей стороны, должны подчеркивать выгоды функционирования систем водоснабжения и водоочистки и заставлять политиков и бюрократов отвечать в случае невыполнения этих задач.

Již ve fázi plánování každého projektu se vámi vytvořené technické požadavky přesně implementují do funkčních specifikací ENGEL.
Уже на этапе планирования проекта составленное вами техническое задание в точности отражается в функциональной спецификации ENGEL.

Jsem teď přesvědčený, že v žádné z těchto oblastí funkčních děl nepotřebujeme ten ekonomický podnět natolik, abychom si tím pokazili použití těchto děl.
Сейчас я вполне уверен, что во всех этих областях функциональных произведений экономический стимул нам нужен не до такой степени, чтобы вмешиваться в использование этих произведений.

S ohledem na složitost a rozměry rozvojového projektu je tato oblast rozdělena do tří základních funkčních celků, včetně pobřežní oblasti.
Что касается сложности и размеров проекта развития, зона разделена на три основных функциональных блока, включая прибрежную зону.

Národní archiv ve Velké Británii vydal dvě sady funkčních požadavků na podporu rozvoje elektronického trhu se software pro správu záznamů 1999 a 2002,The National Archives.
Национальный архив Великобритании опубликовал два набора функциональных требований в целях содействия развитию рынка программного обеспечения для управления электронными записями 1999 и 2002.

Další strategií by bylo přemístění části zaměstnanců, včetně lidí působících na funkčních odděleních, na„ regionální pobočky“ v terénu.
Другая стратегия заключалась бы в перемещении части сотрудников, включая тех, кто работает в функциональных отделах, в« региональные офисы» по месту работы.

Společnosti mohou své produkty rozlišovat na základě provozních nebo funkčních charakteristik, jakož i na prvky, jako je konzistence, trvanlivost, spolehlivost nebo udržovatelnost.
Компании могут дифференцировать свои товары по эксплуатационным или функциональным характеристикам, а также по таким признакам, как постоянство, долговечность, надежность или ремонтопригодность.

Strategické plánování zahrnuje definici poslání společnosti, analýzu silných a slabých stránek, prostředí organizace a podnikatelského portfolia, formulaci cílů a cílů a funkčních plánů.
Стратегическое планирование включает в себя определение миссии компании, анализ сильных и слабых сторон, среды организации и бизнес портфеля, формулировку целей и задач и функциональные планы.

Vysoká spolehlivost: Všechny komponenty jsou integrovány do jedné obvodové desky, bez složitých funkčních přepínačů, nastavitelných knoflíků nebo potenciometru.
Высокая надежность: все компоненты встроены в единую печатную плату, без сложных функциональных переключателей, регулируемых ручек или потенциометра.

FBD( Function Block Diagram, česky jazyk funkčních bloků nebo jazyk blokových schémat) je grafický jazyk pro tvorbu programů pro programovatelné logické automaty PLC Programmable Logic Controller.
Язык последовательных функциональных схем SFC( Sequential Function Chart)- графический язык программирования широко используется для программирования промышленных логических контроллеров PLC.

Celotělová akupunktura je využívána hlavně v terapii bolestivých stavů a funkčních poruch vnitřních orgánů vertebrogenního algického syndromu, neuralgií, tinnitu.
Акупунктура всего тела главным образом используется в терапии болезненных состояний и функциональных нарушений внутренних органов вертеброгенного алгического синдрома, невралгии, тиннита.

Americká komise pro standardizaci BIM užívá následující definici: Informační model stavby( BIM) je digitální reprezentací fyzických a funkčních charakteristik prostoru.
Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.

Как использовать "funkčních" в предложении

Pokud budete mít korzet bez ramínek, vybírejte z krásných, ale funkčních kousků, které udrží vše na svém místě a přitom budou vypadat nádherně.

U mužů středního a vyššího věku při funkčních obtížích spojených s benigní.

Nové vysouvací LG KF600 Venus s dotykovým displejem místo tradičních funkčních kláves se do prodeje dostane ve čtyřech barevných provedeních.

Provedení funkčních testů pro objasnění přítomnosti rychlé svalové únavy (například je třeba, aby pacient rychle blikal).

Nesbíráme prostřednictvím funkčních cookies žádné osobní údaje.

Další možností je zapojit do programů škrtů lídry z řad byznysu i funkčních linií.

Navrhování funkčních části tvářecích nástrojů. Řešení neshodných výrobků především geometrických odchylek. Řešení reklamace výrobků Zpracování výkresu výkovku.

Nejsme specialisté na konkrétní technologie – obecně spíše hledáme naplnění funkčních potřeb zákazníků, než abychom jim vnucovali nějaké konkrétní řešení.

V těle dítěte začíná zánětlivý proces cév současně v několika funkčních systémech.

Diagnostika zkrácených a oslabených svalů byla prováděna dle Jandových svalových funkčních testů metodou pretest - posttest.