ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• fungování
• funkci
• funkčnost
• činnost
• provoz
• fungujícího
• funkce
• funkčnosti

Примеры использования Функционирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддержание технического функционирования нашей сети;
Zajištění technické funkčnosti naší sítě.

Нарушение функционирования десмосом приводит к различным заболеваниям.
Špatná regulace funkce SHIP1 vede k různým patologiím.

Поддерживает правильного функционирования дыхательной системы;
Podporuje správnou funkci dýchacích cest;

Также эти сведения могут способствовать пониманию функционирования клиента NAP.
Pomůže vám také pochopit, jak klient NAP funguje.

Все они необходимы для полного функционирования комплекса, а мутации в некоторых из них смертельны для мышей.
Všechny jsou nezbytné pro plnou funkci komplexu a mutace některých z nich je u laboratorních myší letální.

К сожалению ваша должность более не требуется для нормального функционирования отдела.
Bohužel, vaše pozice už není potřeba k hladkému chodu oddělení.

Itand 39; s очень надежны для непрерывного и устойчивого функционирования с постоянной чистоты кислорода.
Jej 39; s velmi spolehlivé pro kontinuální provoz s konstantní čistota kyslíku.

Во-первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.
Za prvé mohla zůstat u smlouvy z Nice a využít jí jako základny pro činnost unie.

Для обеспечения надлежащего функционирования всех видов турбокомпрессоров предлагаем комплексные консалтинговые услуги.
Poradenská činnost Pro řádný provoz všech typů turbodmychadla nabízíme kompletní poradenskou činnost.

Нельзя починить кости, никакого больше бейсбола, никакого дыхания… никакого функционирования мозга.
Potom nespravíme kosti. Pak už žádný baseball, žádné dýchání a žádná funkce mozku.

Именно поэтому для нас представляется еще более важным продолжение развития функционирования европейского экономического и валютного союза.
Právě proto je ještě důležitější, abychom pokračovali ve zdokonalování chodu HMU.

Без кислорода у Оуэна Купера остались минуты до полной потери функционирования мозга.
Bez přístupu kyslíku mladému Owenu Cooperovi, jsou jen minuty od totální ztráty mozkových funkcí.

Для оптимального функционирования виртуального сервера необходимо использовать ядро с поддержкой паравиртуальных блоков управления.
Pro optimální funkčnost virtuálního serveru je třeba použít jádro s podporou paravirtualizovaných ovladačů.

Мед и Pi принести больше минералов и витаминов, необходимых для правильного функционирования организма.
Med a Pi přinést více minerálů a vitamínů, které jsou potřebné pro správnou funkci těla.

Настройка DNS- клиента является такой же важной частью обеспечения правильного функционирования инфраструктуры DNS, как и настройка DNS- сервера.
Konfigurace klienta DNS( Domain Name System) je důležitá pro správnou funkci infrastruktury DNS plnící funkci serveru DNS.

Эти места наиболее богаты с точки зрения биоразнообразия и наиболее важны с точки зрения функционирования экосистемы.
Jsou to biologicky nejrozmanitější místa a z pohledu funkčnosti ekosystému jsou nejdůležitější.

Без надлежащего функционирования гражданских судов нет никакой гарантии, что инновационные предприниматели могут претендовать на награды за свои идеи.
A bez náležitě fungujících občanských soudů neexistuje záruka, že se novátorští podnikatelé domohou odměny za své nápady.

Надежно, день за днем: малообслуживаемые компоненты для гарантии функционирования и долгого срока службы.
Spolehlivost den co den: komponenty nenáročné na údržbu garantují funkčnost a dlouhodobou spolehlivost provozu zařízení.

Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость- способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.
Musíme tedy pochopit a zvyšovat všeobecnou odolnost- schopnost systému vyrovnávat se s řadou různých šoků, a to ve všech aspektech jeho fungování.

( 3) Функциональный прототип: он требует достижения такого же внешнего вида, структуры и функционирования как реальных продуктов.
( 3) funkční prototyp: vyžaduje dosažení stejný vzhled, struktura a funkce jako skutečné produkty.

Тонер, бумаги и телефонной линии необходимы для сохранить традиционные функционирования факс и все эти поставки составляют в сотни долларов каждый год.
Toner, papír a telefonní linky jsou povinny udržovat tradiční fax fungování a všechny tyto dodávky přidat až stovky dolarů každý rok.

ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.
V DNA jsou uloženy informace, které jsou životně důležité pro růst, obnovu, nahrazování a správné fungování našich buněk.

Вы только что пережили покушение. Беспокоит ли вас посттравматический стресс или нарушения функционирования мозга, которые могут повлиять на ваши решения?
Když jste zrovna přežil pokus o vraždu, máte obavy z PTSP nebo z poškození funkcí mozku, které by mohlo ovlivnit váš úsudek?

Функционирования надлежащего мозг требует много энергии и кислорода, и любой недостаток или неправильной работы параметров связанные тела могут существенно влиять общую производительность мозга.
Správnou mozkovou činnost vyžaduje hodně energie a kyslíku, a jakýkoli nedostatek nebo poruchu spojenou parametrů mohou významně ovlivnit celkový výkon mozku.

Это самый простой, Чрезвычайная дешевым способом, предоставление долго- срок и надлежащего функционирования системы в любых условиях.
Jedná se o nejjednodušší, Nouzové nejlevnější způsob, jak, poskytují dlouhé- Termín a řádné fungování systému za všech podmínek.

Модели политического равновесия, функционирования системы правосудия и демократии на местах должны вдохновляться европейскими примерами, которые ближе грузинской реальности, чем англо-саксонские модели американского типа.
Modely rovnováhy moci, fungování soudnictví a místní demokracie se musí inspirovat evropskými vzory, jež jsou gruzínské realitě bližší než anglosaské modely amerického typu.

Ваши органы могут страдать от дефицита в некоторых питательных веществ и это может привести к их хуже функционирования, он может вызвать стресс и изменить уровень гормонов.
Vaše orgány mohou trpět nedostatkem některých živin a to může vést k jejich horší funkčnost, může způsobit stres a změna hladiny hormonů.

При недостаточном количестве тироксина в организме( это называется гипотиреозом), вмешаются обменные процессы и в результате происходит снижение оптимального функционирования органов и системы организма.
Když je nedostatečné množství thyroxinu v těle( to se nazývá hypotyreóza), metabolické procesy se střetával s a výsledkem je snížení optimální fungování tělesných orgánů a systému.

Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы.
Držení rezerv představuje zastaralou koncepci a svět by měl uvažovat o způsobu, jak je učinit méně stěžejními pro fungování mezinárodního finančního systému.

Наименьшие санкции полагаются за распространение информации, создавшей только угрозу причинения вреда жизни и здоровью граждан, имуществу, угрозу массовых беспорядков, угрозу нарушения функционирования объектов жизнеобеспечения.
Nejmenší sankce spoléhají na šíření informací, které vytvořily pouze hrozbu poškození života a zdraví občanů, majetek, hrozbu masových nepokojů, hrozbu narušení fungování objektů podpory života.