ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• funkčnost
• funkce
• funkcionalitu
• funkci
• funkcí
• funkcionality

Примеры использования Функциональность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни одна из которых не вернула лицу форму и функциональность.
Žádná z nich ale nedocílila původního tvaru nebo funkčnosti.

Функциональность iOS/ приложение, о котором Apple ничего не сказал, никак не продвигал, и….
Funkci/ aplikaci pro iOS, o které Apple nic neřekl, nijak ji nepodporoval a….

То, как он сворачивается, определяет его структуру и функциональность.
To, jak se poskládá, určuje její strukturu a funkci.

Для дополнительных разрешений, функциональность по умолчанию службы включена, но не допускается.
Volitelných oprávnění, Výchozí funkčnost služby je zapnutý, ale není dovoleno.

И то, что я стремлюсь передать сейчас, это эмоциональная функциональность вещей.
Co se nyní snažím následovat je emoční funkcionalita věcí.

Cygwin, предоставляя бо́льшую функциональность, является более сложным для установки и поддержки.
Protože Cygwin nabízí více funkcionality, je složitější z hlediska instalace a údržby.

Не удалось подключиться- драйвер не поддерживает всю требуемую функциональность.
Nelze se připojit- ovladač neobsahuje všechny potřebné vlastnosti.

Предложения: Функциональность для быстрого создания и учета ценовых предложений и оценки их успешности.
Nabídky: funkčnost pro rychlou tvorbu a evidenci cenových nabídek a vyhodnocení jejich úspěšnosti.

Различные варианты программного обеспечения, более или менее усеченный или ограничить функциональность.
Různé softwarové varianty, více či méně zkrácen nebo omezit funkčnost.

Воспроизведение медиа для вашего Android устройства от других устройств( функциональность визуализатор).
Přehrávání médií do svého zařízení Android z jiných zařízení( funkčnost renderer).

Реконструкция и переработка системы уведомлений в пчеловодстве значительно улучшает видимость и функциональность.
Redesigning a přepracování oznamovacího systému v včelařství výrazně zlepšuje viditelnost a funkčnost.

Надежность, простота монтажа и обслуживания обеспечивают максимальную функциональность и экономичность.
Spolehlivost, jednoduchost montáže a obsluhy zaručují maximální funkcionalitu a ekonomiku práce.

Ритмичные движения в ограниченном объеме, которые обновляют функциональность позвоночника и периферийных суставов.
Rytmické pohyby v omezeném rozsahu, které obnovují funkčnost páteře a periferních kloubů.

Если нам повезет, мы спасем достаточно мышечной массы чтобы рука сохранила функциональность.
Budeme mít štěstí, pokud zachráníme dostatek svaloviny, abychom zachovali ruku funkční.

В будущем Spotify запустит новую функциональность, которая позволит использовать сложные голосовые команды в приложении.
V budoucnu Spotify zahájí novou funkcionalitu, která umožní komplexní hlasové příkazy v aplikaci.

Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
V postindustriálních společnostech však spotřebitelé hledají u výrobku více než jen funkčnost.

Функциональность виртуальных серверов такая же как у серверов физических, однако, их приобретение существенно дешевле.
Funkčnost virtuálních serverů je stejná jako u serverů fyzických, pořízení je však výrazně levnější.

Это помогает нам разрешать потенциальную функциональность, безопасность и качество просмотра веб- страниц для пользователей.
To nám pomáhá vyřešit potenciální funkčnost, bezpečnost a kvalitu prohlížení webových stránek pro uživatele.

Все наши современные электроприводы сочетают в себе элегантность, компактность, высокую функциональность и простоту в управлении.
Design Moderní servophony, kombinující v sobě eleganci, velmi kompaktní rozměry, vysokou funkcionalitu a jednoduchost ovládání.

Стандарт IEEE POSIX P1003. 2 определяет как функциональность, так и требования для lex и yacc. lex- лексический анализатор, часто использующийся с yacc.
Standard IEEE POSIX P1003.2 definuje funkci a požadavky jak na Lex tak i na Yacc.

Функциональность/ приложений IOS на Apple, ничего, не раскручен никак не сказать, и что я знаю очень мало пользователей iPhone,« лупой».
Funkce/ aplikace pro systém iOS, o kterých Apple nic neřekla, ji v žádném případě nepodporovala a jen velmi málo uživatelů iPhone je" Lupa".

GEOM дает возможность создавать различную функциональность, такую как зеркалирование( mirroring) или шифрование модули GBDE и GELI.
GEOM umožňuje jednoduché vytváření mnoha druhů funkcionality, jako například zrcadlení( gmirror) a šifrování gbde.

Когда функциональность этого нерва страдает из-за давления и воспаления, вы чувствуете боль, покалывание, слабость или онемение в ногах, которые расходятся вниз.
Když funkce tohoto nervu je ovlivněna v důsledku tlaku a zánět, cítíte bolest, brnění, slabost nebo necitlivost v nohou, které vyzařuje dolů.

Мы постоянно внедряем инновации и добавляем новую функциональность, а вы пока можете ознакомиться с наиболее популярными функциями, перечисленными ниже.
Zatímco neustále inovujeme a přidáváme nové funkce, můžete se podívat na naše nejoblíbenější funkce níže.

Форма, функциональность и надежность: маленькие и большие детали в сегменте мебели и канцелярских товаров подвергаются множеству испытаний в повседневной жизни.
Tvar, funkce a spolehlivost: malé a velké díly, příp. výrobky v oblasti výroby nábytku a kancelářských potřeb se musí všemožně osvědčit v každodenním životě.

Умные», гибкие детали отделки, например, резинки, шнуровка, вставки из эластичных тканей или застежки-« липучки» обеспечивают дополнительную повышенную функциональность и оптимальный покрой.
Inteligentní, flexibilní doplňky, jako jsou stažení na gumu, šněrování, roztažné klíny či suché zipy zajišťují dále vysokou funkčnost a vysokou pohodlnost při nošení.

Они первыми познакомились с полностью обновленным комплексом, оценили яркий и эргономичный дизайн пространства, функциональность и комфорт помещений и большую озелененную территорию гостиницы.
Byli prvními, kteří se seznámili s kompletně zrekonstruovaným komplexem, ocenili jasný a ergonomický design prostoru, funkčnost a komfort prostor a velké zelené území hotelu.

В процессе установки можно выбрать для установки обе службы ролей:« Сервер развертывания» и« Транспортный сервер», что обеспечивает полную функциональность служб развертывания Windows.
Během instalace můžete zvolit, zda mají být nainstalovány služby role Server pro nasazení a Transportní server, které poskytují plnou funkčnost Služby pro nasazení systému Windows.

Дисплей выиграют от технологии Сила касания эмулировать функциональность аппаратных кнопок, в то время как датчик отпечатков пальцев был перенесен на спине, рядом с 12 мегапиксельной камерой.
Na displeji se bude těžit z technologie Force dotykové emulovat funkčnost hardwarových tlačítek, zatímco snímač otisků prstů byl přesunut do zad, v blízkosti 12 megapixelovým fotoaparátem.

В качестве операционной системы CoreOS предоставляет лишь минимальную функциональность, необходимую для развертывания приложений внутри программных контейнеров, средства обнаружения сервисов и передачи настроек.
Jako operační systém poskytuje CoreOS jen minimální funkcionalitu potřebnou pro nasazování aplikací v kontejnerech, společně se zabudovanými mechanismy pro objevování služeb a sdílení konfigurace.