Примеры использования Должности на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тебя не повысили в должности?
Все должности были заняты.
Он касается самой должности.
На этой должности он пробыл до марта 1935 года.
Na postu setrval do března 1953.Я тут подумал о твоей должности.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Вас недавно уволили с должности профессора.
Nedávno vás propustili z místa učitele IT.Занимал разные судебные должности.
У нас же одинаковые должности, мы получаем где-то 40… 50…?
Máme podobnou práci, oba vyděláváme 40… 50…?Занимал различные партийные должности.
Zastávala četné stranické posty.Но я сказала ей, что благодаря моей должности, я могу ее уволить.
Расс, в управлении есть разные должности.
Russi, na oddělení jsou i jiná místa.Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы.
В 1916 был освобожден от этой должности.
V roce 1948 byl z tohoto místa propuštěn.В этой должности он оставался до упразднения военного режима в 1990 году.
Na tomto postu setrval do zrušení ministerstva v prosinci 1990.Интересно, а у них есть еще вакантные должности.
Zajímalo by mě, jestli mají ještě volná místa.После серии неудач был снят с должности Александр Андриевский.
Рос Йелланд… лучший человек для этой должности.
Ros Yelland je… ten nejlepší člověk na tuhle práci.Назначая на ключевые должности офицеров, которые делают именно то, чего он боится.
Na klíčová místa jmenuje důstojníky, kteří ztělesňují to, čeho se bojí.Уверен, это наверняка весьма сложно при вашей должности.
Jsem si jist, že to musí být velmi těžké ve vaší pozici.У тебя больше нет официальной должности, чтобы угрожать мне так что не угрожай мне!
Nemáš žádný oficiální postavení, ze kterýho by si mně mohl vyhrožovat!Вот полный перечень персонала с указанием фамилии и должности.
Toto je kompletní seznam zaměstnanců. Podle jmen a postavení.Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности‑ комиссара по фундаментальным правам человека.
To přimělo EU ke zřízení nového postu komisaře pro základní práva.Я взялся за эту работу, чтобы помогать людям, а не из-за должности.
Začal jsem s touhle prací, abych lidem pomáhal, ne kvůli té práci.Я получил другой вызов из Professor Schaffer насчет должности помощника декана в Новом Орлеане.
Znovu mi volal profesor Schaffer kvůli té práci zástupce děkana v New Orleans.В возрасте 15 лет он присоединился к Хагане,где занимал разные должности.
V patnácti letech se přidal k Haganě,kde zastával různé funkce.На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.
Nejvyšší posty ve skupinách či organizacích v praxi pochopitelně obsadí jen málo lidí.Все взято из закладки Реннера, но там в основном имена и должности.
Vše je převzato z Rennerovy záložky, ale jsou to většinou jména a místa.Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице.
Většina vašich přátel má vynikající práci v Centrálním Energetickém Zařízení tohoto města.Согласно пункту 5 чрезвычайных протоколов, я обязан снять вас с должности.
Podle sekce 5pohotovostních protokolů Je mou povinností odvolat vás z funkce.Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.
Prezidentská jmenování na vysoké posty v americké vládě podléhají otevřeným slyšením.
