НОВАЯ ДОЛЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nové místo
• nová práce
• nová funkce

Примеры использования Новая должность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая должность.
Nový titul.

У него новая должность.
Má nové místo.

Нравится тебе новая должность?
Užíváš si své nové postavení?

У тебя новая должность.
Máš teď novou pozici.

Нет, новая должность освободит меня.
Ne. Desetiletka…- mě může osvobodit.

Кстати, как новая должность?
Mimochodem, jak jde nová práce?

Новая должность Тома имела свои привилегии.
Tomova nová práce měla své výhody.

У меня заманчивая новая должность.
Vlastně jsem přijal zajímavé nové místo.

Не думаю, что твоя новая должность включает беготню. Наверное, нет.
Nemyslím, že tvá nová funkce zahrnuje pochůzky.

Как думаете, ему нравится его новая должность?
Jak si myslíš, že se mu líbí jeho nové místo?

Приятно узнать, что моя новая должность не изменила твоего отношения ко мне.
Je hezké vědět, že ani má nová funkce nezměnila tvůj přístup ke mně.

Очевидно, что вам не нравится моя новая должность.
Chápu to. Je jasné, že ti vadí má nová pozice.

Значит вице-директор. Это моя новая должность, очень важная.
To je zkratka pro zástupce ředitele, můj nový postoj, není vtip.

Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.
Má nová práce na Městské univerzitě v New Yorku zahrnuje platový skok a funkci profesora.

Вместе с бюрократической структурой, унаследованной без изменений от Юаньской династии, при минских императорах была учреждена новая должность- выездного армейского инспектора.
K byrokratické struktuře převzaté od dynastie Jüan přidali mingští císaři nový úřad- vojenského inspektora, vyjíždějícího k posádkám.

Моя новая должность отнимает много времени. Но вместе с тем приносит неплохой доход. И я не мог придумать ничего лучше как потратить эти деньги.
Mé povýšení mě od tebe odvádí víc než dřív, ale patří k tomu i zvýšení platu a nenapadá mě nic lepšího, za co bych mohl ty peníze utratit.

У нее появилась возможность трансплантации, а ее отец получил новую должность.
Udělali jí transplantaci, a její táta dostal nové místo.

Эйприл создала для себя новую должность и я хочу сделать то же самое.
April si pro sebe vymyslela novou pozici a já chci udělat to samé.

Я хочу предложить тебе новую должность.
Chtěl bych ti nabídnout nové místo.

Поддельную новую должность?
Falešný nový titul?

Заместитель директора АНБ… предложил мне новую должность.
Zástupce ředitele NSA mi nabídl novou pozici.

Наслаждаетесь своей новой должностью?
Užíváte si nové místo?

Тот, кто дал тебе новую должность.
Ten, kdo ti dal novou pozici.

Ты предвкушал новую должность в Риме?
Těšili jste se na své nové postavení v Římě?

Завтра Лунд заступает на новую должность. Расследование возглавит Майер.
Lundová začíná zítra v nové práci, takže od téhle chvíle povede vyšetřování Meyer.

Я предлагаю тебе новую должность.
Nabízím Vám novou práci.

Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности‑ комиссара по фундаментальным правам человека.
To přimělo EU ke zřízení nového postu komisaře pro základní práva.

Доволен новой должностью?
Užívá si svou novou pozici?

Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг.
Je to součástí mé nové práce ve Starling National Bank.

На моей новой должности… я ответственна за дисциплинарные взыскания.
V mojí nové roli… Jsem zodpovědná za anti-tyranové řízení.