ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• činnost
• aktivita
• práce
• aktivity
• působení
• podnikání
• činnosti
• aktivitu
• aktivit
• práci
• činností

Примеры использования Деятельность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благотворительная деятельность.
Charitativní práce.

Деятельность и бездеятельность.
Nečinnost. Ukrutenství.

Литературную деятельность начала в 2006 году.
Oficiální práce byly zahájeny v roce 2006.

Моей целью было прекратить его деятельность.
Mým cílem bylo prostě přerušení jeho aktivit.

Varks. am расширяет свою деятельность в Армении.
Varks. am rozšiřuje své podnikání v Arménie.

Он был вовлечен в какую-то гнусную деятельность.
Byl zapleten do nějakých hanebných aktivit.

Эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;
Efektivní konkurence a působení tržních sil.

Главным его занятием стала интеллектуальная деятельность.
Převažovala však práce intelektuální.

Его деятельность на этом посту оказалась более успешной.
Jeho působení na této pozici bylo spíše neúspěšné.

Он не был вовлечен в подпольную деятельность? Черный рынок,?
Nebyl zapleten v nějakých nelegálních aktivitách?

За свою деятельность Лакс был удостоен множества премий и наград.
Za svou práci byl Chet oceněn řadou ocenění a vyznamenání.

Даже пока мы говорим, Щ. И. Т продолжает вести незаконную деятельность.
Dokonce i právě teď se SHIELD angažuje v nelegálních aktivitách.

Ранее деятельность в последние дни и прогноз 4h вперед( источник).
Dříve aktivita v posledních dnech a prognóza 4h vpřed( zdroj).

Вот вам физическая деятельность- сжигает калории не хуже беговой дорожки.
To je tělesná aktivita. Spaluje tolik kalorií jako běžecký pás.

И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле.
A veškerá aktivita se zaznamenává na jméno hosta a číslo pokoje.

Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
A jak jsem vám právě řekl, nervová aktivita může měnit tvar konektomu.

Но с этого момента я не хочу вовлекаться в твою… факультативную деятельность.
Ale od nynějška nechci být zahrnuta do tvých mimoškolních aktivit.

С этого момента вся дальнейшая его научная деятельность была связана с этим институтом.
Jeho další vědecká práce byla orientovaná tímto směrem.

Неопределенная деятельность в соответствии с выдвинутой вами теорией, хозяин.
Nedeterministickou aktivitu v souladu s teorií, kterou využíváte, pane.

Одна из причин в том, что терроризм- как правило, организованная деятельность.
Jedním důvodem je to, že terorismus je obvykle organizovanou činností.

Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм.
Zaznamenal mozkovou aktivitu opice a uploadoval její vědomí- jako písničku nebo film.

KOMET GROUP по прежнему делает ставку на последовательную, глобальную деятельность:.
Skupina KOMET GROUP usiluje také celosvětově o globální a důsledné působení:.

Тем не менее, он не останавливал творческую деятельность, диктуя новые стихотворения под запись своим близким.
Nicméně nezastavil tvůrčí práci, diktoval nové básně své milé.

Преобладает западный перенос воздушных масс, развита циклоническая деятельность.
Je charakterizováno převládajícím západním prouděním a intenzivní cyklonální činností.

Нет никакого момента, когда невидимая божественная деятельность не присутствует во вселенной.
Neexistuje takový okamžik, ve kterém by neviditelná boží aktivita nebyla ve vesmíru přítomna.

Компания имеет лицензию на более 100 видов страховых услуг и перестраховочную деятельность.
Společnost má licenci pro více než 100 typů pojišťovacích a zajišťovacích činností.

Поддерживает создание и деятельность fagocitelor; повышает неспецифический иммунный ответ, стимуляции фагоцитоза.
Podporuje tvorbu a aktivitu fagocitelor; nespecifické imunitní reakce zvyšuje stimulaci fagocytózy.

Федеральные власти заявили. что подозреваемые могут быть вовлечены в террористическую деятельность.
Obdrželi jsme od federálních orgánů informaci, že podezřelí mohou být zapleteni do teroristických aktivit.

Но всецело полагаться на стимулы означает морально разлагать профессиональную деятельность в обоих смыслах этого слова.
Ale přehnané spoléhání na pobídky demoralizuje profesní aktivitu ve dvou významech tohoto slova.

Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.