NEČINNOST на Русском - Русский перевод

• бездействие

Примеры использования Nečinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nečinnost je nepřijatelná.
Бездействие неприемлемо.

Strach způsobuje nečinnost.
Страх вызывает бездействие.

Nečinnost působí bolest.
Бездействие вызывает боль.

Už mě tvá nečinnost unavuje, démone.
Меня утомила твоя медлительность, демон.

Nečinnost. Ukrutenství.
Деятельность и бездеятельность.

Děkuju, Lemon, a jako vždy, nečinnost ti svědčí.
Спасибо, Лемон, и как всегда безделье идет тебе.

Nečinnost je to největší zlo.
Бездействие- величайшее зло.

Počet přeskočených dlouhých přestávek nečinnost.
Количество пропущенных длинных перерывов простой.

Nečinnost však také není řešením.
В то же время, бездействие недопустимо.

Počet přeskočených krátkých přestávek nečinnost.
Количество пропущенных коротких перерывов простой.

Nečinnost" je válečný pokřik Agentury.
Бездействие стало боевым кличем агентства.

Pasivní tolerance zla skrze nečinnost nebo lhostejnost.
Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.

Nečinnost pro novou vládu jednoduše nepřipadá v úvahu.
Бездействие- не выход для нового правительства.

Kdybysme v Jutsku zůstali, vyčetli by nám nečinnost.
Но если мы останемся в стороне, нас могут обвинить в том, что нас парализовало.

Za nečinnost ale lidstvo zaplatí mnohem vyšší cenu.
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.

Svědek v rozhovoru nadhodil jiného podezřelého, aby obhájil svou nečinnost.
Свидетель упомянул другого подозреваемого, чтобы оправдать свое бездействие.

Nečinnost je na Blízkém východě jen zřídkakdy blahodárná.
Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.

Korupce ochromuje instituce v zemi a nečinnost vlády v této oblasti má také ekonomické dopady.
Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.

Jejich nečinnost během posledních dvaceti let jim nedává právo ukazovat prstem na ostatní.
Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.

Ještě důležitější je, že alternativa- nečinnost nebo příliš liknavá činnost- by byla dlouhodobě mnohem dražší.
Что более важно, это то, что альтернатива- бездействие, или слишком мало действия- была бы гораздо дороже в долгосрочной перспективе.

Vaše nečinnost jim dovolila dělat co chtěli, na vaše náklady.
Ваше бездействие дало им позволение на то, чтобы они могли делать все, что пожелают, за ваш счет.

Malajsijský opoziční vůdce Lim Kit Siang zase řekl, že nečinnost asijských zemí„ vytváří skličující obrázek všech členů a vlád ASEAN.
А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран« оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.

Fyzická nečinnost je velmi důležitý faktor, který přispívá k obezitě.
Физическая инертность является очень важным фактором, способствующим ожирению.

Podle něj je nezbytné stanovit příčiny a podmínky, které s sebou nesly vážné následky, a určit okruh osob, jejichž jednání nebo nečinnost způsobila smrt.
По его словам, необходимо установить причины и условия, повлекшие тяжкие последствия, а также определить круг лиц, чьи действия или бездействие стали причиной гибели людей.

Vaše nečinnost dovoluje, aby bylo na lidstvo útočeno ať již přes banky, války, atd.
Ваше бездействие позволяет атаковать человечество через банковскую систему, войны и пр.

Budíčkem pro Japonsko byla Obamova nečinnost v roce 2012, když Čína uchvátila mělčinu Scarborough, součást filipínských výsostných vod.
Звонком к пробуждению для Японии стало бездействие Обамы в 2012 году, когда Китай захватил отмель Скарборо, часть особой экономической зоны Филиппин.

Tato nečinnost je odrazem rostoucí složitosti a vazeb finanční soustavy a neexistence účinného ukotvení finanční stability.
Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности.

Zvítězí-li kolektivní nečinnost, riskujeme návrat k politickému a ekonomickému strádání z 30. let, které vydláždilo cestu k ničivému světovému konfliktu.
Если будет преобладать коллективное бездействие, то мы рискуем вернуться к политическим и экономическим передрягам 1930- ых годов, которые положили начало ужасающему мировому конфликту.

Putinova nečinnost vypadá jako slabost a přitom tyto skandály odrazují zahraniční investice.
Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.

Mezinárodní nečinnost v otázce Sýrie je špatnou zprávou nejen pro lid této země; nahlodává také legitimitu jedné z nejdůležitějších multilaterálních institucí světa.
Международное бездействие в отношении Сирии- плохой знак не только для жителей страны; оно также подрывает легитимность одного из наиболее значимых многосторонних институтов в мире.

Как использовать "nečinnost" в предложении

My (tedy Ty, já, naši kamarádi a lidi z ISS) de facto suplujeme neschopnost a nečinnost fakulty v oblasti marketingu.

Jeden z odstoupivších zastupitelů, který nechtěl zveřejnit své jméno, jako důvod k odstoupení uvedl například nečinnost dosavadního vedení obce a jeho neprůhledné hospodaření.

Stejně mě ale často trápí nečinnost a nutnost čekat na výsledky… Tak a je to venku.

Na místě jsou zraněníOrganizaci vadí nečinnost soudu ohledně Mynářových přiznáníFOTO: Zapálil si dům a pokusil se o sebevraždu.

Interaktivní dobrodružné příběhy nečinnost je neúspěch Dřív než se Pavla stihla pořádně začíst do časopisu, kde byl článek o fotbalu ve slumu v Jihoafrické republice, usnula.

Co se týče činnosti proděkana pro PR – pokud vím, tak jej akademický senát kritizoval za chybějící koncepci a nečinnost.

Na nečinnost vlastníka reagují jiné skutkové podstaty.

Interaktivní dobrodružné příběhy nečinnost je neúspěch Čeho dosáhli Šampióni pro Afriku?

poslat stížnost na nečinnost adresovanou vedení této banky.

Naopak tělesná nečinnost zvyšuje pocit hladu," říká Kristýna Galová. "Pozor, tuto poruchu si můžeme i vypěstovat sami špatnými stravovacími návyky.