БЕЗДЕЙСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nečinnost
• nedělat nic

Примеры использования Бездействие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не бездействие.
Přesto nezůstal nečinný.

Бездействие неприемлемо.
Nečinnost je nepřijatelná.

Не так, как бездействие.
Ne tak jako nedělat nic.

Бездействие вызывает боль.
Nečinnost působí bolest.

Страх вызывает бездействие.
Strach způsobuje nečinnost.

Бездействие- плохая идея.
Nedělat nic není dobrý nápad.

Это лучше, чем бездействие.
Je to lepší, než nedělat nic.

Бездействие- величайшее зло.
Nečinnost je to největší zlo.

В то же время, бездействие недопустимо.
Nečinnost však také není řešením.

Бездействие демократии во Всемирном банке.
Spící demokracie ve Světové bance.

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Pasivní tolerance zla skrze nečinnost nebo lhostejnost.

Бездействие- это самая сложная работа из всех.
Nedělat nic je ta nejtěžší práce.

Но в итоге твоей ошибкой оказалось твое бездействие, не так ли?
Ale předpokládám, že nakonec se to stalo tvou zkázou, že?

Бездействие стало боевым кличем агентства.
Nečinnost" je válečný pokřik Agentury.

Все, что необходимо для торжества зла- это бездействие хороших людей.
Vše, co zlo potřebuje k vítězství, je dobrý člověk, který nic nedělá.

Бездействие- не выход для нового правительства.
Nečinnost pro novou vládu jednoduše nepřipadá v úvahu.

Свидетель упомянул другого подозреваемого, чтобы оправдать свое бездействие.
Svědek v rozhovoru nadhodil jiného podezřelého, aby obhájil svou nečinnost.

Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Za nečinnost ale lidstvo zaplatí mnohem vyšší cenu.

Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.
Korupce ochromuje instituce v zemi a nečinnost vlády v této oblasti má také ekonomické dopady.

Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.
Nečinnost je na Blízkém východě jen zřídkakdy blahodárná.

Что более важно, это то, что альтернатива- бездействие, или слишком мало действия- была бы гораздо дороже в долгосрочной перспективе.
Ještě důležitější je, že alternativa- nečinnost nebo příliš liknavá činnost- by byla dlouhodobě mnohem dražší.

А бездействие Белого Дома по поводу того изнасилования в армии тоже влияет.
A nedostatek činů Bílého domu v tom znásilnění v armádě má své důsledky.

А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран« оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.
Malajsijský opoziční vůdce Lim Kit Siang zase řekl, že nečinnost asijských zemí„ vytváří skličující obrázek všech členů a vlád ASEAN.

Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.
Jejich nečinnost během posledních dvaceti let jim nedává právo ukazovat prstem na ostatní.

Если будет преобладать коллективное бездействие, то мы рискуем вернуться к политическим и экономическим передрягам 1930- ых годов, которые положили начало ужасающему мировому конфликту.
Zvítězí-li kolektivní nečinnost, riskujeme návrat k politickému a ekonomickému strádání z 30. let, které vydláždilo cestu k ničivému světovému konfliktu.

Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.
Putinova nečinnost vypadá jako slabost a přitom tyto skandály odrazují zahraniční investice.

Ваше бездействие позволяет атаковать человечество через банковскую систему, войны и пр.
Vaše nečinnost dovoluje, aby bylo na lidstvo útočeno ať již přes banky, války, atd.

Ваше бездействие дало им позволение на то, чтобы они могли делать все, что пожелают, за ваш счет.
Vaše nečinnost jim dovolila dělat co chtěli, na vaše náklady.

Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности.
Tato nečinnost je odrazem rostoucí složitosti a vazeb finanční soustavy a neexistence účinného ukotvení finanční stability.

Международное бездействие в отношении Сирии- плохой знак не только для жителей страны; оно также подрывает легитимность одного из наиболее значимых многосторонних институтов в мире.
Mezinárodní nečinnost v otázce Sýrie je špatnou zprávou nejen pro lid této země; nahlodává také legitimitu jedné z nejdůležitějších multilaterálních institucí světa.