ZKÁZOU на Русском - Русский перевод

• погибелью
• погубит
• уничтожит
• разрушения
• уничтожения

Примеры использования Zkázou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mu bude i zkázou.
Это также и погубит его.

Váš posvátný klášter před zkázou.
Защищать этот монастырь от уничтожения.

Kriminalita bude jeho zkázou, Elii.
Преступность его уничтожит, Илай.

Před zkázou, před ztrátou mých dětí a před životem na útěku.
От краха, от потери детей, от жизни в бегах.

Staneš se mou zkázou.
Вы станете моей погибелью.

Chlapec tvou zkázou nebyl, a ani Pan.
Мальчик не был твоей погибелью, так же как и Пэн.

Váš žal bude vaší zkázou.
Ваше горе вас погубит.

Jestli je naší zkázou, musí být cenná.
Если она наша смерть, она ценна.

Mohla by být naší zkázou.
Она могла нас погубить.

Co ho zachránilo před zkázou byla ELEKTRICKÁ KYTARA!
Что спасло его от гибели, так это ЭЛЕКТРОГИТАРА!

Henry je pořád mou zkázou.
Генри станет моей погибелью.

Mezi námi a naprostou zkázou teď nic nestojí, jen já.
Теперь ничто не отделяет нас от полного краха, лишь я один.

Ten poklad bude vaší zkázou.
Эти сокровища погубят тебя.

Inhumas před smrtí a zkázou může zachránit jediná věc.
Есть только одна вещь, способная спасти Нелюдей от смерти и разрушения.

Ten chlapec bude tvou zkázou.
Он же станет твоей погибелью.

Zasypeme vaše muže ohněm a zkázou, ve vzpomínce na biblickou zkázu starých časů.
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение.

Ten chlapec bude tvou zkázou.
Мальчик станет твоей погибелью.

Předpověděl jsem, že jeho soucit k tobě pro něj bude zkázou.
Я знал, что его сострадание к тебе- его погубит.

Připrav se na střet se svou zkázou, Leonarde!
Приготовься встретить свою судьбу, Леонард!

Existuje proroctví o tom, že někdo může být mou zkázou.
Есть одно пророчество. О том… что кое-кто… станет моей погибелью.

Ten chlapec bude tvou zkázou.
И этот мальчик станет твоей погибелью.

Bohatství tvých bank možná šokuje svět, ale jednoho dne bude tvojí zkázou!
Богатство твоих банков поражает мир, но однажды они станут твоей погибелью.

Tvé city k ní budou tvou zkázou.
Твои чувства к ней станут твоей погибелью.

Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.
Поклянись мне, что ты не позволишь Клаусу стать нашей погибелью.

Podle proroctví bude Henry jeho zkázou.
Одна провидица сказала, что Генри станет его погибелью.

Je mi jedno, jestli je tomu chlapci předurčeno, že má být mou zkázou.
Меня не волнует, что предназначение мальчика- стать моей погибелью.

Podle proroctví se Henry stane tvou zkázou.
Согласно пророчеству, Генри станет твоей погибелью.

To vaše dobré srdce bude vaší zkázou.
Ваше доброе сердце Вас погубит.

Pánové, tato" tolerance" bude naší zkázou!
Господа, ваша терпимость уничтожит нас всех!

Je to tvá smrtící chyba a bude i tvou zkázou.
Это твой фатальный недостаток, и это станет твоей погибелью.

Как использовать "zkázou" в предложении

Vedle zkušenosti lidské, přirozeně účinkuje zkušenost přírodní, kde neplatí dialektika vítězství a porážky, ale vývojové epochy končící zánikem, zhroucením a zkázou.

Ale týmy z celého světa hrají tak příšerně, že je Frankie přenesen do Brazílie, aby tento turnaj zachránil před zkázou.

Pro Krev z mých ran, přived' je zpět k lítosti, aby ten, který pohrdá mým vtě¬lením a mým utrpením, nepanoval nad nimi zkázou.

Tato teorie se však nikdy nepotvrdila a za zkázou parníku tak zřejmě stojí nehoda v podobě masivního požáru.

A jak konspirující bohové doufali, Nera (jejíž pravé jméno bylo již dávno vymazáno z reality) se ukázala být Nerullovou zkázou.

Spolu mohou zachránit své národy před zkázou.

Po tom co …" větu nechal vyznít do ztracena. "To, že byl vlivný v podsvětí, neznamená, že to nebyl perverzní a narušený člověk." "Ovšemže, právě proto si se stala jeho zkázou.

Elitní janičáři se probojovali na palubu Reale a před zkázou dona Juana zachránil admirál Colonna, který napadl loď Aliho Paši zezadu.

Levné klasiky od Academie jsou mojí zkázou.

Zkázou mé existence bylo zejména akné, alespoň dokud jsem nezačala používat Royal Black Mask.