Примеры использования Zkázu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkázu si vybrala.
Vidím jen zkázu.
Zkázu mám v krvi.
Nebo způsobí naši zkázu?
Smrt a zkázu všeho druhu.
Смерть и разрушения всех видов.
Люди также переводят
Prorok, co předpověděl zkázu světa.
Toto dítě nám přinese spásu… Nebo způsobí naši zkázu.
Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели.Viděl jsi zrození planet, zkázu světů.
Dávejte štědře pro účel boží a nevrhejte se vlastníma rukama ve zkázu.
Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель.Protože prodává zkázu, bolest a smrt.
Потому что он продает разрушение, боль и смерть.Démoni nechtějí nic, jenom smrt a zkázu.
Znamenalo by to absolutní zkázu království.
Это будет означать полную гибель королевства.A dnes do vašeho města přináším smrt a zkázu.
И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город.Madam Florida předpověděla zkázu Titaniku, smrt Hitlera.
Мадам Флоринда предсказала гибель" Титаника", смерть Гитлера.Tři sestry putovaly světem a přinášeli smrt a zkázu.
Три сестры блуждали по миру, сея смерти и разрушение.Smáli bychom se, jak jsme seslali zkázu na tohle mizerný město.
Смеялись бы, падая дождем разрушений на этот несчастный город.Ale jak by mohl chlápek jako on způsobit takovou zkázu?
Но как парень вроде него устроить все эти разрушения?Věřím, že přináší zkázu, která zasáhne naši zemi i naše srdce.
Я верю, она приносит разрушение, которое достигнет наши земли и наши сердца.Radši bych tisíckrát přetrpěl zkázu Romulu.
Я лучше переживу гибель Ромула еще тысячу раз.Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat!
Они будут сеять ужас и разрушения до тех пор, пока цивилизация не падет!Ha'tak, který očekáváte přinese zkázu, ne spásu!
Хатак, которого вы ждете, несет смерть, а не спасение!Blázni, já jsem profesor Chaos, přináším destrukci a zkázu!
Дураки! Я Профессор Хаос! Несущий Разрушения и Гибель!Volba byla spálit krystal lithia nebo dopustit zkázu jiné lodi.
У нас был выбор- сжечь этот кристал лития, или допустить гибель корабля другого человека.Ty bytosti už neexistují, ale ten stroj stále rozsévá zkázu.
Воевавших сторон уже нет на свете, а машина сеет разрушения.Moje oblíbené filmy prozkoumávají emocionální zkázu způsobenou 11. září.
Мои любимые фильмы исследуют эмоциональное разрушение, причиненное 11- ым сентября.Nikdy tu nebyla prorokující čarodějka, která by nám všem zvěstovávala zkázu.
До этого не было провидицы которая предсказывала наше падение гибель.A vy jste na ně výměnou za to přivolali jen zkázu a smrt.
А в ответ, вы навлекли на нас лишь разрушения, и смерть.Stačí ti znát to, že ve mně Pán zasyl vlastní zkázu.
Вам нужно понять лишь то, что во мне Хозяин посеял семя собственной гибели.Nepochybuji o vaší upřímnosti, ale na svých bedrech nesete zkázu.
Я не сомневаюсь в твоей искренности, но вслед за собой ты несешь разрушения.To, jenž přinášelo barvy a radost,mohlo také přinést temnotu a zkázu.
То, что несло буйство красок ирадость могло также принести мрак и разрушения.
