Примеры использования Zemřít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš zemřít?
Zemřít můžete jen jednou.
Сдохнуть можем только раз.Mohl jste zemřít.
Řekla, že tam nikdy nepojede, i kdyby měla zemřít.
Nech nás zemřít v pokoji.
Дай ты нам помереть спокойно.Vím, že to byla jeho chyba. Že mohli všichni zemřít.
To dolech nebo zemřít zde.
Либо мины, либо здесь помереть.Jo, musel zemřít krátce poté, co ho přejelo auto.
Nechat Blaina zemřít"?
Дать Блейну сдохнуть"?Ano, zasloužili si zemřít, a doufám že shoří v pekle!
Vím jen to, že nikdo z nás dnes zemřít nemusí.
Одно я знаю точно, никто из нас не должен погибнуть сегодня.Bůh nechal Kennyho zemřít, co je s těma lidma?
Бог хотел, чтобы Кенни умер! Что творят эти люди?!Jednou mi táta řekl, že někteří lidi si zaslouží zemřít.
Отец как-то сказал мне, что некоторые заслуживают смерти.Ty jsi ten, kdo by měl zemřít, hajzle!
Это ты должен сдохнуть, ебаная сволочь!Eragone… nech ho zemřít se ctí… jako Dračího jezdce.
Эрагон, пусть он умрет с честью. Умрет, как всадник.A ti, kteří si zaslouží zemřít, stále žijí?
А тот кто заслуживает смерти продолжает жить?A v ten okamžik, kdy to zjistí, Kate Shermanová může zemřít.
Kolik lidí bude muset zemřít, všichni jejich, všichni naši?
Сколько людей должно погибнуть? Все они? Все мы?Ale my tři budeme vždycky vědět, že si nezasloužil zemřít.
Но мы трое всегда будем знать, что он не заслуживал смерти.A Artieho bys nechala zemřít v Rusku, ale neudělalas to.
И Арти- ты могла дать ему погибнуть в России, но ты его спасла.Když to nebude fungovat, máme dvě možnosti- utéct nebo zemřít.
Если не выйдет, то будет только два варианта- убегать или сдохнуть.Zní to, jakoby si zasloužil zemřít. Dobře, udělám to.
Звучит так, как будь- то он заслуживает смерти, Хорошо я сделаю это.Zaslouží si zemřít za své zločiny proti našemu lidu a zemře.
Он заслуживает смерти за свои преступления против нашего народа, и он умрет.Copak jsem ho tam mohl nechat tak zemřít jen ovázaného obvazy?
Мог ли я допустить, чтобы он умер вот так, в застиранной униформе?Don Wilson nebyl jednoduchý člověk, ale nezasloužil si zemřít takhle.
Дон Уилсон был не простым парнем, но он не заслужил такой смерти.Ale všech šest musí zemřít tvou rukou a jen tvou rukou.
Но все шестеро должны погибнуть от твоей, и только лишь от твоей руки.Jsem tady jménem organizace, která chce, abyste ho nechali zemřít.
Я здесь от имени организации, которая желает, чтобы вы дали ему погибнуть.A řekl jsi, že si zaslouží zemřít, ale očividně se bojíš je jmenovat.
И ты говоришь, Что они заслуживают смерти. Но боишься их назвать.Když se něco stane a dostane se do špatných rukou, mohou zemřít lidé.
Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.Kolik nevinných lidí musí zemřít, dokud nedokážeš, že nejsi zbabělec?
Сколько невинных людей умрет, пока ты не докажешь, что не трусишь?
