СМЕРТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• úmrtí
• smrti
• mrtvých
• umírání
• zemřít
• zemřelo
• smrtelné
• umírat
• smrtí
• smrt

Примеры использования Смертей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много смертей.
A hodně smrtelné.

Никаких больше смертей.
Už žádné umírání.

Больше смертей, чем обычно.
Jsou více smrtelné než obvykle.

Так много смертей.
Tolik umírání.

Видел слишком много смертей?
Viděl jsi jich moc umírat?

Жестоких смертей?
Násilných smrtí?

Я пережила уже столько смертей.
Už tu bylo příliš umírání.

Было больше смертей, чем обычно?
Jsou více smrtelné než obvykle?

Не нужно больше смертей.
Nikdo už nemusí zemřít.

Я видел много смертей, много боли и страдания.
Viděl jsem spoustu umírání, spoustu bolesti a utrpení.

Меньше болтовни, больше смертей.
Méně mluvení, víc umírání.

Нет, слишком много смертей и слишком много воспоминаний.
Ne, příliš mnoho mrtvých a příliš mnoho vzpomínek.

При дворе так же много смертей.
I u dvora zemřelo mnoho lidí.

Я воевал и видел больше смертей, чем положено.
Bojoval jsem ve válkách a viděl jsem víc umírání, než bych musel.

Кажется, в этом доме слишком много смертей.
Prostě se mi zdá, že je tu v domě až moc smrti.

В санскрите есть слово" сансара", круг смертей и перерождений.
V sanskrtu existuje slovo samsara, neboli kruh smrti a znovuzrození.

Я был на войне, сэр, и видел достаточно смертей.
Byl jsem ve válce, pane. Viděl jsem zemřít už dost mužů.

Ты должен уйти от всех этих смертей… этого города и твоей фамилии.
Měl bys vypadnout od veškeré té smrti… tohohle města a tvýho jména.

Странно чувствовать себя живым, когда позади столько смертей.
Je zvláštní být naživu,- když jsme viděli tolik mrtvých.

Моя смерть пополнит славное число смертей, которые я принес в этот мир.
Má smrt se přidá k počtu mrtvých, které jsem sprovodil ze světa.

Тебе, наверное, очень тяжело, быть снова окруженным чередой смертей.
Musí to být pro tebe těžké, zase být obklopen oparem smrti.

И первая Мировая, вы знаете, мы видим много смертей и экономических проблем.
A první světová válka, však víte, uvidíme mnoho mrtvých a ekonomických problémů.

Если он выживет, то принесет лишь еще больше страданий, боли, смертей.
Pokud bude žít, způsobí jen více utrpení, bolesti a smrti.

Все семьи вели учет рождений, смертей и свадеб в своих семейных" летописях".
Všechny rodiny zaznamenávaly narození, smrt a manželství na začátku rodinné Bible.

И каждое возвращение к плохому приносит с собой небольшой шквал смертей.
A každé vrácení ke špatnému s sebou přináší pár přívalů smrti.

Столько невинных смертей… как Долли… пока ведьмы свободно ходили и ходят.
Tolik nevinných zemřelo… jako Dollie… Zatímco pravé čarodějnice chodí svobodně mezi námi.

Дотракийская свадьба считается неудачной без, по крайней мере, трех смертей.
Dothracká svatba bez alespoň tří mrtvých je považována za nudnou událost.

Сколько смертей вы санкционировали? Можете убедиться, что мы выследили вашего подрывника.
Kolik mrtvých jste schválila vy? Jak můžete vidět, sledujeme vašeho atentátníka.

Должен быть способ контролировать заболевание, чтобы ограничить число смертей.
Musí existovat způsob, tak tu nákazu řídit. A jak kontrolovat počet mrtvých.

Одобрять их значит одобрять многолетнюю оккупацию, которая привела к тысячам смертей.
Jejich podpora znamená podporu desetiletí trvající okupace, která vedla k tisícům mrtvých.