Примеры использования Кончины на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
После кончины св.
Сейчас я свидетель его кончины.
Ты должен узнать историю кончины своего прадеда.
Хочу больше спермы, больше кончины.
Chci větší kuráž, větší gradaci.Году обосновался и до своей кончины жил в Вильно.
В свете трагической и безвременной кончины.
Ve světle tragického a předčasného skonu.Соболезную по поводу недавней кончины вашей жены.
Причиной кончины кардинала Орсини, вероятно, был яд.
Жила в городе Россошь до своей кончины в 2007 году.
Из-за преждевременной кончины Рикмана заниматься делом не придется.
Kvůli náhlému úmrtí Rickmana nebudou expandovat.Этот пост он занимал бессменно вплоть до своей кончины в 2011 году.
Tento post pak zastával až do své smrti v roce 1991.Казем- Бек, остававшийся на этом посту до самой своей кончины.
Alipius Hanik, který v tomto úřadu setrval až do své smrti.На должности тренера он и проработал до своей кончины в 1957 году.
Věnoval se trenérské práci až do své smrti v roce 1977.Приближаясь к часу своей кончины, я благословляю брак этих двоих.
Já, skoro na pokraji mého skonu, žehnám manželství těchto dvou.Бичем был главным дирижером до самой своей кончины в 1961 году.
Beecham byl šéfdirigentem orchestru až do své smrti v roce 1961.О времени и месте кончины Иоасафа Лебединского сведении не сохранилось.
Datum a místo úmrtí Lídy Jelínkové-Bačkovské literatura neudává.Ута Грунерт была женой Грасса вплоть до его кончины.
Rodina Šechtlova považovala Jana Vosečka za člena rodiny, až do jeho smrti.С 1987 года до кончины являлся штатным клириком Князь- Владимирского собора.
Od roku 1978 až do své smrti byl frontmanem skupiny Dag Vag.После выхода на пенсию проживал в Липецке до своей кончины в 1988 году.
V Palm Springs zůstal Loewe až do své smrti v roce 1988.Они были забавой, но после твоей кончины они стали для меня чем-то большим.
Byla koníčkem… Po tvém úmrtí se to stalo mnohem víc než jen tím.Опишите ее поведение, после неудачной попытки экзорцизма до ее кончины.
Popište její chování od té noci nepovedeného exorcismu až do její smrti.В 1920 году эмигрировал из России и до своей кончины жил на вилле в Дубровнике.
V roce 1920 emigroval z Ruska a až do své smrti žil ve vlastní vile v Dubrovníku.В 1751 году принцесса Амелия стала смотрителем королевского Ричмонд- парка после кончины Роберта Уолпола.
Roku 1751 se po smrti Roberta Walpoleho stala strážkyní Richmondského parku.Но после безвременной кончины этого достойного человека… мачеха во всей красе обнаружила свою истинную природу:.
Ale teprve po úmrtí onoho dobrého muže vyšla najevo skutečná povaha macechy.Канонические тексты не сообщают о времени и обстоятельствах кончины и погребения Богородицы.
Kanonické texty nereferují o době ani okolnostech skonu a ani o pohřbu Bohorodice.Первым актером, сыгравшим Мастера был Роджер Дельгадо, который играл эту роль с 1971 года до своей кончины в 1973.
Prvním byl Roger Delgado, který pokračoval v roli až do své smrti v roce 1973.С 13 октября 2016 года, после кончины короля Таиланда Пхумипона Адульядета, является самым долгоправящим из ныне действующих глав государств в мире.
Od 13. října 2016 po smrti thajského krále Pchúmipchona Adunjadéta( Rámy IX.) je nejdéle vládnoucím monarchou na světě.Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется рассказать Уна Менс,что ты преукрасил подробности кончины юной Эвони.
Protože když to neuděláš, asi budu muset říct Una Mens,že jsi přeháněl s detaily o skonu mladé Evony.Одна из основных причин кризиса ООНзаключается в изменении международного положения после« кончины» Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю« недееспособное государство».
Jednou ze zásadních příčin krizeOSN je změna mezinárodní situace po zániku Sovětského svazu a síření toho, co já označuji za,, nekompetentní státy''.
