Примеры использования Pádu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Havajské ostrovy 106 zim po pádu.
Tato informace o pádu může být použitelná@ info.
Собранная информация о сбое может быть полезна@ info.Uvízlá na mimozemské planetě po pádu letounu?
Застрял на чужой планете после крушения шатла?Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info.
Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info.V tom spočívá nejdůležitější ponaučení z pádu Nokie?
A pádu na zem, jako já teď, brát míra neustlaný hrobu.
Ptal ses mě, jestli se bojím skoku, nebo pádu.
Načítám informace o pádu…( to může nějakou dobu trvat)@ info.
Получение информации о сбое…( это может занять некоторое время)@ info.Vypadá to, že sis zlomil několik žeber během toho pádu.
Před třemi lety, po pádu královny, za mnou přišli Raiko s Tenzinem.
Три года назад после краха Королевы Земли Райко и Тензин пришли ко мне.Artefakty… stovky let staré ukradené z Iráku po pádu Saddáma.
Že jste nejen pádu z koně nebo přijít krátká svého plného potenciálu?
Это вы не просто падают с лошади или дотянув вашего полного потенциала?Misha objevil svůj talent pro marketing krátce po pádu Sovětského svazu.
Po pádu letu 197 svázalo vyšetřování všechen náš kapitál.
После крушения рейса 197, во время расследования, были заморожены все наши средства.Řeknete mi, jaká byla skutečná příčina pádu letu Pan Am 103 nad Lockerbie?
Расскажешь настоящую причину крушения рейса 103 PanAm над Локерби?Po pádu diktatury bylo ve vojenské vazbě až 11 000 civilistů.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11. 000 гражданских лиц.Po té mé nehodě po pádu toho letadla jsi mi nechala zprávu.
Ну, после моей аварии после крушения самолета, ты оставила мне голосовое сообщение.Většina těch nevrátivších se vrátila po Napoleonově pádu.
В итоге значительную часть произведений искусства после свержения Наполеона вернули в Италию.Akcie Applsn jsou ve volném pádu, neboť Blunt byl dnes ráno zatčen.
Акции Applsn в свободном падении, с момента шокирующего ареста Бланта этим утром.Po pádu komunismu v Albánii se zapojil do prvních demokratických sil.
После краха коммунизма в Албании, он стал участвовать в первых демократических движениях.Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.Po pádu Římské říše se v 5. století dostalo město do podruží Vandalů.
После распада Римской империи принадлежал вандалам, в VI веке отошел к Византийской империи.Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.Ani nezabránil pádu Římský říše, takže jsi zodpovědnej za dobu temna.
Možná, že je to nouzový lokalizátor, který se zapnul při pádu stíhače.
Возможно, это что-то вроде аварийного радиомаяка, который включается во время крушения Стрелы.Po pádu córdobského chalífátu se vytvořila drobná, spolu soupeřící království Taifa.
После распада Хеттского царства образовалось независимое государство Хилакку с той же династией.Kurs indonéské měny katastrofálně zkolaboval aekonomika se ocitla ve volném pádu.
Курс обмена индонезийской валюты упал катастрофически иэкономика вошла в свободное падение.Po pádu Sovětského svazu a změně makropolitického klimatu ochladly vztahy s USA.
После распада СССР и изменений в организации Олимпийских Игр, их коммерциализации ситуация изменилась.Dávné nepřátelství Turecka vůči Rusku nakrátko po pádu Sovětského svazu ožilo.
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.Po pádu SSSR zůstala Ukrajině neefektivní a militarizovaná průmyslová základna a neschopná byrokracie.
После распада СССР мы получили в собственность неэффективную, милитаризованную промышленность и неумелый бюрократический аппарат.
