КРАХА на Чешском - Чешский перевод

• krachu
• kolapsu
• zhroucení
• pádu
• krachem
• roztavení

Примеры использования Краха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камелот на грани краха.
Kamelot je na pokraji zhroucení.

От краха, от потери детей, от жизни в бегах.
Před zkázou, před ztrátou mých dětí a před životem na útěku.

Мэйпл был на грани краха.
Maple byl na pokraji zhroucení.

Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?
Může se lidstvo vyhnout kolapsu způsobenému hladem?

Я пытался избежать краха.
Snažil jsem se zabránit roztavení.

Королевство сказок на грани краха. король гиацинт в отчаянии.
Království pohádek spěje k zániku, král Hyacint je zoufalý.

Сохраните эту землю от краха!
Zachraň tuto zemi před zkázou!

Три года назад после краха Королевы Земли Райко и Тензин пришли ко мне.
Před třemi lety, po pádu královny, za mnou přišli Raiko s Tenzinem.

Значит, она спасла вас от краха.
Takže vás zachránila před zkázou.

После краха коммунизма в Албании, он стал участвовать в первых демократических движениях.
Po pádu komunismu v Albánii se zapojil do prvních demokratických sil.

Планета треснет под весом вашего краха.
Země pukne… pod vahou vaší porážky.

В чем же самый главный урок краха Nokia?
V tom spočívá nejdůležitější ponaučení z pádu Nokie?

Общество напряжено, оно на грани краха.
Nebalancovaná společnost, na pokraji kolapsu.

Ну, он спасет моих инвесторов от финансового краха, а меня от тюрьмы.
Takhle zachrání mé investory před finančním zruinováním a mě před vězením.

В конце я был в состоянии полного краха.
Na konci jsem byla ve stavu totální kolaps.

Инфляция 70- х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии.
Inflace 70. let byla přirozeným selháním keynesiánské politické ekonomie.

Имеешь в виду не на грани дипломатического краха?
Myslíš na pokraji diplomatického zhroucení?

В 1905 году эта история стала причиной финансового краха этой больницы.
V roce 1905 tenhle příběh málem způsobil finanční kolaps- této nemocnice.

Человек, который избежал субстандартного краха?
Muž, který omezil kolaps rizikových investicí?

Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.

Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха.
Vaši lidé panikaří a vaše země je na pokraji kolapsu.

На данный момент, мировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.
Dnes je světový finanční systém kvůli svým vlastním nedostatkům na pokraji kolapsu.

Наградой будет знание, что ты не стал причиной краха Египта.
Tvoje odměna je vědomí, že nejsi zodpovědý za pád Egypta.

Для Франции последствия неудач Олланда будут гораздо драматичнее его политического краха.
Pro Francii budou důsledky Hollandeových selhání mnohem dramatičtější než jeho politický pád.

В 1975 году Нью-Йорк был на грани краха.
V roce 1975 se octlo město New York na pokraji bankrotu.

Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.
Pravděpodobnou příčinou zhroucení mezibankovního trhu bylo právě informační selhání.

Мне стыдно, но я ни разу не смог увидеть этого до краха.
Je to škoda, že jsem nestihl navštívit Rusko před tím kolapsem.

ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК- американская финансовая система находится на грани краха.
ITHACA, NY- Americká finanční soustava vrávorá na hraně zhroucení.

Мы стали свидетелями величайшего и единственного в истории краха разведслужб.
Byli jsme svědky největšího zhroucení zpravodajské organizace v dějinách.

Мне бы тоже этого хотелось, но греческая экономика на грани краха.
To bychom rádi, ale jejich ekonomika je na pokraji kolapsu. Věřte mi.