Примеры использования Porážky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porážky se promění ve vítěztví.
Durasové jsou na pokraji porážky.
Дюрас близки к поражению.Do naší porážky zbejvaj dva tahy.
Мы в двух шагах от проигрыша.Národní přírodní rezervace Porážky.
Национальный резерват дикой природы.Z každé porážky… vzejde vítězství!
Země pukne… pod vahou vaší porážky.
Matematika porážky, pane Bracegirdle.
Ћатематика поражени€, мистер Ѕрэйсгедл.Byli tak presvědčení z naší porážky.
Они были так уверены в своем поражении.To jsou… dvě porážky v řadě za sebou.
Два… Oba jsme si prožili svá vítězství i porážky.
Oba celky bez porážky vyhrály své skupiny.
Nevím jak vás, ale mě už porážky s*rou.
Bude mít své průkopníky i odmítače, zažije dílčí výhry i porážky.
Dopad tak drtivé porážky byl obrovský.
Jedno rozhodnutí vás dělí od vítězství nebo porážky.
Hodina jejich porážky se blíží, tito Spojenci shoří v ohni našeho Vůdce!
Близится час их поражения! Эти Союзники сгорят во всепоглощающем пламени фюрера!Nevypadalo by to, jako přiznání porážky?
Тогда чем это будет отличаться от признания поражения?V půl kroku od porážky, současný prezident Ukrajiny Petro Poroshenko mluvil v ruštině.
В полушаге от поражения действующий президент Украины Петр Порошенко заговорил по-русски.První sezónu zakončili bilancí 7 výher a 3 porážky.
Новое десятилетие команда начала с девяти побед и трех поражений.Poprvé jsem uznání porážky v prezidentských volbách slyšel od Adlaie Stevensona v roce 1952.
Впервые признание поражения в президентской гонке я услышал в пятьдесят втором году от Эдлэя Стивенсона.Jako týmová manažerka beru naše porážky velmi vážně.
Как менеджер я очень серьезно отношусь к нашим неудачам.Každé dítě je přivedeno na svět s možností spásy nebo porážky.
Stalo se pak po smrti Saulově, když se navrátil David od porážky Amalechitských, že pobyl v Sicelechu za dva dni.
По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня.Možná se vzdají, aby se ušetřili jisté porážky.
Они могли бы сдаться, чтобы сберечь себя от верного поражения.Když se vracel Amaziáš od porážky Idumejských, že přivezl s sebou bohy synů Seir, a vyzdvihl je sobě za bohy, a skláněl se před nimi, a kadil jim.
Амасия, придя после поражения Идумеян, принес богов сынов Сеира и поставил их у себя богами, и пред ними кланялся и им кадил.Pokud nenavrhnu celý systém od okamžiku přijetí až po okamžik porážky.
Если не спроектирую всю систему начиная от приемки и до самого забоя.Spartakovy hordy se zvětšují každým vítězstvím, od porážky Glabera pod Vesuvem.
Стая дворняг Спартака растет с каждой победой после поражения Глабра у Везувия.Víš, Rachel… na tomhle opravdu záleží a víš, jak nesnáším porážky.
Я имею в виду, Рэйчел… она действительно хочет этого, а ты знаешь, как я не люблю проигрывать.Ve Spojených státech a Mexiku odehrál klub osm zápasů s bilancí pěti výher,dvou remíz a jedné porážky.
В общей сложности, клуб под его руководством провел 8 матчей, в которых одержал 5 побед,2 ничьих и одно поражение.A nejhorší je, že López Obrador, poražený ve volbách, je podle všeho odhodlaný uvrhnout zemi do chaosu,než aby uznal ústavní legitimitu své porážky.
И что хуже всего, Лопес Обрадор, проигравший выборы, похоже, предпочитает ввергнуть страну в беспорядки,вместо того чтобы признать конституционную легитимность своего поражения.
