ПОРАЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• porážek
• proher
• léze
• porážky
• prohry

Примеры использования Поражений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет поражений кожи.
Žádné kožní léze.

Победы, 285 поражений.
Výher, 285 proher.

Нет поражений кожи.
Žádná poranění kůže.

Тысячу поражений.
Přichystám tisíce porážek.

Даже после тысячи поражений.
I po tisící porážce.

Не без поражений и великой боли.
Ne bez ztrát a velké bolesti.

Просто потерпел много поражений.
Jen to hodněkrát schytal.

Римляне не имели поражений, но теперь они проиграли.
Římané neprohrávali bitvy, začali prohrávat až nyní.

Да, у них была всего пара поражений.
Jo, prohráli jen párkrát.

Тот, кто не боится поражений- безумец, подобный вашему отцу.
Kteří neobávají se selhání jsou blázni jako váš otec.

Я больше не буду терпеть поражений.
Porážku již nebudu tolerovat.

Боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой.
Zápasů, 65 výher, 11 remíz, šest proher, jeden odvolaný zápas.

Потому что Левон Хэйс не приемлет поражений!
Protože Lavon Hayes porážku nepřijímá!

Боюсь, это и есть наука… больше поражений, чем побед.
To je věda. Obávám se, že bude více neúspěchů než vítězství.

Возможно, несколько побед. И несколько поражений.
Možná pár vítězství, možná pár porážek.

Ћикки" орд, тридцать побед, семь поражений… ќн вернулс€ и лучше, в последнее врем€.
Micky Ward: 30 výher, 7 proher. V poslední době se zlepšil. 20 K.O.

Профессиональные записи: 19 побед, 14 поражений.
Profesní rekord 19 výher, 14 proher.

Битва при Вальдехункере стала одним из самых значительных поражений христиан за всю историю Реконкисты.
Bitva u Karrh byla jednou z největších porážek v římských dějinách.

Это завершилось серией разгромных поражений.
Následně zaznamenala sérii finálových porážek.

Фактически, это было одно из самых унизительных поражений наполеоновской армии.
Ve skutečnosti to byla jedna z nejvíce pokořujících porážek napoleonské armády.

Оба фаворита выиграли свои группы, пройдя их без поражений.
Oba celky bez porážky vyhrály své skupiny.

Анатолий Тарасов»( 1988)« Время побед- время поражений»- Чемпионат мира и Европы по хоккею 1973 года в Москве.
Anatolij Taracov( 1988) Čas vítězství- čas proher- Mistrovství světa a Evropy v ledním hokeji v Moskvě 1973.

Вот эта линия где цвет меняется- одно из поражений.
Tato línie, kde se mění barva, je jedna ze zlomenin.

После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.
Po sérii katastrofických porážek z rukou generála Grievouse je pozice Republiky ve Vnějším okraji ohrožena.

Новое десятилетие команда начала с девяти побед и трех поражений.
První sezónu zakončili bilancí 7 výher a 3 porážky.

Экзема может приносить Боллом поражений и волдырей, а также сухой и чешуйчатой кожи, сделать последний резкий и утолщенной в результате неоднократных царапин.
Ekzém může zrodit léze bahno a puchýře, stejně jako šupinatá a suchá kůže, aby posledně křupavý a zahuštěný v důsledku opakovaného škrábání.

Сейчас сборная обладает достаточно слабым балансом побед и поражений.
Třetí sloj má nestálejší bilanční mocnost i jakost.

Хотя США и сохранили значительную часть своего влияния, сочетание структурных экономических проблем, разделенной элиты и, де-факто, двух военных поражений, препятствуют их способности применять эту власть.
USA si sice zachovaly značný vliv, ale jejich schopnost uplatňovat moc komplikuje směs strukturálních ekonomických problémů, nejednotné elity a dvou faktických vojenských porážek.

Впервые, с момента основания, команда закончила сезон с положительной разницей побед и поражений.
V předposlední sezoně PCHA skončily její týmy v záporném hodnocení výher a porážek.

Внешнее приложение способствует восстановлению тканей рубцов, развалясь поражений кожи.
Externí aplikace podporuje obnovu tkáně jizvy, povalující se kožní léze.