ПОРАЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• derrotas
• lesiones
• fracaso
• perdidos
• fracasos

Примеры использования Поражений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поражений кожи нет.
Sin lesiones de piel.

Нет поражений кожи.
No hay lesiones cutáneas.

Победы, 285 поражений.
Victorias, 285 derrotas.

Нет поражений кожи.
No hay lesiones en la piel.

Весь сезон без поражений.
Una temporada sin derrotas.

Пять поражений, три победы.
Cinco perdidos, tres ganados.

Мы не принимаем поражений.
No podemos aceptar el fracaso.

Но разве нет поражений в этой войне?
¿no hay derrotas en esta guerra?

Я больше не буду терпеть поражений.
No toleraré más derrotas.

Не без поражений и великой боли.
No sin derrotas y grandes sufrimientos.

Да, у них была всего пара поражений.
Sí, solo tuvieron un par de pérdidas.

Поражений почти вдвое больше, чем побед.
Casi dos veces más derrotas que victorias.

Он говорил о красоте поражений.
Él nos hablo acerca de la gloria en el fracaso.

Чрезмерных поражений или ненужных страданий; и.
Las lesiones superfluas o el sufrimiento innecesario, y.

Это и есть наука… больше поражений, чем побед.
La ciencia es así… más fracasos que victorias.

А в сиреневых трусах ни одной победы и 48 поражений--.
Y con pantalón rosa y 0 victorias y 48 derrotas.

Боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой.
Combates… 65 ganados, 11 empates, 6 perdidos, uno nulo.

Ты не можешь позволить себе отметку в колонке поражений.
No puedes permitirte una marca en la columna de derrotas.

Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
Los momentos de derrota han sido siempre encrucijadas históricas en Serbia.

Iv Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений.
Iv Evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos.

Фактически, это было одно из самых унизительных поражений наполеоновской армии.
De hecho, fue una de las derrotas más humillantes para el ejército de Napoleón.

Вот эта линия где цвет меняется- одно из поражений.
Esta línea de aquí, donde cambia de color, es una de las lesiones.

Эта война стала серией поражений Пеньялосы, но народная поддержка позволила ему продолжать сопротивление.
Esta segunda guerra fue una serie de derrotas para el Chacho, pero el apoyo popular le permitió continuar en armas.

Кен Робинсон здесь. Он говорил о красоте поражений.
Ken Robinson esta aquí. Él nos hablo acerca de la gloria en el fracaso.

Развить к декабрю 2006 года общенациональный мониторинг поражений, сбор данных и систему информационного обеспечения.
Establecer un sistema nacional de vigilancia de las lesiones, reunión de datos y gestión de la información antes de diciembre de 2006.

Жить- значит просыпаться каждый день для битв, побед и поражений.
Vivir es acerda de levantarse cada día a pelear y victorias y derrotas.

Группы также претерпевают изменения в результате побед или поражений в ходе военных действий.
También experimentan cambios como consecuencia de victorias o derrotas en acciones militares.

За все 166 лет существования корпус морской пехоты не знал поражений.
En los 166 años de historia de los marinos, no conocemos la derrota.

После поражений махдистов сын Тауфика, Аббас II Хильми и британцы решили восстановить контроль над Суданом.
Después de una serie de derrotas mahdistas, el hijo y sucesor de Tewfik, Abbas II, y los británicos decidieron restablecer el control sobre Sudán.

И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые( воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде) вернутся в Елисейский дворец.
Y, por primera vez en 17 años(tras tres derrotas consecutivas), la izquierda(en la persona del candidato socialista, François Hollande) regresará al Elíseo.