УВЕЧЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• mutilaciones
• heridas
• heridos
• mutilados
• impairment
• deformidades
• lesión
• mutilación
• mutiladas

Примеры использования Увечья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физические увечья и.
Daños físicos.

Увечья? Какие?
Lastimándoles, de qué manera?

Ii трудового увечья;
Ii un accidente de trabajo;

Увечья были нанесены после смерти.
Las mutilaciones fueron post mortem.

Причины смерти или увечья 30.
Fallecimiento o la lesión 28.

Пособия вследствие трудового увечья.
Prestaciones por accidentes de trabajo.

Трудового увечья или профессионального заболевания.
Una lesión o enfermedad laborales.

Ты забываешь про пытки и увечья.
Olvida la tortura y la mutilación.

Каждый год увечья получают более 20 млн человек.
Cada año hay más de 20 millones de heridos.

Я предпочитаю увечья. Психологически.
La mutilación es mi preferida, psicológicamente hablando.

Многие из пострадавших получили серьезные увечья.
Muchos de los heridos han quedado gravemente discapacitados.

Физические увечья, вот что будет пугать людей.
Daño físico, eso es lo que irrita a la gente.

Меня останавливали не только физические увечья.
No eran solo las lesiones físicas las que me detenían.

Описание увечья, ущерба или вреда;
Una descripción de la lesión o los daños o perjuicios;

Сара, я не думаю, что пума могла нанести все эти увечья.
Sara, no creo que un león pudiera haber hecho todo este daño.

Ii описание увечья, ущерба или вреда;
Ii Una descripción de la lesión o los daños o perjuicios;

Компенсация в случае смерти, увечья или болезни в связи с.
Indemnización por enfermedad, accidente o muerte imputable al servicio.

Уверен, пока мы здесь разговариваем, кто-то получил реальные увечья.
Y estoy seguro que hay una mutilación verdadera allí afuera mientras hablamos.

Увечья, которые ты получил сегодня, свалили бы с ног обычных людей.
Las heridas que recibiste hoy hubieran sido mortales para la gente común.

Медицинские заключения с указанием причины смерти или увечья.
Opiniones médicas en que se indica la causa del fallecimiento o la lesión.

Эти мины продолжают нести гибель, ранения и увечья гражданскому населению.
Esas minas siguen cobrando vidas y dejando heridos y mutilados entre la sociedad civil.

В три раза больше детей получили серьезные ранения или постоянные увечья.
Es tres veces mayor la cifra de los gravemente heridos o permanentemente mutilados.

Увечья, причиненные 226 жертвам, подробно излагаются в судебно-медицинских протоколах.
Las lesiones sufridas por las 226 víctimas se detallan en los informes forenses.

На теле свидетеля имеются многочисленные шрамы и увечья, которые подтверждают его показания.
El testigo ostenta numerosas cicatrices y sufre incapacidades que son congruentes con su testimonio.

Беседы с такими детьми дают лишь весьма приблизительное представление о той травме, которую эти увечья оставляют в сознании детей.
Las entrevistas con los niños que han sobrevivido dan una idea del grado de traumatización que esas heridas han dejado en sus mentes.

Стрелковое оружие и легкие вооружения ежегодно несут смерть и увечья сотням тысяч людей, главным образом гражданским лицам.
Las armas pequeñas y las armas ligeras ocasionan la muerte y heridas a cientos de miles de personas todos los años, principalmente civiles.

Посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность, в частности всякие виды убийства, увечья, жестокое обращение, пытки и истязания;
Los atentados a la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, torturas y suplicios;

Организация Объединенных Наций должна продемонстрировать волю привлекать к правосудию тех, кто ответственен за преступления против человечества, массовые казни, пытки, насилие и увечья.
Las Naciones Unidas deben demostrar su voluntad de enjuiciar a los responsables de delitos de lesa humanidad, ejecuciones sumarias, torturas, violaciones y mutilaciones.

Продолжать сбор более полных и качественных данных о случаях гибели и увечья в дорожно-транспортных происшествиях.
Seguir desarrollando más y mejores datos sobre los fallecimientos y los heridos en las vías de tránsito.