ТРАВМЫ на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• trauma
• heridas
• traumatismos
• accidente
• daños
• traumáticas
• contusiones
• traumatizados
• lesión
• traumas
• traumatismo
• herida
• accidentes
• daño
• traumática

Примеры использования Травмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травмы всех видов.
Accidentes todas formas.

Были ли травмы головы?
¿Hay alguna herida en la cabeza?

Никакой прямой травмы мозга.
No hay traumatismo cerebral directo.

Какие-то травмы не излечить.
Hay daños que no se pueden deshacer.

Травмы очень схожи с травмами Бута.
Una herida muy similar a la de Booth.

У них у всех травмы головы.
Todos tienen contusiones en la cabeza.

Это должно было повлечь серьезные травмы.
Eso debe de haber causado causar serios daños.

Никаких следов травмы позвоночника.
No hay señales de daños en la columna vertebral.

Какие еще травмы, кроме огнестрельных ранений?
¿Alguna otra herida además de los disparos?

Рваная рана на шее, травмы брюшной полости.
Cuello laceración, contusiones abdominales.

Это звучит как признаки классической регрессивной травмы.
Me suena a clásica regresión traumática.

Внутренняя фиксация серьезной травмы лодыжки.
Fijación interna de un traumatismo de tobillo grave.

Это также объясняет травмы плеч жертвы.
Eso también explica los daños en los hombros de la víctima.

Вы пытаетесь отвлечь себя от вашей эмоциональной травмы.
Está intentando distraerse de su daño emocional.

Производственной травмы в соответствии с законом;
Accidentes laborales, tal como se definen en la ley;

До травмы колена Фрэнк был первоклассным форвардом.
Frank era un campeón delantero hasta que daño su rodilla.

После моей травмы, он обещал мне новую жизнь, с ним.
Después de mi accidente, me prometió una nueva vida, con él.

Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
Los accidentes en la cabeza son malos, llevan al Parkinson.

Низкий калий значит, что прыжков нет. Значит, травмы нет.
Potasio bajo significa no salto, lo que significa no traumatismo.

Никаких признаков травмы головы или каких-то повреждений.
No hay evidencias de traumatismo craneal o de algo grave. Es decir.

Учащиеся и педагоги гибнут, получают ранения или травмы.
Los estudiantes y educadores resultan asesinados, heridos o traumatizados.

Повреждения головы, шеи, травмы груди, спутанность сознания, ГКС 12.
Cabeza, cuello, traumatismo torácico, Estado mental alterado, GDS 12.

Iii получить доступ к компенсации от государства за травмы и потери.
Iii Tener acceso a una indemnización del Estado por daños y perjuicios;

В подростковом возрасте наиболее частой причиной являются травмы.
En la adolescencia, la causa más frecuente de hospitalización son los accidentes.

Как только я осмотрю кости, смогу проверить на травмы от прыжка.
Y cuando examine los huesos, podré comprobar los daños por el impacto del salto.

Несмотря на травмы, она становится между захватчиками и потомством.
A pesar de su herida, se interpone entre los invasores y los valiosos cachorros.

Ваш друг потерял много крови и есть риск необратимой травмы мозга.
Su amigo perdió mucha sangre esta noche, poniéndolo en riego de un daño cerebral permanente.

После исключения травмы головы, я вскрыл его дыхательные пути.
Tras descartar el traumatismo craneal, diseccioné las vías respiratorias de la víctima.

После травмы, они поместили тебя обратно в криораствор с остальными взрослыми.
Tras tu accidente te volvieron a poner en suspensión junto con los adultos.

Что касается травмы головы, никаких неврологических проблем не было обнаружено.
Con respecto a la herida de la cabeza, no hay evidentes problemas neurológicos permanentes.