ТРАВМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Verletzungen
• Trauma
• verletzt
• Personenschäden
• Traumata
• Verletzung
• Gewalteinwirkung

Примеры использования Травмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Признаков травмы нет.
Kein Zeichen eines Traumas.

Еще травмы из-за рвоты?
Noch ein Unfall durch Kotze?

У тебя и раньше были травмы.
Du warst schon verletzt.

Следов травмы нет.
Keine sichtbaren Anzeichen eines Traumas.

Среди прочего, семейные травмы.
Neben anderen Dingen, familiäre Traumata.

У него были травмы в прошлом?
Hatte er zuvor irgendwelche Traumata?

Было доказано, что некоторые травмы.
Es ist bewiesen, dass einige Traumata.

У него травмы от удара.
Er hat Stoßverletzungen. Er steht unter Schock.

Их тела получают новые и новые травмы.
Ihre Körper werden immer wieder verletzt.

Я глава травмы, я должен там быть.
Ich bin der Chef der Notaufnahme. Ich muss dort sein.

Определенно присутствуют признаки тупой травмы.
Es gibt definitiv Hinweise auf… stumpfe Gewalteinwirkung.

Один мои травмы детства, кроме Пасхи, этот Пурим.
Einer meiner Kindheit Traumata, außer Ostern, dies Purim.

Травмы очень схожи с травмами Бута.
Die Verletzung ist sehr ähnlich der, die Booth erlitten hat.

Я пытался защитить вас всех от психологической травмы.
Ich habe versucht, euch alle vor diesem Trauma zu beschützen.

Вот там отличные травмы… автомобильные аварии, драки в барах.
Das sind gute Traumata… Autounfälle, Kneipenschlägereien.

Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.
Tausende dieser Neuankömmlinge hatten unvorstellbare Traumata erlebt.

Такого рода травмы вызваны многократными ударами по голове.
Diese Art Verletzung entsteht durch wiederholte Schläge auf den Schädel.

Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но.
Keinerlei Anzeichen eines Traumas auf der Haut, abgesehen von den Quetschungen, aber das.

Он не может выполнять супружеский долг из-за этой травмы.
Er kann im Bett nicht bei mir sein, wie ein Gatte es sollte, wegen seiner Verletzung.

Обширные травмы твоих лучевой и локтевой костей, или даже ампутация.
Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.

Никто не говорил о том, что война и травмы делают с человеческой психикой.
Auch nicht die Auswirkungen von Traumata und Krieg auf die menschliche Psyche.

Просто после травмы головы… Временами случается головокружение. Я в порядке.
Nachdem mein Kopf verletzt wurde… ist mir manchmal ein wenig schwindelig.

Травмы и смущения могут появиться связан с этой дисфункции.
Ein Trauma und eine Peinlichkeit kann scheinbar mit dieser Dysfunktion verbunden sein.

Признаков травмы нет, возможно, инфаркт или инсульт.
Kein Anzeichen einer Wunde und einen Herzinfarkt oder Schlaganfall kann ich nicht ausschließen.

Летняя девочка- пассажирка Сесилия Сичан получила серьезные травмы, но выжила.
Die vierjährige Passagierin Cecelia Cichan überlebte als einzige schwer verletzt.

Нестабильность запястья из-за травмы треугольного фиброматического комплекса TFCC.
Instabilität des Handgelenks aufgrund einer Verletzung des dreieckigen Faserknorpelkomplexes TFCC.

Велосипедист был сбит поворачивающим направо грузовиком и получил серьезные травмы.
Ein Radfahrer wurde von einem rechtsabbiegenden Lastwagen erfasst und schwer verletzt.

Для реабилитации после операции или травмы подъемник является незаменимой помощью.
Ein Patientenlifter ist ein unersetzliches Hilfsmittel für die Rehabilitation nach einer Operation oder Verletzung.

Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни.
Wir hypnotisieren ihn und lassen ihn seine schlimmsten Traumata neu durchleben.

Некоторые из основных причин дорожно-транспортные происшествия TBI или тупой травмы любого типа.
Einige der wichtigsten Ursachen von Unfällen oder TBI sind stumpfes Trauma jeglicher Art.