TRAUMATA на Русском - Русский перевод

• травмы
• травм
• травмах

Примеры использования Traumata на Немецком языке и их переводы на Русский язык

FMRt zeigt keine Traumata.
На ней не будет видно травму.

Ich war auf Traumata spezialisiert.
Я специализировалась на травмах.

Ich las online etwas zu Traumata.
Я читала в интернете о травмах.

Ich hatte genug Traumata für ein Leben.
Травм мне хватило на всю оставшуюся жизнь.

Hatte er zuvor irgendwelche Traumata?
У него были травмы в прошлом?

Bisher keine Traumata, Lungen- oder Herzprobleme.
Травм, проблем с легкими или сердцем не было.

Befreien Sie sich von alten Traumata.
Освободите себя от прошлых травм.

Einer meiner Kindheit Traumata, außer Ostern, dies Purim.
Один мои травмы детства, кроме Пасхи, этот Пурим.

Neben anderen Dingen, familiäre Traumata.
Среди прочего, семейные травмы.

Das sind gute Traumata… Autounfälle, Kneipenschlägereien.
Вот там отличные травмы… автомобильные аварии, драки в барах.

Es ist bewiesen, dass einige Traumata.
Было доказано, что некоторые травмы.

Auch nicht die Auswirkungen von Traumata und Krieg auf die menschliche Psyche.
Никто не говорил о том, что война и травмы делают с человеческой психикой.

Iris hatte keine schweren Traumata.
Но у Айрис никогда не было серьезных травм.

Diese Traumata erforderten Reaktionen, die sich von denen auf frühere technologische Veränderungen deutlich unterschieden.
Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.

Aber vielleicht sind für viele von ihnen nicht Traumata das Problem.
Но для многих из них дело не в травме.

Akute Schmerzen, wie Schmerzen aufgrund von Traumata, hat oft eine reversible Ursache und kann Problem benötigen nur vorübergehende Maßnahmen und Korrektur des Basiswerts.
Острая боль, такая боль в результате травм, часто имеет обратимый причины и может требовать только переходных мер и коррекция основной проблемы.

Tausende dieser Neuankömmlinge hatten unvorstellbare Traumata erlebt.
Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.

Dieser Planet hat die magische Eigenschaft, tiefste Traumata, Träume, Ängste und Sehnsüchte zu materialisieren.
Эта планета обладает чудесной способностью напрямую воплощать мечты, страхи, самые глубокие травмы, желания.

Wir erwarten Verbrennungen zweiten, dritten und vierten Grades, Rauchvergiftungen und einige Traumata.
Мы ожидаем 2, 3 и 4 степени ожогов, отравление дымом и различные травмы.

Sein Unterbewusstsein beschützt sich selbst vor weiteren Traumata, indem es Schmerzen blockiert.
Его подсознание защищает себя от новых травм, блокируя эту боль.

Es wird erwartet, dass Schüler im Alter von 13 bis 18 Jahren im Rahmen des Kurses lernen, gefälschte Nachrichten selbständig zu erkennen und Cybermobbing zu widerstehen, das derzeit unter Jugendlichen gedeiht und manchmal schmerzhafte psychische Traumata verursacht.
Ожидается, что в рамках курса школьники в возрасте от 13 до 18 лет научатся самостоятельно распознавать фальшивые новости, а также противостоять кибербуллингу, который в настоящее время процветает среди подростков, нанося им порой болезненные психологические травмы.

Aber der Patient hat keine anderen abdominalen Traumata. Er redet nicht über den Patienten.
Но у пациента нет никакой другой брюшной травмы Он… не о пациенте говорит.

Psychologische Studien zeigen, dass Folter in ihren Opfern, deren Familien meist ebenfalls negative Konsequenzen erleiden, ernste psychologische Traumata hervorruft.
По данным психологических исследований, пытки наносят серьезную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.

Sie untersuchten Überlebende von Straßenverkehrsunfällen und Mütter mit Notkaiserschnitten, also Traumata, die häufig PTBS auslösen, und stellten in beiden klinischen Fällen eine Reduzierung der Symptomatik fest.
Они проверили это на пострадавших в автокатастрофах и на матерях, которым сделали экстренное кесарево сечение,- эти травмы часто приводят к ПТСР. Они обнаружили многообещающее сокращение симптомов в обоих случаях.

Viele Menschen erleben Schlaflosigkeit nach dem Tod eines geliebten Menschen, während eines Karrierewechsels oder einer anderen bedeutenden Veränderung in ihrem Leben oder nachdem sie plötzlichen Traumata ausgesetzt sind.
Многие люди испытывают бессонница, после смерти любимого человека, во время смены карьеры или других существенных изменений в их жизни, или подвергнуться внезапной травмы.

Bei Traumata und Überlastungsschäden wirkt DEEP OSCILLATION® entzündungs- und ödemmindernd, fördert unmittelbar die schmerzbefreite Eigenmobilisation und ermöglicht so den früheren Wiederbeginn mit aktiven Therapieformen und Training.
При травматических повреждениях и повреждениях из-за перенапряжения, ГЛУБОКАЯ ОСЦИЛЛЯЦИЯ® обладает противовоспалительным и противоотечным эффектом, напрямую, стимулируя само мобилизацию в областях с острой болью, и поэтому позволяет применять активные формы терапий и тренировок на ранних стадиях после травмы.

Wir hypnotisieren ihn und lassen ihn seine schlimmsten Traumata neu durchleben.
Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни.

Bei Traumata und Überlastungsschäden wirkt DEEP OSCILLATION® entzündungs- und ödemmindernd, fördert unmittelbar die schmerzbefreite Eigenmobilisation und ermöglicht so den früheren Wiederbeginn mit aktiven Therapieformen und Training. Nach Schlaganfällen wird DEEP OSCILLATION® zur schonenden Entstauungstherapie eingesetzt.
При травмах и неврологических повреждениях, ГЛУБОКАЯ ОСЦИЛЛЯЦИЯ® обладает сильным противоотечным эффектом, улучшает трофику и напрямую стимулирует самобилизацию в областях боли и поэтому позволяет раньше вернуться к активным формам терапии и ежедневным занятиям.

Ehrenamtliche Geistliche auf der ganzen Welt sind immer auf Abruf verfügbar, und arbeiten als Spezialisten der einzigartigen spirituellen Tech, in der sie ausgebildet worden sind, um jedem zu helfen sich von Traumata oder Verstimmungen zu erholen.
Они работают как специалисты по уникальной духовной технологии, и они были подготовлены, чтобы помочь любому человеку оправиться от травмы или расстройства.

Im Lichte seines Zeugnisses sind wir befreit, um den Krisen und Traumata unserer Zeit ins Auge zu sehen und daran zu denken, dass selbst Mose und die Propheten so oft ungehört blieben und dass der Herr selbst gekreuzigt wurde. Nichts kann das lebendige Wort zum Schweigen bringen und der Tod selbst unterliegt vor dem unablässigen Handeln und der Selbsthingabe des auferstandenen Christus.
В свете его свидетельства мы можем свободно смотреть на кризисы и раны нашего времени, а также помнить, что хотя часто Моисея и пророков не слышали и Сам Господь был распят, ничего не может заставить замолчать живое слово.