ПОВРЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigen
• schaden
• verletzen
• schäden
• schadet
• verletzt
• zu sabotieren
• zu schädigen

Примеры использования Повредить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не сможете мне повредить.
Sie können mich nicht verletzen.

Это может повредить твоей красоте.
Es kann deiner Schönheit schaden.

Наркотики могли повредить сердце.
Drogen können das Herz schädigen.

Его могло повредить что-то еще.
Irgendwas könnte es geschädigt haben.

Но… Всего одно объятие не может повредить.
Oh… eine Umarmung kann nicht schaden.

Попробуйте повредить эту машину.
Versuchen Sie, diese Maschine zu sabotieren.

Ты могла повредить мне барабанные перепонки.
Du könntest mein Trommelfell verletzen.

Но она еще может повредить вам, верно?
Doch sie kann Ihnen immernoch schaden, oder?

Может повредить ему при поисках работы.
Es könnte ihm später bei der Stellensuche schaden.

Я не хочу снова повредить грузовик.
Ich will den Truck nicht schon wieder demolieren.

Я ничего не сделаю что могло бы вам повредить.
Ich werde nichts tun, das dich verletzen könnte.

Это может повредить ваши внутренние органы.
Sie könnten innere Schäden davontragen. Es könnte Sie töten.

Не думаю, что он может повредить меняющемуся.
Ich glaube nicht, dass er einen Wechselbalg verletzen könnte.

Ты единственный, мы знаем, что может повредить эти вещи.
Soweit wir wissen, können nur Sie diese Dinger verletzen.

Я не дам твоему отцу повредить моему сыну. Я тоже.
Ich lasse nicht zu, dass dein Vater meinen Sohn verletzt.

Касаться содержанию капсул может повредить плоду.
Das Berühren des Inhalts der Kapseln schädigt möglicherweise das Fötus.

А может такое существо повредить или потопить корабль?
Könnte eine solche Kreatur ein Schiff zerstören oder herunterziehen?

Они пытались повредить корабль и освободить других?
Versuchen sie, das Schiff zu sabotieren und andere zu befreien?

Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.
Ja, und nicht eine Subroutine die das Schiff sabotieren könnte.

Белки могут повредить вино или пользы- состав очень важно.
Eiweiss kann dem Wein schaden oder nützen- auf die Zusammensetzung kommt es an.

Самолет сбросил глубинные бомбы, но не смог серьезно повредить лодку.
Das Flugzeug ließ Wasserbomben fallen, die aber keine ernsthaften Schäden am U-Boot hinterließen.

Эти существа можно повредить нашим оружием, и теперь они это знают.
Die Dinger können von unseren Waffen verletzt werden, was sie jetzt wissen.

Шт материал кейс и нержавеющая сталь Нижняя крышка, прочный и не легко повредить.
Pcmaterialfall und unterster Deckel des rostfreien Stahls, haltbar und nicht leicht zu beschädigen.

Иногда даже могут повредить злаковые посевы, но это происходит редко.
Manchmal können sogar Getreidekulturen beschädigt werden, was aber selten vorkommt.

И дополнительные рычаги от длиннее челюсти может перегружать и повредить зажимной патрон.
Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter.

Этот метод не может повредить ваш стул, вас может также использовать его сперва.
Diese Methode kann Ihren Stuhl, Sie nicht beschädigen kann ihn auch zuerst benutzen.

Некоторые из смесей могут разъесть резиновые перчатки и кожу рук или повредить дыхательные пути.
Einige der Verbindungen können Gummihandschuhe und Haut der Hände angreifen oder die Atemwege beschädigen.

Передозировка AlgoClear может повредить животным и растениям в Вашем водоеме!
Bei vielfacher Überdosierung von AlgoClear kann es zu Schädigungen von Tieren und Pflanzen im Teich kommen!

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Этот химикат может иметь повредить рождаемость и может ограничить доказательство карциногенного влияния.
Diese Chemikalie hat möglicherweise, Ergiebigkeit zu hindern und begrenzt möglicherweise Beweis eines Krebs erzeugenden Effektes.