МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigen könnte

Примеры использования Может повредить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем это может повредить, Гомер?
Was kann das schon schaden, Homer?

Но… Всего одно объятие не может повредить.
Oh… eine Umarmung kann nicht schaden.

Содержимое может повредить всем нам.
Der Inhalt könnte… uns alle stilllegen.

Это может повредить твоей красоте.
Es kann deiner Schönheit schaden.

Но она еще может повредить вам, верно?
Doch sie kann Ihnen immernoch schaden, oder?

Она может повредить саму матрицу или еще кое-что.
Sie könnte die gesamte Matrix der Zwischenwelt schädigen.

Я боялся, это может повредить мозг;
Ich fürchtete, es könnte das Gehirn zu verletzen;

Касаться содержанию капсул может повредить плоду.
Das Berühren des Inhalts der Kapseln schädigt möglicherweise das Fötus.

Не думаю, что он может повредить меняющемуся.
Ich glaube nicht, dass er einen Wechselbalg verletzen könnte.

Ты единственный, мы знаем, что может повредить эти вещи.
Soweit wir wissen, können nur Sie diese Dinger verletzen.

Это может повредить ваши внутренние органы.
Sie könnten innere Schäden davontragen. Es könnte Sie töten.

Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.
Ja, und nicht eine Subroutine die das Schiff sabotieren könnte.

В то же время пробка может повредить поверхность корпуса.
Gleichzeitig kann ein Überschlag die Oberfläche des Gehäuses beschädigen.

Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.
Wenn es so weiter geht, könnte die Außenhülle beschädigt werden.

Это не может повредить навсегда, но это все еще очень больно.
Es tat weh, vielleicht nicht für immer, aber es tut immer noch weh viel.

Недостатком этого теста является то, что он может повредить старые кабели во время теста.
Der Nachteil dieses Tests ist, dass es alte Kabel während des Tests beschädigen kann.

Передозировка AlgoClear может повредить животным и растениям в Вашем водоеме!
Bei vielfacher Überdosierung von AlgoClear kann es zu Schädigungen von Tieren und Pflanzen im Teich kommen!

И это не должно быть популярно где-либо еще, потому что слишком много внимания может повредить тебе.
Und es sollte auch nirgendwo anders üblich sein weil zu viel Aufmerksamkeit dich verletzten kann.

Долгосрочные, частые изжоги может повредить пищевод, вызывая рубцовой ткани в форме.
Langfristige, häufiges Sodbrennen schadet die Speiseröhre, verursacht von Narbengewebe zu bilden.

Этот метод не может повредить ваш стул, вас может также использовать его сперва.
Diese Methode kann Ihren Stuhl, Sie nicht beschädigen kann ihn auch zuerst benutzen.

Открыть вложение«% 1»? Имейте ввиду, что это может повредить безопасности вашей системы.
Anhang„ %1“ öffnen? Beachten Sie, dass das Öffnen eines Anhangs die Sicherheit Ihres Systems beeinträchtigen kann.

Потому что если она узнает до суда, боюсь, она психанет, а это может повредить ее делу.
Wenn sie das ein paar Tage vor dem Prozess herausfindet, befürchte ich, dass sie in einer Art und Weise ausflippt, die ihrem Fall schaden wird.

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Мы вставим имплантант Если Карла так хочет второго ребенка, почему она настаивает на операции которая может повредить целое?
Wenn Carla unbedingt ein Baby haben will warum besteht sie dann auf eine Operation die dein funktionierendes Ei beschädigen könnte?

К сожалению, падение этого стероида своя высокая токсичность которая может повредить печень довольно драматически.
Leider ist der Sturz dieses Steroids seine hohe Giftigkeit, die die Leber ziemlich drastisch beschädigen kann.

Рефакторинг кода- эксперементальная функция, она может повредить код. Перед использованием убедитесь, что есть резервная копия.
Wiederverwenden„ Refactoring“ ist eine experimentelles Modul, das Ihren Code beschädigen könnte. Bitte erstellen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funktion verwenden.

В дополнительном обновлении MacOS High Sierra 10. 13. 3 устранена уязвимость, которая может быть использована и может повредить память.
Im MacOS High Sierra 10.13.3 Supplemental Update wurde eine Sicherheitsanfälligkeit behoben, die ausgenutzt werden könnte und den Speicher beschädigen könnte.

Саудовская Аравия опасается, что конфликт между суннитами и шиитами, распространившись на весь арабский мир, может повредить королевству, шиитское население которого сконцентрировано в богатой нефтью восточной части страны.
Die Saudis fürchten, dass sich ein Zerwürfnis zwischen Sunniten und Schiiten vom Irak auf die ganze arabische Welt ausbreiten und damit auch das Königreich gefährden könnte, wo die Schiiten vorwiegend im ölreichen Ostteil des Landes leben.

Однако при гибких валютных курсах сокращение денежно-кредитной политики крупной экономики будет стимулировать другие экономики в краткосрочной перспективе, в то время как увеличение денежной массы может повредить их работе.
Bei flexiblen Wechselkursen jedoch würde die Geldmengenkontraktion in einer großen Volkswirtschaft andere Volkswirtschaften kurzfristig stimulieren, während eine Geldmengenexpansion ihrer Leistung schaden würde.

Файл% 1 был открыт в кодировке UTF- 8, но он содержит недопустимые символы. Установлен режим« только чтение», так как сохранение может повредить файл. Либо откройте данный файл, выбрав правильную кодировку, либо отключите защиту от изменений в меню« Сервис».
Die Datei %1 wurde als UTF-8 kodiert geöffnet, enthält aber ungültige Zeichen. Der Zugriff wurde auf Nur-Lesen gesetzt, da ein Speichern den Inhalt der Datei zerstören könnte. Öffnen Sie die Datei erneut mit der korrekten Kodierung oder deaktivieren Sie den Nur-Lesen-Modus über das Menü.