BESCHÄDIGT WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть повреждена
• повреждение

Примеры использования Beschädigt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, wenn wir beschädigt werden?
А что если мы повредим наших роботов?

Beispielsweise könnte Ihre Kiefer getragen oder beschädigt werden.
Например челюсти может быть изношены или повреждены.

Wenn Nerven beschädigt werden, können sie Lähmungen verursachen, und Schmerzen.
Поврежденные нервы могут привести к параличу, могут вызвать боль.

Das Instrument könnte dadurch beschädigt werden.
Этот инструмент может быть разрушен этим.

Fahren Sie vorsichtig und versuchte, nicht zu Ihrem LKW beschädigt werden, zu vermeiden abstürzt mit anderen Fahrzeugen, versuchen Sie nicht, Fußgänger quetschen.
Привод тщательно стараясь не повредить ваш грузовик, во избежание столкновения с другими транспортными средствами, не пытайтесь втиснуть пешеходов.

Die Brücke dieses Schiffs wird beschädigt werden.
Мостик будет непоправимо поврежден.

Manchmal hören Nerven kann beschädigt werden oder Gehirn ist teilweise beschädigt deshalb Nervensignale als Sound für die Person umgewandelt werden..
Иногда слушание нервы могут быть повреждены или мозг частично повреждены таким образом нервные сигналы преобразуются как звук для человека.

Ich hasse es, was passiert, wenn sie beschädigt werden.
Я ненавижу то, что происходит с ними, когда они повреждены.

Zarten wohl fühlen, flexibel, erreicht Schocks im Flash einen Schock-Effekt, schützt den Körper nicht beschädigt werden;
Тонкая чувствовать себя комфортно, гибкое, удары во флэш достигли шоковый эффект, защищая организм не будет повреждена;

Manchmal können sogar Getreidekulturen beschädigt werden, was aber selten vorkommt.
Иногда даже могут повредить злаковые посевы, но это происходит редко.

Kaufen Sie, welche Produkte nicht durch irgendwelche künstlichen Faktoren beschädigt werden.
Купите которые продукты не повреждаются любыми искусственными факторами.

Dabei dient die Endkappe als Kantenschutz, wodurch austretende Kabel nicht beschädigt werden und die optische Wirkung einer Anwendung aufgewertet werden kann.
Торцевые крышки служат для защиты от острых кромок, благодаря этому выходящие кабели не повреждаются и визуально выглядят более эстетично.

Entladungsleistung: Steht der Nennspannung Entladungsstrom Rolle, darf nicht beschädigt werden.
Производительность разряда: выдерживать номинальный ток разрядного тока, не должна быть повреждена.

Dämpfen Sie keine Oberflächen und Stoffe, die durch hohe Temperaturen beschädigt werden könnten- lackiert, aus Holz, mit Tapeten bedeckt.
Не обрабатывать паром поверхности и ткани, которые могут повреждаться высокими температурами,- лакированные, деревянные, покрытые обоями.

Der Transformator weist einen starken Ölmangel auf, und die in der Luft freiliegende Wicklungsisolation kann beschädigt werden.
Трансформатор испытывает острую нехватку масла, и изоляция обмотки, находящаяся в воздухе, может быть повреждена.

Beim Einfrieren einer Wohnung können Heizungs- und Wasserversorgungssysteme beschädigt werden, Tapeten können sich lösen.
При вымораживании квартиры могут повреждаться системы отопления и водоснабжения, отклеиваться обои.

Installieren Sie Adapter auf der Vorderseite des Glasfaser-Spleißfachs in einer Bajonett-Weise in einem schrägen Winkel von 30 Grad, um den Kurvenradius der optischen Faser zu gewährleisten und zu verhindern, dass die Augen gleichzeitig durch Laserlicht beschädigt werden.
Установите адаптеры на лицевой стороне лотка для сращивания оптического волокна байонетным способом под углом в 30 градусов, чтобы обеспечить радиус кривой оптического волокна и предотвратить одновременное повреждение глаз от лазерного излучения.

Wenn es so weiter geht, könnte die Außenhülle beschädigt werden.
Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.

Wir müssen uns hier um so ein Rohrbruch-Problem kümmern und wir raten unseren Kunden, Ihre Sachen zu entfernen, bevor sie beschädigt werden.
У нас тут трубу прорвало, и мы просим наших клиентов перенести свои вещи, а то они будут повреждены.

Filterelement dieses Gerätes hat hohen Festigkeit, die nicht durch den Druck beschädigt werden.
Фильтрующий элемент этого оборудования имеет высокую прочность, которая не будет поврежден под давлением.

Jede Verbindungsleitung kann nicht falsch angeschlossen werden, da sonst das Testgerät beschädigt werden kann.
Каждая соединительная линия не может быть подключена неправильно, в противном случае тестовое устройство может быть повреждено.

Eingeschränkte Verwendung bei Verlegung in Erde, wenn der PVC-Außenmantel infolge starker mechanischer Beanspruchung beschädigt werden kann.
Ограниченное применение при монтаже в земле, когда вследствие сильных механических напряжений может быть повреждена внешняя оболочка.

Eines der am weitesten verbreiteten Ursachen für Tinnitus erscheinen, wenn mikroskopisch kleine Endungen den Hörnerv im Innenohr beschädigt werden.
Одним из наиболее распространенных причин шума в ушах появляются при повреждении микроскопических окончания слухового нерва во внутреннем ухе.

Das Produkt kann klassifiziert werden und auf einen Blick gespeichert worden während des Transportes, können Waren leicht geschützt werden und nicht beschädigt werden.
Продукт можно расклассифицировать и сохраненный с одного взгляда во время транспорта, товары можно защитить и не повредить легко.

Wenn die Substanz, wenn es mit Öl, befleckt ist nutzen sie nicht mit Bananen, Wasser Dekontamination Fähigkeiten, weil Bananen Wasser die Dämmleistung beschädigt werden.
Когда вещество когда запачкается с маслом, не используйте его с бананами, воды Обеззараживание возможности, потому что Банана воды будет повреждения электроизоляции.

Weil der Anstieg von AC Ig einen thermischen Zusammenbruch verursachen kann; Im heißen Zustand ist die elektrische Feldverteilung ungleichmäßig und das Kabel kann leicht beschädigt werden.
Поскольку увеличение AC Ig может вызвать термический сбой; в горячем состоянии распределение электрического поля неравномерно, и кабель легко повредить.

In den frühen Phasen der Entwicklung, vor der Geburt oder während der Kindheit, können Gehirnzellen leicht durch Industrie-Chemikalien und anderen Nerventoxinen beschädigt werden.
На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.

Wenn an einem Teil des Stromnetzes etwas nicht stimmt, muss die Schaltanlage schnell funktionieren, damit Generatoren, Transformatoren und andere Geräte nicht durch den Kurzschlussstrom beschädigt werden.
Если что-то не так в какой-либо части энергосистемы, распределительное устройство должно работать быстро, чтобы не повредить генераторы, трансформаторы и другое оборудование током короткого замыкания.

Seien Sie sehr schnell, wie Sie, um die Ebenen abzuschließen, bevor die Zeit abläuft und darauf achten, dass Ihr Fahrzeug zum Absturz, wie Sie vielleicht it. Use Ihre Pfeiltasten zu fahren und Ihr Leertaste, um Bremse beschädigt werden.
Будьте очень быстро, как у вас есть для завершения уровня, прежде чем закончится время, и будьте осторожны, чтобы не врезаться автомобиль, как вы можете повредить it. Use клавиши со стрелками для диска и Вашего пробел, чтобы тормоза.

Installieren Sie Adapter auf der Vorderseite des Glasfaser-Spleißfachs in einer Bajonett-Weise in einem schrägen Winkel von 30 Grad, um den Kurvenradius der optischen Faser zu gewährleisten und zu verhindern, dass die Augen gleichzeitig durch Laserlicht beschädigt werden.
Установите адаптеры на лицевой стороне лотка для сращивания оптического волокна байонетным способом под наклонным углом 30 градусов, чтобы обеспечить радиус изгиба оптического волокна и одновременно предотвратить повреждение глаз лазерным излучением.