Примеры использования Beschädigt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, weil eure Datenbank beschädigt wurde.
Wen der Sehnerv beschädigt wurde, <br />ist er unmöglich wiederherstellbar.
Sehen wir, ob noch mehr Gewebe beschädigt wurde.
Wenn die benötigte logische Partition gelöscht oder beschädigt wurde und nicht in der Laufwerksliste verfügbar ist, wählen Sie den physikalischen Datenträger, auf dem sich die Partition befunden hat.
Если нужный логический раздел удален или испорчен и недоступен в списке дисков, выберите физический носитель, на котором был расположен нужный раздел.Die Polizei dachte, dass es während des Mordes beschädigt wurde.
Denn wenn ihr Jungfernhäutchen nie durch Sex beschädigt wurde, was wollten wir dann vorfinden?
Ведь если ее плева не была повреждена во время секса, то что тогда мы ожидали увидеть?Dieser Assistent ist nur verfügbar, wenn der Sicherungskatalog beschädigt wurde.
Мастер становится доступным только при повреждении каталога резервного копирования.Nach dem Öffnen der Verpackung muss geprüft werden, ob der Tester während des Transports beschädigt wurde und ob das Zubehör in der Verpackung gemäß der Packliste vollständig ist.
После вскрытия упаковки необходимо проверить, не был ли тестер поврежден во время транспортировки и имеются ли комплектующие в упаковке в соответствии с упаковочным листом.In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Maschine während des Versands beschädigt wurde.
В том маловероятном случае, что машина была повреждена во время транспортировки.Wenn es also stimmt, dass das Vertrauen in Finanzinstitute- und in die Regierungen, die sie beaufsichtigen-durch die Krise beschädigt wurde, dann sollten wir das äußerst ernst nehmen und Antworten finden, um dieses Vertrauen wiederaufzubauen.
Таким образом, если это является правдой, что доверие к финансовым учреждениям- и к правительствам,которые наблюдают за ними- было подорвано кризисом, мы должны забить тревогу и нам следует продумывать ответные действия, которые смогли бы восстановить это доверие.Wenn diese Situation ausgeschlossen ist, bedeutet dies,dass die digitale TV-Set-Top-Box beschädigt wurde.
Если эта ситуация исключена, это означает,что цифровая телевизионная приставка была повреждена.Im Mai 1940, nach der Bombardierung von Ostende, bei der das Gebäude der Firma beschädigt wurde, kehrte Makarow nach Brüssel zurück.
В мае 1940 г., после бомбежки Остенде, повредившей помещение фирмы, Макаров вернулся в Брюссель.Wenn Disk Drill es schafft, das Laufwerk oder die Speicherkarte zu erkennen, wird es in der Lage sein, nach den gelöschten Fotos oder der gelöschten Musik zu scannen, sogar,wenn das Laufwerk beschädigt wurde.
Если Disk Drill в состоянии обнаружить диск или карту памяти, осуществить поиск удаленных фотографий или удаленной музыки будет возможно,даже если этот диск поврежден.Das Wiederherstellen der DHCP-Serverdatenbank ist hilfreich für den Fall, dass die Datenbank beschädigt wurde oder verloren gegangen ist.
Der Assistent für die Katalogwiederherstellungist nur in Windows Server-Sicherung verfügbar, wenn der Sicherungskatalog beschädigt wurde.
Мастер восстановления каталога доступен всистеме резервного копирования Windows Server только при повреждении каталога резервного копирования.Nein, aber ich habe nicht gelesen, dass es vom Erdbeben beschädigt wurde.
Der Assistent für die Katalogwiederherstellung wird in Windows Server-Sicherung nur angezeigt,wenn der Katalog beschädigt wurde.
Мастер восстановления каталога появляется в системе резервного копирования Windows Server только в случае,если каталог поврежден.Sie machen sich mehr Sorgen, dass das Herz vielleicht beschädigt wurde.
Der Computer musste am 13. August 2015 heruntergefahren werden, nachdem das Gebäude des National Supercomputing Center bei einer Explosion in Tianjin beschädigt wurde.
Августа 2015 года в результате взрыва впорту города Тяньцзинь, взрывной волной было повреждено здание Национального суперкомпьютерного центра.Scheint eine Art Stasis-Kammer zu sein, die durch den Aufprall beschädigt wurde.
Bei den engen Bereichen konnten mit beiden Produkten gute Ergebnisse erzielt werden, die Schwierigkeit bestand allerdings darin, die Düse so auszurichten, dass die Oberfläche nicht beschädigt wurde.
При работе с узкими каналами оба продукта дали хорошие результаты,хотя сложность заключается в центрировании сопла напротив отверстия так, чтобы не повреждать внешнюю поверхность.F: Wie funktioniert Ihr Kundendienst, wenn das Produkt beschädigt wurde?
В: Как работает сервисное обслуживание, если изделие повреждено?Gelöschte Dateien wiederherstellen Magic Browser Recovery hilft Ihnen dabei, Daten zu finden. Selbst nachdem der Browserverlauf gelöscht, der gesamte Browser deinstalliert wurden oder einige der Dateien verloren gegangen sind,der aktuelle Benutzer vom Betriebssystem gelöscht oder die Festplatte mit den Browserdateien beschädigt wurde.
Программа Magic Browser Recovery поможет получить данные после очистки истории, удаления всего браузера или отдельных его файлов,удаления пользователя операционной системы или повреждения жесткого диска с файлами интернет- браузера.Drittens: Gummischuhe(Stiefel) nicht beschädigt wird.
В-третьих не повреждена резиновая обувь сапоги.Vulkanisierte Kautschuk an den Klemmen gewährleistet, der Stein nicht beschädigt wird.
Вулканизированная резина на зажимах обеспечивает камень не будет поврежден.Entladungsleistung: Steht der Nennspannung Entladungsstrom Rolle, darf nicht beschädigt werden.
Производительность разряда: выдерживать номинальный ток разрядного тока, не должна быть повреждена.Ich hasse es, was passiert, wenn sie beschädigt werden.
Beispielsweise könnte Ihre Kiefer getragen oder beschädigt werden.
Например челюсти может быть изношены или повреждены.Die Brücke dieses Schiffs wird beschädigt werden.
Мостик будет непоправимо поврежден.Das Instrument könnte dadurch beschädigt werden.
Этот инструмент может быть разрушен этим.
