УНИЧТОЖИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• zerstörte
• vernichtet

Примеры использования Уничтожило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это уничтожило ее.
Wie es sie zerstört hat.

Это почти их уничтожило.
Das vernichtete sie fast.

И уничтожило усилители.
Und zerstörte die Verstärker.

Твое прикосновение уничтожило их.
Ihre Berührung beschmutzt sie.

Это знание уничтожило моего брата. Уничтожило Лайлу.
Es zerstörte meinen Bruder, verzehrte Lila.

Очарование жены почти уничтожило меня.
Die Liebenswürdigkeit meiner Frau verbraucht mich nahezu.

Оружие, которое уничтожило сикораксов на Рождество? Это были мы?
Die Waffe, die die Sycorax an Weihnachten vernichtet hat?

Кроме того, крушение полностью уничтожило наш корабль.
Außerdem zerstörte der Absturz unseren Flieger komplett.

Оно либо убило его, либо уничтожило любые улики заговора против него.
Es hat ihn entweder getötet oder jeden Hinweis auf einen Hinterhalt vernichtet.

Моя рука… она ударила по панели компьютера и это уничтожило корабль.
Mein Arm traf das Computerbord. Das zerstörte das Schiff.

Нет, но я не читал, что ее уничтожило землетрясение.
Nein, aber ich habe nicht gelesen, dass es vom Erdbeben beschädigt wurde.

Я узнаю их. Не их ли солнце превратилось в сверхновую и уничтожило планеты?
Wurde deren Sonne nicht zur Nova und zerstörte Planeten?

Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
Die Schuldenlast zerstörte das Verbrauchervertrauen, untergrub das Banksystem und lähmte so die Konjunktur.

Она не стала бы это делать, если бы это уничтожило ее мозг.
Sie würde es nicht machen, wenn es ihr Gehirn zerstören würde.

Но это совершенно уничтожило связь между бизнесом и тротуаром, где находятся гипотетические пешеходы.
Das zerstört natürlich die Verbindung zwischen den Geschäften und dem Bürgersteig, wo theoretisch die Fußgänger sind.

Достаточно одного удара, чтобы взрывом уничтожило не только вас, но и последний шанс человечества на спасение.
Eine Explosion verursachen könnte, die nicht nur jeden von euch töten, sondern auch die letzte verbliebene Überlebenschance der Menschheit vernichten würde.

Когда сопротивление уничтожило кардассианский аванпост в Релликете, гал Дукат приказал забрать сотню баджорцев.
Der Widerstand zerstörte den cardassianischen Posten in Relliketh. Gul Dukat ordnete an, 100 Bajoraner zusammenzutreiben.

Ясно, что мы так и не поняли, что вызывает опустынивание, которое уничтожило многие цивилизации и теперь угрожает нам в мировом масштабе.
Offensichtlich haben wir nie verstanden, was Desertifikation auslöst, die viele Zivilisationen zerstört hat und uns jetzt global bedroht.

В 1895 году мощное наводнение уничтожило практически весь курорт, который вновь начал функционировать только в 1904 году.
Ein Hochwasser zerstörte 1895 praktisch die gesamten Kuranlagen; der Betrieb wurde erst 1904 wieder aufgenommen.

Они сообщили, что когда существо поймали, оно активировало устройство самоуничтожения… которое уничтожило участок леса размером с триста городских кварталов.
Die berichteten, dass das Wesen, bedrängt, einen Selbsttötungsmechanismus aktiviert, der so viel Areal Regenwald zerstörte wie 300 Wohnblocks.

На самом деле много потребителей сообщают что Остарине уничтожило на калориях обслуживания производит потерю веса, пока все еще получать увеличивает в прочности и МАСС. мышцы.
Tatsächlich berichten viele Benutzer, dass Ostarine an den Wartungskalorien produziert Gewichtsverlust verbrauchte, während noch erhalten der Stärke und Muskelmass. sich erhöht.

Арендовать автомобиль Санторини легко с Imperial. Одно из крупнейших зарегистрированных извержений вулканов произошло на Санторини. Это было на пике минойской цивилизации 3600 лет назад. Многие также считают, что массивное цунами, вызванное извержением, уничтожило минойцев.
Mieten Sie ein Auto Santorini mit Imperial. Einer der größten aufgezeichneten Vulkanausbrüche kam in Santorini vor. Dies war vor 3600 Jahren auf dem Höhepunkt der minoischen Zivilisation. Viele glauben auch, dass ein massiver Tsunami, der durch den Ausbruch verursacht wurde, die Minoer auslöschte.

Отчаянно нуждавшееся в любой помощи, правительство Боливии в конце концов уничтожило тысячи гектаров урожая крестьян, не получив взамен практически ничего, кроме ложных лозунгов об альтернативном развитии.
Dringendst auf jegliche Unterstützung angewiesen, zerstörten Boliviens Regierungen letztlich die Ernten der Kleinbauern über Tausende von Hektar und bekamen, abgesehen von einer Menge aufgesetzter Phrasen über alternative Entwicklung, fast nichts dafür.

Как уничтожить клопов в квартире.
Wie man Wanzen in der Wohnung zerstört.

И уничтожил находившийся там рекламный постер….
Und das darin befindliche Großflächenplakat zerstört.

Она пала! Полностью уничтожена, побеждена и разрушена!
Sie ist gefallen! Völlig vernichtet, endgültig überwunden und zerstört!

Уничтожили в итоге всех».
Als Ergebnis aller zerstört.

А если уничтожить их?
Und wenn man sie vernichtet?

И когда вирус уничтожит машину… Он может убить и ее.
Und wenn der Virus die Maschine vernichtet, könnte er auch sie töten.

Вы уничтожаете все, к чему прикасаетесь.
Ihr zerstört alles, was mit euch in Kontakt kommt.