BESCHMUTZT на Русском - Русский перевод

• запятнано
• испачкан

Примеры использования Beschmutzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom beschmutzt die Wand.
Том моет стену.

Ihre Berührung beschmutzt sie.
Твое прикосновение уничтожило их.

Beschmutzt du meinen Barhocker?
Сейчас ты пачкаешь мой барный стул?

Er wurde genauso beschmutzt, wie die Biker sagten.
Он был испачкан именно так, как описали байкеры.

Beschmutzt euch nicht die Hände mit unreinem Blut.
Не обагряйте свои руки нечистой кровью.

Also wurde er nicht bei dem gestellten Video beschmutzt.
Он не был испачкан на постановочном видео.

Du beschmutzt Vati, um Gustav zu rechtfertigen.
Ты наговариваешь на отца, чтобы оправдать своего Густава.

Euer Ehren, Einspruch gegen"beschmutzt.
Ваша честь, я протестую против употребления слова" запятнал.

Es wurde beschmutzt… und verlor dadurch seinen einmaligen Reiz.
Оно было испачкано, и таким образом потеряло свою уникальность.

Ein verrückt gewordener Vampir, der sein Bett beschmutzt.
Безумным вампиром, оскверняющим свою постель?!

Und jetzt beschmutzt du die Familie, die immer nur dein Bestes wollte.
А теперь ты обливаешь грязью свою семью, которая всегда желала тебе добра.

Also Reue, weil sein perfekter Mord, beschmutzt, verdorben wurde?
Так он жалеет, что идеальное убийство запятнано, испорчено?

Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.
Но я не вижу ничего хорошего в том, что актриса- аферистка живет в моем доме и оскверняет память моей матери.

Wenn ein Kind seine Windel um 8:30 beschmutzt, muss es einige Stunden warten, bis sie gewechselt werden kann.
Если ребенок марает пеленку в 8: 30, ему придется ждать несколько часов до следующей процедуры замены пеленок.

Gegen einen schlecht trainierten Narr, der den Namen von Gallien beschmutzt.
Против недоученых дураков. Идиот, позорит имя галла.

Ganz egal, wo wir hinkommen, unser Ruf eilt uns voraus- ein Ruf, beschmutzt durch die Lügen der Konkurrenz, die den Eindruck hinterlassen, dass man uns nicht vertrauen könnte.
Потому что куда бы мы ни шли, наша репутация нас опережает репутация, испорченная ложью наших конкурентов которые умышленно создают ошибочное впечатление что нам нельзя доверять.

Sie haben sich bloßgestellt und den Namen William McKinleys beschmutzt.
Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли. Президент- неудачник.

Sie kann nicht wirklich von Hass oder Eifersucht beschmutzt werden, weil dann, wenn die immer da wären-- wie Farbe, die den ganzen Stoff durchdringt-- dann würden sie immer irgendwo gefunden werden.
Она не может быть запятнана ненавистью или ревностью, потому что, если бы в ней всегда сидели эти чувства, то, подобно насквозь пропитывающей ткань краске, их следы всегда можно было бы где-то найти.

Er wird es hüten, weil ansonsten, dass einzig Gute in seinem Leben beschmutzt wird.
Он сохранит его, поскольку иначе, единственное светлое в его жизни будет разрушено.

TeaserThere kann ein Spion sein, der auf Ihrem Computer sich versteckt, und es ist nicht ein Spion der Lieben Sie. Finden Sie heraus, wie man spyware beschmutzt und vom Erhalten von von shagged.[Teaser hält] Wenn die spywares die Weltmilliarden kosten, der Dollar in der Computerbeschädigung, haben Identität Diebstahl, und Zeit wendete das Entfernen er auf, viele Leute gerade.
TeaserThere может быть шпионкой пряча на вашем компьютере, и это не будет шпионкой которая влюбленности вы. Найдите вне как запятнать spyware и сдержать от получать shagged.[ Teaser] При spyware' s стоя миллиардыы мира долларов в повреждении компьютера, похищение тождественности, и время потратило извлекать его, много людей имеет как раз один вопрос: Будут этими людьми держат.

Wir alle-- aber insbesondere wir Afrikaner-- müssen erkennen, dass unsere psychischen Probleme unsere Männlichkeit nicht beeinträchtigen und unser Trauma nicht unsere Stärke beschmutzt.
Все мы, особенно мы, африканцы, должны осознать, что наши душевные переживания не умаляют нашей мужественности, а травмы не разрушают нашу силу.

Das Blatt mit der verworfenen Skizze fand sich wirklich noch vor, war aber beschmutzt und mit Stearin betröpfelt.
Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином.

Sollte die EU eine lediglich kosmetische Änderung der US-Politik akzeptieren, wird sie nicht zur Lösung der Krise beitragen können und ihre Maßnahmen und ihr Ansehen werden zudem durch den in der Region vorherrschenden Antiamerikanismus beschmutzt.
Если ЕС примет простое косметическое изменение в политике Соединенных Штатов, ему не просто не удастся внести свой вклад в разрешение кризиса, но его действия и имидж будут также запятнаны антиамериканизмом, который преобладает в регионе.

Nein, ich habe es anonym gemeldet, weil ich mich geschämt habe, dass es unter meine Aufsicht passiert ist, aber ich werde nicht zusehen, wie jemand den guten Namen der Harvard Universität beschmutzt.
Нет, я отправила его анонимно от стыда, потому что это случилось у меня под носом, и я не собиралась молчать, пока кто-то порочит доброе имя Гарвардского университета.

Und diese Scheißkerle wollen gute Polizeiarbeit beschmutzen.
Засранцы клевещут на хорошего полицейского.

Ich beschmutze nicht den Namen eines Seelsorgers, nur weil irgendein Straßenkind was ausplaudert.
Я не буду марать имя священника на основании показаний какой-то уличной девахи.

Den Namen eines guten Mannes beschmutzen.
Порочит имя доброго человека.

Wir beschmutzen deinen Namen.
Затем мы опозорим твое имя.

Sie beschmutzen alle Dinge.
Вы пачкаете все, к чему прикасаетесь.

Und jetzt beschmutzen Sie… Ihre Freunde, die mich herfuhren?
И теперь ты насмехаешься над… твоими друзьями, которые меня сюда привезли?