ОСКВЕРНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• befleckt
• entweiht
• verunreinigt

Примеры использования Оскверняет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ибо кровь оскверняет землю.
Denn das Blut entweiht das Land;

Стоять в стороне и смотреть, как она оскверняет нашу планету?
Dasitzen und zusehen, wie sie unseren Planeten beschmutzen?

Пока твоя мать оскверняет еще одну гробницу.
Während deine Mutter ein weiteres Grab entweiht.

Потому что кровь оскверняет землю.
Denn das Blut entweiht das Land;

Тебе настолько повезло, что этот человек с его статусом оскверняет твою мать.
Du solltest froh darüber sein, dass ein Mann, von seinem Format, deine Mutter befleckt.

Он пренебрегает нашими законами и оскверняет нашу святую культуру.
Er entweiht unsere Bräuche, missachtet die Gesetze.

Чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет.
Und der andern Stücke keins tut, sondern auf den Bergen isset und seines Nächsten Weib befleckt.

Все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.

Чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет.
Und der andern Stücke keins nicht tut, sondern isset auf den Bergen und beflecket seines Nächsten Weib.

Ну ты знаешь, и где мою бедную, милую маму не оскверняет постоянно мой босс.
Und wo meine arme Mutter nicht permanent von meinem Boss geschändet wird.

Это оскверняет человека; а есть неумытыми руками- не оскверняет человека.
Das sind Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.

На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.
Ißt nicht auf den Bergen, hebt seine Augen nicht auf zu den Götzen des Hauses Israel, befleckt nicht seines Nächsten Weib.

Мал' Ганис оскверняет воздух вокруг себя, нанося 119 ед. урона врагам поблизости и получая 25 ед. брони на 3 сек.
Mal'Ganis entweiht die Luft, fügt Gegnern in der Nähe 119Schaden zu und erhält 3Sek. lang 25Panzerung.

Но я не вижу ничего хорошего в том, что актриса- аферистка живет в моем доме и оскверняет память моей матери.
Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.

Вы полагаетесь на свой меч, делаете мерзость и каждый оскверняет жену своего ближнего,- вам ли владеть землей?“?
Ihr verlaßt euch auf euer Schwert, verübt Greuel und macht ein jeder die Frau seines Nächsten unrein! Da solltet ihr das Land besitzen?

На горах не ест и не устремляет свои глаза к омерзительным идолам дома Израиля, не оскверняет жену ближнего.
Nicht auf den Bergen[Opferfleisch] isst, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, die Frau seines Nächsten nicht befleckt.

Не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека.
Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Но это разговор с женщиной, которая цитирует мне Библию всю мою жизнь, а затем оскверняет один из лучших диванов Итана Аллена.
Aber man spricht so mit einer Frau, die mir mein ganzes Leben die Bibel zitiert hat… und dann eines von Ethan Allens feinsten Sofas geschändet hat.

Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.
Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht.

И я сказал им:„ Пусть каждый из вас выбросит гнусности, к которым устремляются ваши глаза, и не оскверняет себя омерзительными идолами Египта. Я Иегова, ваш Бог“.
Da sprach ich zu ihnen:»Jeder werfe die Gräuel weg, die er vor seinen Augen hat; und verunreinigt euch nicht an den Götzen Ägyptens! Ich, der Herr, bin euer Gott.«.

Не оскверняйте земли, на которой вы будете жить; ибо кровь оскверняет землю, иземля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.
Und schändet das Land nicht, darin ihr wohnet; denn wer blutschuldig ist, der schändet das Land, und das Land kann vom Blut nicht versöhnt werden, das darin vergossen wird, außer durch das Blut des, der es vergossen hat.

На горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается.
Der auf den Bergen nicht isset, der seine Augen nicht aufhebt zu den Götzen des Hauses Israel und seines Nächsten Weib nicht befleckt und liegt nicht bei der Frau in ihrer Krankheit.

Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то огнем должно сжечь ее.
Wenn die Tochter eines Priesters sich als Hure entweiht… soll man sie verbrennen.

Ќе оскверните это поле. ћы будем играть по правилам спортивного пол€.
Entweiht nie dieses Feld. Wir spielen nach Schulregeln.

Где они не осквернят нас.
Dass ihre Berührung uns nicht befleckt.

НЕ осквернять!
Das bedeutet"nicht entweiht.

Позволил этому белом червю осквернить орду!
Zu erlauben, dass der weiße Wurm die Horde verunreinigt.

Безумным вампиром, оскверняющим свою постель?!
Ein verrückt gewordener Vampir, der sein Bett beschmutzt.

Для замены той, что была осквернена половым актом.
Um das zu ersetzen, dass durch den Sex entweiht wurde.

Они ощущают ее грязной и« оскверненной».
Sie fühlen sich schmutzig und"verunreinigt.