BEFLECKT на Русском - Русский перевод

• оскверняет
• запятнано

Примеры использования Befleckt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unfertig oder befleckt.
Незаконченный, или запятнанный.

Sie war schwach,… befleckt mit menschlichen Emotionen.
Она была слабой… Подверженной человеческим эмоциям.

Aber da war sie schon befleckt.
Но она уже была запятнана.

Die Sarah Kay Ermordung war befleckt, also gingen Sie gegen Annie Brawley vor.
Убийство Сары Кей было запятнано, поэтому ты напал на Энни Броули.

Meine Ehre wurde nicht befleckt.
Моя честь не был запятнан.

Es ist ein wenig zerrissen und befleckt. Aber seht Euch die Näharbeit an. Das machten sicher neun Mägde.
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка- это работа девяти девиц.

Dass ihre Berührung uns nicht befleckt.
Где они не осквернят нас.

Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung.
И пришли они с лживой кровью на рубашке.

Die Hände für immer mit dem Blut von Unschuldigen befleckt.
Руки навеки замаранные в невинной крови.

Euer Hoheit, ich bin von größter Schande und Schuld befleckt und kann mich Euch nur zu Füßen werfen.
Ваше величество, я покрыла себя глубочайшим стыдом и позором, и мне остается лишь броситься к Вашим ногам.

Du solltest froh darüber sein, dass ein Mann, von seinem Format, deine Mutter befleckt.
Тебе настолько повезло, что этот человек с его статусом оскверняет твою мать.

Die F-Actin Bildung, wie, indem man FITC-phalloidin befleckte, ermittelt wurde in behandelten Fibroblasten BPC 157 verursacht.
Образование Ф- актина как обнаружено пятнать ФИТК- фаллоидин было наведено в фиброцитах БПК 157 обработанных.

Es ließ mich nur am Leben, weil meine Tugend schon befleckt war.
Оно позволил мне жить, потому что знало, что я уже была нечиста.

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.
Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши- беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.

Schönes graues Gewebe ist weich, langlebiges Gut und befleckt beständig.
Красивая серая ткань мягка, дурабле и пятнает устойчивым.

Einen Henker gekauft, nur einmal befleckt und die Käfer verschwunden, fanden die toten Käfer ein paar Stücke in der Nähe des Bettes.
Купила Палач, протравила всего один раз и клопы исчезли, мертвых клопов нашли несколько штук возле кроватки.

Dieser Mann wurde in den Kopf geschossen, sodass sein Arztkittel nicht mit Blut befleckt wurde.
Этот мужчина получил пулю в голову- на его одежде не должно быть следов крови.

Sie waren der Weg nach Jerusalem und kam, tat ich nicht, oder sie befleckt, waren unrein und konnte nicht ein Opfer bringen, genug Seele, segne dich, sonst veraltet Sack und Tüte Ihre biologische Uhr, Finito.
Это были пути к Иерусалиму и пришли, я не сделал, или они осквернили, были нечистыми и не могли принести жертву, достаточно души, да благословит вас, в противном случае, устаревшие сделано и посыпанный ваши биологические часы, Finito.

Und der andern Stücke keins tut, sondern auf den Bergen isset und seines Nächsten Weib befleckt.
Чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет.

Ißt nicht auf den Bergen, hebt seine Augen nicht auf zu den Götzen des Hauses Israel, befleckt nicht seines Nächsten Weib.
На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.

Nicht auf den Bergen[Opferfleisch] isst, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, die Frau seines Nächsten nicht befleckt.
На горах не ест и не устремляет свои глаза к омерзительным идолам дома Израиля, не оскверняет жену ближнего.

Der auf den Bergen nicht isset, der seine Augen nicht aufhebt zu den Götzen des Hauses Israel und seines Nächsten Weib nicht befleckt und liegt nicht bei der Frau in ihrer Krankheit.
На горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается.

Mose plötzlich perfekt, kommt das den Berg hinunter dies perfekt mit diesen perfekten Platten und Israel sagt, yo, wie wir nicht gleich sind, wie wir befleckt.
Моисей вдруг совершенно, что приходит вниз с горы этой прекрасной с этими совершенными пластинами и Израиль заявляет, лет, как мы не равны, как Мы осквернили.

Ich beflecke die Strassen!
Я запачкаю улицы!

Du willst das perfekte Bild deiner Familie doch nicht beflecken.
Ты же не хочешь осквернить свой идеально созданный образ семьи, не так ли?

Beflecke mich.
Поимей меня.

Beflecken die Erde mit seinem billigen Blut.
Обагряем землю ее дешевой кровью.

Nach einem Wanzenbiss gerinnt das Blut nicht sofort und kann die Blätter beflecken.
После укуса постельного клопа кровь сворачивается не сразу и может запачкать простынь.

Das Blut an meinen Händen sollte dich nie beflecken.
Я не хотел, чтобы кровь на моих руках запятнала тебя.

Weil ich seine Reputation nicht beflecken wollte.
Потому что не хотела запятнать его репутацию.

Как использовать "befleckt" в предложении

Und wehe man merkt es nicht gleich und befleckt das Papier!

Anscheinend war es an diesem Tag ihr Schicksal, befleckt zu werden.

Viele Demonstranten trugen weiße Kittel, die mit roter Farbe befleckt waren.

Befleckt florinef versand aus deutschland medikamente, verletzen und junge menschen wie.

Er fasste sich ans Kinn das etwas mit Blut befleckt war.

Tiefblau ist das Mittelmeer, hellblau mit weissen Wolken befleckt der Himmel.

Was für Blut befleckt Die Steine hier an dieses Grabmals Schwelle?

Aus schwelender Glut zündet neuer Brand, Der Menschenhand befleckt mit Menschenblut.

Sie dem Fursten sagend : Ich bin nun befleckt durch Thaten.

Es ist dieses Herz zum anderen durch keinerlei Sünde befleckt worden.