ОСКВЕРНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entweihen

Примеры использования Осквернить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен осквернить свой сосуд.
Du musst dein Gefäß entstellen.

Я не могу позволить вам осквернить его.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie es zerstören.

Я бы не хотел осквернить целостность твоего лезвия.
Ich will Ihre Klinge nicht entweihen.

Позволил этому белом червю осквернить орду!
Zu erlauben, dass der weiße Wurm die Horde verunreinigt.

Их войска шли осквернить место рождения нашего Господа!
Sie wollten den Geburtsort unseres Herrn schänden!

Сестры, готовьтесь осквернить эти ложные тела.
Schwestern. Macht euch bereit zur Entweihung dieser falschen Körper.

Меня, чтобы изгнанать. А тебя, чтобы осквернить и сожрать.
Mir droht die Verbannung und du wirst geschändet und vertilgt.

Ты же не хочешь осквернить свой идеально созданный образ семьи, не так ли?
Du willst das perfekte Bild deiner Familie doch nicht beflecken.

Сказать, что" я ненавижу тебя", все равно, что осквернить труп.
Nichts sagt so sehr,"Ich verabscheue dich", wie die Entweihung einer Leiche.

Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его.
Lassen Sie zu, dass sie ihn entweihen, zerstören sie den Himmelstempel.

Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу.
Ich fürchte mich vor gar nichts. Aber Sie dürfen ihr Grab nicht entweihen.

Который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
Der auch versucht hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.

Как насчет того, чтобы найти норку и осквернить это место?
Was hältst du davon, wir suchen uns eine ruhige Stelle und entweihen dann diesen Ort?

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Dazu haben sie ihre Greuel in das Haus gesetzt, das von mir den Namen hat, daß sie es verunreinigten.

Но там не много, чтобы сделать в тюрьме, но осквернить свою плоть.
Aber im Gefängnis gibt's nicht viel anderes zu tun, als sein Fleisch zu entweihen.

Который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
Der auch versuchet hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserm Gesetz.

Разве не знаете, что все, входящее в человека извне, осквернить его не может?
Versteht ihr denn nicht, dass nichts, was von außen in den Menschen hineingelangt, ihn unrein machen kann?

Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?
Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen geht, das kann ihn nicht gemein machen?

Адепты религии Закарума некогда пытались заточить Мефисто, Владыку Ненависти, в катакомбах под храмовым комплексом в Травинкале, чтобы не дать ему вновь осквернить души людей.
Die Anführer der harmonischen Religion des Zakarum versuchten einst, Mephisto, den Herren des Hasses, unter dem Tempel von Travincal für alle Ewigkeiten einzusperren, um zu verhindern, dass er jemals wieder die Herzen der Menschen verdirbt.

Они осквернят ваш храм, боги!
Sie wollen euren Tempel entweihen, meine Götter!

Вы оскверняете Шоу- Лао.
Sie entweihen Shou-Lao.

Они ощущают ее грязной и« оскверненной».
Sie fühlen sich schmutzig und"verunreinigt.

Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!
Sie schänden und demütigen unsere Körper und Seelen!

Нужно ли осквернять могилу бедной Люси?
Müssen wir Lucys Grab entweihen?

Мы не должны осквернять тело этого дрона.
Wir sollten den Körper dieser Drohne nicht entweihen.

А что ты ожидаешь от людей, которые оскверняют могилы?
Was erwartest du von Menschen, die Gräber schänden?

Мы оскверняем блудницу Деву!
Wir entweihen die jungfräuliche Hure!

А то узнает какой-нибудь нечестивец и осквернит святые места.
Sonst könnte das irgendein Unwürdiger erfahren und die heiligen Orte schänden.

Мы оскверняем Деву шлюху.
Wir entweihen die jungfräuliche Hure.