ENTWEIHEN на Русском - Русский перевод

• осквернить
• осквернять

Примеры использования Entweihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie entweihen Shou-Lao.
Вы оскверняете Шоу- Лао.

Müssen wir Lucys Grab entweihen?
Нужно ли осквернять могилу бедной Люси?

Wir entweihen die jungfräuliche Hure.
Мы оскверняем Деву шлюху.

Sie wollen euren Tempel entweihen, meine Götter!
Они осквернят ваш храм, боги!

Wir entweihen die jungfräuliche Hure!
Мы оскверняем блудницу Деву!

Wir wollen Ihren Glauben nicht entweihen.
Мы не собираемся осквернять веру Йонады.

Lassen Sie zu, dass sie ihn entweihen, zerstören sie den Himmelstempel.
Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его.

Ich will Ihre Klinge nicht entweihen.
Я бы не хотел осквернить целостность твоего лезвия.

Du sollst deine Tochter nicht entweihen, indem du sie zur Unzucht anhältst, damit das Land nicht Unzucht treibt und voller Schandtaten wird!
Не оскверняй свою дочь, делая ее проституткой, чтобы земля не занималась проституцией и не наполнилась земля развратом!

Wir sollten den Körper dieser Drohne nicht entweihen.
Мы не должны осквернять тело этого дрона.

So werdet ihr nicht Sünde auf euch laden an demselben, wenn ihr das Beste davon hebt, und nicht entweihen das Geheiligte der Kinder Israel und nicht sterben.
И не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего; и посвящаемого сынами Израилевыми не оскверните, и не умрете.

Also was… werden wir uns betrinken und diese entweihen?
Так что, мы теперь напьемся и оскверним этот?

Was hältst du davon, wir suchen uns eine ruhige Stelle und entweihen dann diesen Ort?
Как насчет того, чтобы найти норку и осквернить это место?

Ich fürchte mich vor gar nichts. Aber Sie dürfen ihr Grab nicht entweihen.
Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу.

Das bedeutet"nicht entweiht.
НЕ осквернять!

Entweiht nie dieses Feld. Wir spielen nach Schulregeln.
Ќе оскверните это поле. ћы будем играть по правилам спортивного пол€.

Ich entweihe diese Leichen nicht.
Я не хочу осквернять эти тела.

Wenn die Tochter eines Priesters sich als Hure entweiht… soll man sie verbrennen.
Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то огнем должно сжечь ее.

Während deine Mutter ein weiteres Grab entweiht.
Пока твоя мать оскверняет еще одну гробницу.

Entweihten ihn am Stadtplatz.
Осквернили его на городской площади.

Um das zu ersetzen, dass durch den Sex entweiht wurde.
Для замены той, что была осквернена половым актом.

Sie wurde vergiftet und entweiht.
Он отравлен и осквернен.

Ihre Söhne ermordet, ihre heiligen Stätten entweiht.
Ее сыновья убиты, ее священные места осквернены.

Denn das Blut entweiht das Land;
Потому что кровь оскверняет землю.

Er entweiht unsere Bräuche, missachtet die Gesetze.
Он пренебрегает нашими законами и оскверняет нашу святую культуру.

Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, bis auf den Grund entweiht die Wohnung deines Namens.
Предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Denn das Blut entweiht das Land;
Ибо кровь оскверняет землю.

Aber… Der Kampf entweihte mich zu 3 Steckdosen Nach den Behandlungen rissen sie und zerbrachen.
Но… Комбат осиротил меня на 3 розетки После обработок они потрескались и распались.

Sein Gefühl, ein Gefühl, das nach seiner Meinung ganz eigenartig dastand, war entweiht durch das Gespräch über die gleichen Bemühungen irgendeines Petersburger Offiziers und durch Stepan Arkadjewitschs Mutmaßungen und Ratschläge.
Его особенное чувство было осквернено разговором о конкуренции какого-то петербургского офицера, предположениями и советами Степана Аркадьича.

Mal'Ganis entweiht die Luft, fügt Gegnern in der Nähe 119Schaden zu und erhält 3Sek. lang 25Panzerung.
Мал' Ганис оскверняет воздух вокруг себя, нанося 119 ед. урона врагам поблизости и получая 25 ед. брони на 3 сек.