Примеры использования Entwendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieviel wurde entwendet?
Sie entwendeten ihren Brief an den Bischof?
Kann ich Ihnen helfen? -Wurde Ihnen etwas entwendet?
Ein Angestellter… entwendete mir 600.000 Francs.
Soweit es irgendjemand sagen kann, wurde nichts entwendet.
Насколько нам известно, ничего не было украдено.Er drang im Archiv ein und entwendete das Artefakt der Teenax-Mission.
Sie hat einen Polizisten angegriffen und seine Waffe entwendet.
Glauben Sie, jemand kam hier rein, entwendete seine Sauerstoffflasche und nahm sie mit nach unten?
Ты думаешь, что кто-то пробрался сюда, украл его кислородный баллон, и понес его вниз?Es stellte sich als geheimes Dokument heraus, von der CIA entwendet.
Оказалось совершено секретным документом. Взятым из ЦРУ.Ich entwendete meiner Mom Geld aus dem Portmonee und sie dachte, mein Bruder war es… und er wurde bestraft.
Dabei haben sie hinterrücks zwei Wachen erdrosselt und ihre Waffen entwendet.
Попутно напав сзади на двух часовых, они задушили их и похитили оружие!Eine Dimensionskammer, wieder den Daleks entwendet, so reisen die Cybermen durch die Zeit.
Устройство для прыжков между измерениями! Снова украденное у Далеков. Вот как Киберлюди пропутешествовали во времени.Gestern wurde Knoxentführt Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet.
Wenn Geld entwendet wurde… das aus illegalen Schmiergeldkonten der CIA stammt… wusste die Navy auch nichts davon.
Если деньги, украденные из банка… были частью незаконного фонда взяток в ЦРУ, у нас нет сведений о том, что такой фонд есть.Es wäre für unsere Ermittlungen äußerst hilfreich, wenn wir genau wüssten, was entwendet wurde.
Ну, нашему расследованию очень бы помогла информация, что конкретно было извлечено.August 2018 entwendete ein Mechaniker der Fluggesellschaft eine Bombardier Dash-8-Q400 vom Flughafen Seattle-Tacoma.
Августа 2018 года, работник Horizon Air украл турбовинтовой самолет Bombardier Q400 Dash- 8 и взлетел из международного аэропорта Сиэтл/ Такома.Das Fehlen der Wertpapiere wurde am Donnerstag bemerkt. Aber sie müssen am Mittwoch entwendet worden sein.
Das Schiff entwendet, Kapitän und Crew eine ferne Erinnerung, keinerlei Aussichten, abgesehen von diesem versifften Bordell, das wie durch ein ökonomisches Wunder keinerlei Profit abwerfen will.
Корабль похищен, капитан и команда в далеком прошлом, вообще нет перспектив, за исключением этого дрянного борделя, который каким-то экономическим чудом кажется не способным приносить прибыль.Seine einzige Gerichtsunterlage ist ein kleines zerfleddertes Heftchen,das ihm K. später entwendet.
Его единственным судебным документом была небольшая потрепанная тетрадка,которую К. у него впоследствии похитил.Aber sollte ich in der Zeitung lesen, dass die Ersparnisse von Farmern… von herzlosen Bankräubern entwendet wurden, bin ich darüber nicht glücklich.
Но если я прочитаю об этом в газетах, если прочитаю о сбережениях фермеров… которые подмел бессердечный грабитель банка, буду недоволен.Nach Schätzung des Beutekunst-Forschers Günter Wermuschwurden von den Nationalsozialisten drei bis fünf Millionen Kunstgegenstände in den eroberten Gebieten entwendet.
По оценке исследователя трофейного искусства ГюнтераВермуша национал-социалистами на завоеванных территориях было похищено от трех до пяти миллионов предметов искусства.Bei den insgesamt zwölf Diebstählen seit Mitte Oktober seien Handtaschen, Bargeld, Handys,Geldkarten oder Schlüsselbunde entwendet worden, wie die Polizei mitteilte.
Полиция в своем заявлении сообщила, что с середины октября было в общей сложности двенадцать краж,во время которых были украдены сумки, деньги, мобильные телефоны, банковские карты и связки ключей.Ein Mitglied des gesetzgebenden Rats der ecuadorianischen Stadt Loja wurde zu 30 Tagen Haft und eine Geldstrafe von 25 Prozent ihres Einkommens verurteilt, nachdem sie einen Tweet veröffentlicht hatte, derunterstellte, dass der Bürgermeister von Loja, José Bolívar Castillo, öffentliche Gelder entwendet und dazu gelogen habe.
Член законодательного совета эквадорского города Лоха была приговорена к 30 дням тюрьмы и штрафу в 25% зарплаты после публикации твита с заявлениями о том,что мэр Лохи Хосе Боливар Кастильо украл общественные деньги и солгал об этом.Geheime Papiere entwenden.
Kinder aus dem Ort, die Sportgeräte entwenden wollten?
Sie können doch nicht einfach so Beweisstücke von Leichen entwenden.
Aber da es hier nichts für Sie zu tun gibt, entwende ich Sie.
Und wenn die Fliegen ihnen etwas entwenden, können sie es von ihnen nicht mehr zurückholen.
Если же муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее.In Varnsdorf konnten Angehörige des SFKbeispielsweise 18 Millionen Kronen aus der Staatsbank entwenden und in Eisenstein einen Zug ins Deutsche Reich umleiten.
Например, в Варнсдорфе ополченцы смогли вынести из Госбанка 18000000 крон и угнать из Эйзенштейна поезд.
