ПОХИЩЕН на Немецком - Немецкий перевод

• entführt
• gestohlen
• gekidnappt

Примеры использования Похищен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он похищен.
Er wurde gekidnappt.

Вуди… был похищен.
Beweisstück A wird gekidnappt.

Был вызов. Советник Зеллер похищен.
Stadtrat Zeller wurde entführt.

Лиам похищен.
Liam wurde gekidnappt.

Будет похищен третий ребенок.
Es wird ein drittes Kind entführt werden.

Похищен среди ночи из дома матери.
Mitten in der Nacht aus dem Haus seiner Mutter gestohlen.

Ограбление в Санлис, похищен Эль Греко.
Raubüberfall in Senlis. Ein El Greco wurde gestohlen.

Я был похищен мне неоднократно угрожали.
Ich wurde gekidnappt und mehrfach bedroht.

Ты сказал, что был похищен Ты позвонил мне на встрече.
Du hast gesagt, du wärst entführt worden.

Что он похищен одним из биологических родителей.
Dass ein Verwandter ihn entführt hat.

Фактически, они говорят, он был похищен пришельцами.
Er soll ein entführter Außerirdischer sein.

Слушайте, м-р Старчи, наш друг Макс похищен.
Hören Sie, Mr. Pops, unser Freund Max wurde entführt.

Только пистолет не был похищен, не так ли?
Nur, dass die Waffe nicht gestohlen wurde, nicht wahr?

Оригинал был похищен из Лувра много лет назад.
Die Echte wurde vor Jahren aus dem Louvre gestohlen.

Легендарный бриллиант Розовая Пантера был похищен.
Der legendäre Pink-Panther-Diamant wurde gestohlen.

Мой друг по переписке в Сомали был похищен пиратами.
Mein Brieffreund aus Somalia wurde von Piraten gekidnappt.

Это все еще не доказывает, что Саммер был похищен.
Das beweist immer noch nicht, dass Summers gekidnappt wurde.

Грузовик службы безопасности был похищен прошлой ночью из доков.
Der Wachdienst Lkw wurde letzte Nacht von den Docks gestohlen.

Теперь я имею основания полагать, что эмир был похищен.
Ich bin jetzt ziemlich sicher, der Emir ist entführt worden.

В 1982- м году был похищен из оружейного магазина в Нью- Хэмпшире.
Wurde einem Waffenhändler gestohlen, in New Hampshire, 1982.

Хорошо, кто-то разузнал о костюме и он был похищен сегодня утром.
Nun, jemand hat vom Anzug erfahren und er wurde heute Morgen gestohlen.

Этот корабль, был похищен из моей квартиры, меньше часа назад.
Das Schiff wurde vor weniger als einer Stunde aus meiner Wohnung geklaut.

Если он жив, ранен, в ловушке или похищен.
Entweder ist er am Leben oder er ist verletzt, oder eingeschlossen, vielleicht gefangen genommen.

Очевидно, Шлайер не убит, а похищен террористами.
Es ist daher offensichtlich, so der Einsatzleiter hier vor Ort, dass die Terroristen ihn entführten.

Вы увидели Люси в новостях, когда она говорила, что ее ребенок похищен.
Sie sahen Lucy in den Nachrichten sagen, dass ihr Baby entführt wurde.

Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.
Ein hoher NATO-General war in Italien von den Roten Brigaden entführt worden.

Мой предшественник был похищен из международного аэропорта, защищенный и охраняемый пакистанскими военными.
Mein Vorgänger wurde auf einem internationalen Flughafen entführt, der vom pakistanischen Militär geschützt und bewacht wird.

Если американский гражданин похищен за рубежом, это юрисдикция ФБР.
Wenn ein amerikanischer Staatsbürger in Übersee gekidnappt wird, dann ist das FBI-Jurisdiktion.

Три дня назад, когда SG- 2 вернулись с обычной миссии, был большой временный сбой, примерно тогда и был похищен Пробный Камень.
Es gab eine große Panne,… als SG-2 vor drei Tagen von einer Mission zurückkehrte. Zum Zeitpunkt, als der Wetterstein gestohlen wurde.

Аарон был похищен человеком, который смог взломать частную линию 911 и, таким образом, звонок мальчика попал прямо к Сандре.
Aaron wurde von einem Mann entführt, der es geschafft hat, sich in die Notruf-Nebenstellenanlage zu hacken, um sicherzustellen, dass der Anruf des Jungen direkt zu Sandra durchgestellt wurde.