ПОХИЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• entführt
• gekidnappt
• gestohlen

Примеры использования Похищена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я похищена.
Ich werde gekidnappt!

Я была похищена!
Ich wurde gekidnappt!

Похищена еще одна девочка.
Ein weiteres Mädchen wurde entführt.

Она похищена.
Sie wurde gekidnapped.

Я боюсь, что я похищена.
Ich denke, ich wurde gekidnappt.

Сэм только что сообщил по ТВ, что она была похищена.
Sam war im Fernsehen, er sagte, sie wurde gekidnappt.

Арета королевы была похищена, сержант!
Die Queen ist entführt worden, Sarge!

Жена моего соседа была похищена.
Unsere Nachbarin ist gekidnappt worden.

Что же… Мы познакомились, когда была похищена та маленькая девочка.
Nun trafen wir uns, als das kleine Mädchen entführt wurde.

Она сказала, что была похищена.
Sie sagte, dass sie entführt wurde.

Когда она отказалась, она была похищена и привезена в Неаполь.
Auf ihr Betreiben hin wird er entführt und nach Berlin gebracht.

Вы можете помочь с девочкой которая была похищена.
Kannst du mir mit dem Mädchen helfen?- Welches enführt wurde.

Ты была похищена, я родился на 10 недель раньше срока.
Du wurdest gekidnappt, ich bin zehn Wochen zu früh auf die Welt gekommen.

А это ты за месяц до того, как была похищена.
Und das sind Sie einen Monat, bevor Sie entführt wurden.

Моя бывшая жена была похищена человеком, одетым примерно так же.
Meine Ex-Frau… wurde von Männern entführt, die genauso angezogen waren.

Прости, Сэм, но последняя частица Всеискры была похищена.
Es tut mir leid, Sam, aber das letzte Stück vom Allspark wurde gestohlen.

Она был похищена, когда возвращалась домой из школы 2 года назад.
Sie wurde vor zwei Jahren auf dem Nachhauseweg von der Schule entführt.

Моя жена, женщина, которую вы считали сестрой… была похищена.
Meine Frau, die Sie für Ihre Schwester hielten, wurde wegen Ihnen entführt.

Полгода назад по пути в Германию была похищена партия" DZ- 5.
Vor 6 Monaten wurde eine Ladung DZ-5 Nervengas gestohlen… dasaufdemWeg nachDeutschlandwar.

Его заловка была похищена и он думает его бывший любовник стоит за этим.
Seine Schwägerin wurde entführt, und er denkt, seine Ex-Geliebte steckt dahinter.

Известный психиатр и писатель Кэтрин Рэйлли была похищена опасным душевнобольной, Джеймсом Коулом.
Die Psychiaterin Kathryn Railly ist vom gefährlich geistesgestörten James Cole entführt worden.

Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина?
Warum wurde Lida Taffert entführt, aber nichts geschah mit Frankie Clayvins Mutter?

Если бы он хотел сказать нам, что его дочь была похищена, у него был такой шанс сегодня утром.
Wenn er uns hätte sagen wollen, dass seine Tochter gekidnappt wurde, hätte er es uns heute Morgen sagen können.

Моя сестра была похищена, и ее жизнь на волоске, пока мы не узнаем, кто хочет, чтобы тебя выпустили.
Meine Schwester wurde gekidnappt. Ihr Leben steht auf dem Spiel, bis wir wissen, wer Sie befreien will.

Кейт, мы только что обнаружили, что женщина- соучастник была похищена Алексом, но она не говорит.
Hey Kate, wir haben gerade herausgefunden, dass der weibliche Partner von Alex entführt wurde, aber sie redet nicht.

Что возможно я была похищена, или мертва, или хуже всего, что бросила его ради другого мужчины.
Vielleicht war ich entführt worden. Vielleicht war ich tot. Oder schlimmer, vielleicht hatte ich ihn für einen anderen Mann verlassen.

Ее осудили за ограбление банка, несмотря на то, что она была похищена и задержана против воли.
Sie wurde wegen Bankraub angeklagt, und ungeachtet der Tatsache dass sie entführt und gegen ihren Willen festgehalten worden ist.

В интернете написано, что она была похищена нацистами во время Второй Мировой войны и продана на черном рынке в начале 1990 годов за 2. 5 миллиона долларов.
Nun, laut dem Internet wurde es während des zweiten Weltkriegs von den Nazis gestohlen und in den frühen 1990ern auf dem Schwarzmarkt für 2.5 Millionen Dollar verkauft.

К чему бы она ни прикоснулась, везде было ДНК 25- илетний девушки по имени Николь Блумкист, которая была похищена три недели назад с парковки.
Überall da, wo sie etwas berührt hat, wurde DNA einer 25-jährigen Frau gefunden, einer Nicole Bloomquist, die vor drei Wochen aus einer Tiefgarage entführt wurde.

Художественные сокровища были затем выгружены и перенесены в бомбоубежище; часть картин и гобеленов в последние дни войны была похищена из поездов мародерами.
Die Kunstschätze wurden danach ausgeladen und in Luftschutzbunker gebracht; ein Teil der Gemälde und Tapisserien wurde in den letzten Kriegstagen aus den Zügen von Plünderern gestohlen.