ПОХИТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entführen
• kidnappen
• stehlen
• entführt
• rauben

Примеры использования Похитить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем похитить и спрятать ee.
Wir könnten sie kidnappen bis zur Anhörung.

Кому в голову придет похитить невинное дитя?
Wer würde ein unschuldiges Kind rauben?

Похитить парня и напоить его мескалином?
Einen Kerl entführen und ihn zwingen, Peyote zu nehmen?

Роберта могли похитить. Или убить.
Vielleicht wurde er entführt und liegt irgendwo tot herum.

Я хотел похитить его на этот день.
Ich hatte gehofft, ich könnte ihn mir für den Nachmittag kidnappen.

Именно поэтому вы пробовали похитить лейтенанта Дакс.
Darum wollten Sie Lieutenant Dax entführen.

Я думала Уайтхолл хотел тебя убить, а не похитить.
Ich dachte, Whitehall wollte Sie töten und nicht kidnappen.

Собирались похитить или убить.
Erwählten mich, um mich zu kidnappen oder zu ermorden.

Узнав, что она все еще жива он вернулся снова похитить ее.
Als er hört, dass sie noch lebt, entführt er sie noch mal.

Я бы хотела ненадолго похитить у тебя Джесс.
Ich wollte nurfragen, ob ich Jess mal kurz entführen darf.

Там в причине мы похитить люди, которые не будут скучать.
Darum entführen wir Leute, die niemand vermissen wird.

Просто вернуться обратно в отель и похитить агента ГРУ?
Einfach zum Hotel zurückgehen und einen G.R.U. Agenten kidnappen?

Вы наняли людей похитить Лэйлу? Это были вы?
Sie haben die Männer angeheuert die Leila entführt haben?

Бандиты могут войти в полицейский участок и похитить оружие.
Das Gesindel überfällt eine Polizeistation und stiehlt Waffen.

Думаешь, можешь похитить ребенка и ездить спокойно?
Ihr glaubt, ihr könnt ein Kind entführen und damit durchkommen?

Сайммонс использовал Гоаулда в Адриане Конраде, чтобы похитить X- 303.
Simmons entführte die X-303 mit Hilfe des Goa'uld in Adrian Conrad.

Если хотите похитить кого-то дважды, возьмите" тойоту.
Entführt man jemanden zum zweiten Mal, nimmt man einen Toyota.

Если вы хотели меня похитить сейчас самое время.
Wenn ihr mich jemals entführen wollt, wäre dies der richtige Zeitpunkt.

Желай кто ее похитить, это… не самое паршивое для того местечко.
Wenn Sie jemand entführen wollte, ist das kein schlechter Ort dafür.

Полстраны хочет тебя похитить, полстраны- убить.
Das halbe Land will euch kidnappen, die andere Hälfte will euch killen.

Ты пытаешься похитить то, что я законно украл.
Ihr versucht, Euch zu nehmen, was ich rechtmäßig genommen habe.

Граф Олаф- ужасный человек, который пытался похитить их состояние.
Graf Olaf ist ein schrecklicher Mensch, der ihr Vermögen stehlen wollte.

Они должны были похитить меня, забрать меня оттуда.
Die sollten da reingehen, mich kidnappen und mich von da wegbringen.

А Бернадет нашла их, когда Де Вер подобным же образом попытался ее похитить.
Und Bernadette fand sie, als De Vere sie auf dieselbe Art entführen wollte.

Вы не можете просто похитить меня и приковать к долбанному полу.
Sie können mich nicht einfach entführen und an den scheiß Boden ketten.

Только не говори, что меня снова собирается похитить Снарт и его дружок- пироман.
Sag nicht, ich werde wieder von Snart und seinem pyromanischen Freund entführt.

Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери.
Es heißt, er will Washingtons Quarterback Joe Ranieri kidnappen.

Ваша задача- следить за потенциальными целями и поймать членов Круга, когда они попытаются похитить их.
Überwacht potenzielle Opfer und fasst Kreis-Mitglieder, die sie entführen wollen.

Люди будут пытаться похитить вас, разорвать вас на кусочки.
Leute werden versuchen, euch zu kidnappen und euch für Details zu knacken.

Все, кто пытаются похитить хештег или глупо пошутить, не заслуживают внимания.
Diejenigen, die das Hashtag kidnappen oder unreife Witze machen, verdienen unsere Aufmerksamkeit nicht.