ПОХИТИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Entführern
• den Kidnappern

Примеры использования Похитителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не буду вести переговоры с похитителями.
Ich rede nie mit Entführern.

Ты с похитителями, не так ли?
Sie gehören zu den Entführern, nicht wahr?

Они покинули дом. Думаю они встречаются с похитителями.
Sie treffen sich wohl mit den Entführern.

Похитителями руководит ее бывший подопечный.
Die Entführer werden von einem ihrer früheren Leutnants angeführt.

Кристиан заключил сделку с похитителями.
Christian hat einen Deal mit den Kidnappern abgeschlossen.

Сэр, если установлен диалог между похитителями и губернатором, мы должны.
Sir, da wir den Dialog zwischen den Entführern und dem Gouverneur.

Мы попытались связаться с его похитителями.
Wir versuchten, mit seinen Entführern zu kommunizieren.

И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года.
Mit dem Unterschied, dass wir es dieses Mal nicht mit unbekannten Kidnappern wie im Jahr davor zu tun hatten.

У вас много опыта переговоров с похитителями?
Haben Sie viel Erfahrung im Umgang mit Entführern? Nein?

Между тем, президент свяжется с губернатором Конуэем, если будет осуществлен контакт с похитителями.
Unterdessen wendet sich der Präsident an Gouverneur Conway… sollte Kontakt mit den Entführern hergestellt werden können.

Если Кэролайн и Мелиссу освободят, мы позволим ему поговорить с похитителями под нашим контролем.
Sobald Caroline und Melissa Miller frei sind… werden wir überwachten Kontakt mit den Entführern erlauben.

В этом случае заложники начинают идентифицировать себя с похитителями.
Eine GeiseI beginnt sich nach und nach mit ihrem Entführer zu identifizieren.

Полиция полагает, что ссора между похитителями привела сегодня как минимум к двум, а то и к трем смертям.
Die Polizei geht von einem Streit zwischen den Entführern aus, der zu mindestens 2 Toten und heute einem möglichen 3. führte.

Я публично заявлю, что готов сам говорить с похитителями.
Ich verkünde, dass ich bereit bin, mit den Entführern zu reden.

Если держателя полиса похители страховая компания выплачивает выкуп и они контролируют обмен с похитителями.
Wenn der Versicherungsnehmer entführt wird, schaltet sich die Firma ein, bezahlt das Lösegeld und überwacht die Übergabe mit den Entführern.

Нет, нет, слушайте, единственная причина почему Фиона сейчас не дома, в безопасности потому что она выбрала пойти с похитителями чтобы мы имели средство для спасения Вашей жены.
Nein, hören Sie zu, der einzige Grund, warum Fiona jetzt nicht sicher zuhause ist, ist, weil sie vorgezogen hat, mit den Entführer zu gehen… uns ein Druckmittel zu beschaffen, um Ihre Frau zu retten.

У нас есть запись из Оперативного центра, только что обнародованная похитителями.
Wir haben eine Aufnahme aus dem Lagezentrum… die die Entführer vor Kurzem öffentlich machten.

Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями.
Du könntest ihn gerade mit seinen Entführern heimgeschickt haben.

Я попросил технарей поискать доказательства общения между Теофилисом и похитителями.
Ich habe unsere CCS Leute nach beweisen für eine Kommunikation zwischen Theophilus und den Kidnappern suchen lassen.

Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями.
Die Medici-Familie hat eine lange Tradition, nicht mit Entführern zu verhandeln.

Местной полиции сообщили, что агенты ФБР были похитителями.
Die Polizei wurde darüber informiert, dass unsere Agenten die Entführer seien.

Тот факт, что это у меня, означает, что он связан с похитителями.
Die Tatsache, dass ich es habe, heißt, er steht mit den Entführern in Verbindung.

Чтобы добиться этого, мы готовы вступить в контакт с их похитителями.
Um das zu erreichen, sind wir bereit… zu Kommunikationswegen mit den Entführern.

Однажды в Газе, когда похитили британского журналиста Алана Джонстона, американский журнал попросил меня организовать встречу с похитителями в Газе, и я это сделала.
Einmal in Gaza, während der Entführung des britischen Journalisten Alan Johnston, wurde ich von einer amerikanischen Zeitschrift gebeten, ein Treffen mit den Kidnappern in Gaza zu vereinbaren, und das tat ich.

Постов поздравляют похитителей Дэна Кеслоу и 39, кто хотел это сделать.
Beiträge gratulieren Dan Keslows Entführer und 39 wünschen, dass sie es getan hätten.

Ее похититель приехал из ночного клуба и именно туда пойдем и мы.
Ihr Entführer kam aus einem Nachtclub und da sollten wir hin.

От похитителей ничего не слышно?
Und kein Wort von den Entführern?

Сначала" Смерть похитителям", теперь" Экстрадируемые.
Zuerst"Tod den Kidnappern", dann"Die Auslieferbaren.

Ее похититель все еще на свободе.
Ihr Entführer ist noch auf freiem Fuß.

Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.
Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.