ПОХИТИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• únosci
• únosce

Примеры использования Похитителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защита" похитителями тел"?
Obrana" únosců těl"?

Китайцы не торгуются с похитителями.
Eíoani nevyjednávají s únosci.

Но игры с похитителями не лучшая идея.
Riskovat s únosci není dobrý nápad.

Так как эти двое стали похитителями?
Tak jak se ti dva stali únosci?

Ты с похитителями, не так ли?
Jste jeden z těch únosců, že? Jste jeden z nich?

У вас много опыта переговоров с похитителями?
Máte velké zkušenosti s únosy?

Дьявол уже сделал нас похитителями, а теперь мы еще и убийцы.
Už tak je špatné, že Ďábel z nás udělal únosce, ale teď jsme vrazi.

Я не общаюсь с террористами и похитителями.
Nevyjednávám s únosci a teroristy.

Я бы спросил, как это вы дошли до связи с похитителями и убийцами, мистер Голдман.
Ptám se, jak jste se spolčil s únosci- a vrahy, pane Goldmane.

Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями.
Možná jsi ho právě poslal domů s jeho únosci.

Сэр, если установлен диалог между похитителями и губернатором, мы должны.
Pane, kdybychom N'jsem založil dialog Mezi únosci a guvernéra, jsme should--.

Она, вероятно, пыталась убежать и дралась со своими похитителями.
Nejspíš se snažila utéct a prala se s únosci.

Вы же не мечтали стать похитителями, торговцами людьми, террористами.
Neleželi jste v noci v posteli a nesnili o tom, že budete únosci, překupníci s lidmi, teroristi.

Итак, я думаю, я возьму на себя всю болтовню с похитителями, хорошо?
Tak jo, o pokec s únosci se nejspíš postarám já, že jo?

Они не ведут переговоров с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.
S únosci nebudou vyjednávat, a chci, aby se soustředili na hledání Elizabeth.

Мэм, если бы это было так, мы были бы самыми говенными похитителями в мире.
Madam, být to tak, tak jsme určitě ti nejmarnější únosci na světě.

Между тем, президент свяжется с губернатором Конуэем, если будет осуществлен контакт с похитителями.
Mezitím prezident se obrací na guvernéra Conway By měl kontakt s únosci být stanoveny.

Если Кэролайн и Мелиссу освободят, мы позволим ему поговорить с похитителями под нашим контролем.
Pokud budou Caroline a Melissa Millerovi propuštěni, dovolíme mu se pod dohledem spojit s únosci.

Я нечаянно услышала, как та женщина, Катя, говорила по телефону с похитителями.
Zaslechla jsem, že ta žena, Katya, mluvila po telefonu s únosci.

Полиция полагает, что ссора между похитителями привела сегодня как минимум к двум, а то и к трем смертям.
Policie se domnívá, že neshody mezi únosci měly za následek přinejmenším dvě, možná tři úmrtí.

Чтобы добиться этого, мы готовы вступить в контакт с их похитителями.
Aby bylo možné dosáhnout, že Jsme ochotni otevřít komunikační linky se svými únosci.

На этот момент я могу проинформировать вас о том, что секретные переговоры между похитителями и правительством, на самом высоком уровне, только что были успешно завершены.
A já vám nyní mohu sdělit, že přísně tajné jednání mezi únosci a vládními nejvyššími zmocněnci bylo právě úspěšně ukončeno.

Одного парня из нашего отряда взяли и требовали выкуп, так что мы организовали обмен с похитителями.
Chlap z naší jednotky byl držen jako rukojmí, takže jsme s únosci provedli výměnu.

Нет, нет, слушайте, единственная причина почему Фиона сейчас не дома, в безопасности потому что она выбрала пойти с похитителями чтобы мы имели средство для спасения Вашей жены.
Ne, ne, poslouchejte, jediný důvod proč Fiona není teď doma v bezpečí je protože si vybrala jít s únosci… aby nám získala nějakou páku k záchraně vaší ženy.

Если держателя полиса похители страховая компания выплачивает выкуп и они контролируют обмен с похитителями.
Když je pojištěný unesen, vstoupí do toho tahle společnost, zaplatí výkupné a dohlíží na výměnu s únosci.

Когда Северная Корея похитила Лору Линг и Юну Ли, их семьи полагались на новости, чтобы общаться с похитителями.
Když byli uneseni Laura Ling a Euna Lee Severní Koreou, jejich rodiny se spolehly na noviny, aby apelovaly na jejich únosce.

Должно быть, похитители следовали за ними от самого дома.
Únosce je musel sledovat už od domu.

Может похитители убили Лауру только потому, что она была свидетельницей?
Možná ti únosci zabili Laure jen proto, že byla svědek?

В тоже время, когда похитители позвонят, вы должны попытаться их задержать.
Mezitím, až zavolá únosce, musíte se ho pokusit zdržet.

Похитителей было двое.
Únosci jsou dva.