ПОХИТИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• secuestradores
• captores
• secuestro
• raptores
• ladrones

Примеры использования Похитителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита" похитителями тел"?
¿La defensa de"robaron su cuerpo"?

Как тебе удалось поменяться ролями с похитителями?
¿Cómo les devolviste la pelota a tus captores?

У меня с похитителями разговор короткий.
No me tomo riesgos con un secuestrador.

У вас много опыта переговоров с похитителями?
¿Así que tiene mucha experiencia en negociación de rehenes?

Сэр, если установлен диалог между похитителями и губернатором.
Señor, si establecimos diálogo entre los captores y el gobernador.

Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями.
Podrías estar enviándolo a casa con sus raptores.

Вы проводите свои дни в погоне за похитителями скрепок.
Se pasa los días persiguiendo a ladrones de clips.

Ты знаешь, что делают с похитителями парковочных счетчиков в тюрьме?
¿Sabes cómo tratan a los ladrones de parquímetros en la cárcel?

Я публично заявлю, что готов сам говорить с похитителями.
Diré en público que estoy dispuesto a hablar con los captores.

Доктор Карсон пойдет на встречу с похитителями с дипломатом.
El Dr. Carson se encontrará con el secuestrador. Con el maletín.

Тот факт, что это у меня, означает, что он связан с похитителями.
El hecho de que lo tenga significa que está conectado con el secuestro.

Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.
No negociarán con secuestradores y quiero que estén centrados en buscar a El.

Стокгольмский синдром- когда крутят обнимашечки со своим похитителями.
El síndrome de Estocolmo es cuando creas vínculos con tus captores.

В результате напряженных переговоров с похитителями несколько дней спустя он был освобожден целым и невредимым.
Tras prolongadas negociaciones con los secuestradores, fue dejado en libertad ileso algunos días después.

В этом случае заложники начинают идентифицировать себя с похитителями.
Que es cuando los rehenes empiezan a identificarse con sus secuestradores.

В ходе следствия было установлено, что похитителями были военнослужащие из Севенского военного лагеря в Эмбилипитие.
Durante las investigaciones se determinó que los secuestradores eran militares del campamento de Sevena en Embilipitiya.

Если кучка полицейских- новобранцев вместе может справиться с похитителями драгоценностей.
Si un montón de chusma policial puede acabar con unos robos de joyerías.

Я попросил технарей поискать доказательства общения между Теофилисом и похитителями.
Tuve a tus chicos de criminalística buscando pruebas de comunicación entre Theophilus y los secuestradores.

В результате переговоров между грузинскими властями и похитителями все четыре заложника были освобождены целыми и невредимыми 11 июня.
Los cuatro rehenes fueron liberados sanos y salvos el 11 de junio, tras negociaciones entre las autoridades georgianas y los secuestradores.

В полиции посчитают, что мы пришли на встречу с похитителями.
En lo que respecta a la policía… vinimos a reunirnos con los secuestradores de nuestro hijo.

Собранные наблюдателями согласующиеся показания свидетельствуют о том, что похитителями являются непоименованные группы вооруженных гражданских лиц.
Los testimonios concordantes recogidos por los observadores indican que los secuestradores son grupos de civiles armados no identificados.

Но я не имею понятия, что они делали в посольстве, или как они связаны с похитителями.
Pero no tengo ni idea de lo que estaban haciendo en la embajada, o de qué quieren conseguir con este secuestro.

Нет, нет, слушайте, единственная причина почему Фиона сейчас не дома, в безопасности потому что она выбрала пойти с похитителями чтобы мы имели средство для спасения Вашей жены.
No, no, escucha, la unica razón por la que Fiona no está a salvo ahora es porque ella decidió ir con los secuestradores.

Женщины, как правило, подвергались похищению, изнасилованию и/ или убивались или принуждались к вступлению в брак с их похитителями.
Las mujeres eran secuestradas, violadas o asesinadas, o se las obligaba a casarse con sus raptores.

Некоторые сотрудники НПО конфиденциально сообщили о наличии прямой связи между похитителями и местными властями.
Algunas organizaciones no gubernamentales han insinuado que hay un vínculo directo entre los secuestros y las autoridades locales.

Послушай, если держателя полиса похители страховая компания выплачивает выкуп и они контролируют обмен с похитителями.
Mira, si el asegurado es secuestrado, la compañía viene, pagan el rescate y supervisan el intercambio con los secuestradores.

В результате переговоров между грузинскими властями и похитителями трое из захваченных наблюдателей были освобождены в период с 22 по 25 февраля.
Tras negociaciones celebradas entre las autoridades de Georgia y los secuestradores, tres de los observadores capturados fueron puestos en libertad entre el 22 y el 25 de febrero.

Если бы я знала, то использовала бы тебя как наживку, осталась бы и проследила за похитителями. Я пошутила.
Si hubiera sabido que te podría haber usado de cebo, me habría quedado y seguido a tus secuestradores.

На этот момент я могу проинформировать вас о том, что секретные переговоры между похитителями и правительством, на самом высоком уровне, только что были успешно завершены.
Ahora tengo la libertad de informarles que las negociaciones ultrasecretas entre los secuestradores y las más altas esferas del gobierno han concluido exitosamente.

Сообщается, что на короткий срок гже Гуда удалось бежать, но впоследствии она была найдена и избита своими похитителями.
Se informa que la Sra. Gouda pudo huir por breve tiempo, pero sus secuestradores la encontraron poco después y la apalearon.